TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An atomic gas laser in which a combination of helium and neon gases is used.  6, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Helium neon lasers are used widely in commercial and industrial applications. They are used in barcode scanners, holography, non-contact measuring and monitoring, tool alignment, parts detection, blood analysis and alignment of high power CO₂ and YAG [yttrium-aluminum-garnet] treatment lasers and pointing beams.  4, fiche 1, Anglais, - helium%2Dneon%20laser

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le laser He-Ne est formé de son tube à décharge et de deux miroirs, formant la cavité, placés sur un banc optique.  1, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le laser à hélium-néon.-Le milieu actif est [...] constitué par des atomes de néon au sein d’un mélange gazeux d’hélium(85 % environ) et de néon(15 %). [...] les chocs des électrons sur les atomes d’hélium portent une fraction appréciable de ceux-ci dans [...] deux états métastables [...] Il y a par suite une forte probabilité de transfert d’excitation par collisions entre les atomes d’hélium et de néon, conduisant à [...] l'inversion de populations nécessaires au fonctionnement laser.  5, fiche 1, Français, - laser%20He%2DNe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para valorar el efecto del láser de helio-neón (He-Ne) sobre la regeneración del nervio ciático, seccionado y suturado, se utilizaron un total de 72 ratas Wistar, que se dividieron en 3 grupos, los cuales fueron irradiados con He-Ne, luz de xenón y luz solar respectivamente.  2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%A1ser%20de%20helio%2Dne%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism describing energy transfer between two light-sensitive molecules (chromophores) [in which a] donor chromophore, initially in its electronic excited state, may transfer energy to an acceptor chromophore through nonradiative dipole–dipole coupling.  3, fiche 2, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Förster resonance energy transfer" is named after the German scientist Theodor Förster [and] is preferred to "fluorescence resonance energy transfer;" however, the latter enjoys common usage in scientific literature.  3, fiche 2, Anglais, - F%C3%B6rster%20resonance%20energy%20transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la technique de FRET [Förster resonance energy transfer] utilisée avec un microscope optique permet la détermination de l'approche de deux molécules distantes de quelques nanomètres seulement. Le transfert d’énergie entre molécules fluorescentes ou transfert d’énergie par résonance de type Förster est un phénomène quantique mettant en jeu deux molécules fluorescentes, à savoir une molécule fluorescente donneuse dans un état électronique excité et pouvant transférer son énergie d’excitation à un chromophore accepteur. Ce transfert énergétique par résonance est un processus mécanique quantique non radiatif qui ne requiert pas de collision entre les chromophores. Néanmoins, pour que ce transfert ait lieu, il faut que le spectre d’émission du donneur chevauche le spectre d’absorption de l'accepteur et que la distance les séparant soit inférieure à dix nanomètres.  4, fiche 2, Français, - transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%20entre%20mol%C3%A9cules%20fluorescentes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiationless redistribution of excitation energy via interaction (electronic energy or charge transfer) between an emitting species and the quencher.  1, fiche 3, Anglais, - luminescence%20quenching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] redistribution non radiative de l'énergie d’excitation au moyen d’une interaction(énergie électronique ou transfert de charge) entre une espèce [...] [émettrice] et la substance responsable de la désactivation de la luminescence.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sactivation%20de%20la%20luminescence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A process in which arousal that was generated by one stimulus can intensify unrelated activity.  1, fiche 4, Anglais, - excitation%20transfer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus dans lequel l’activation produite par un stimulus intensifie un comportement dans une situation tout à fait différente.  1, fiche 4, Français, - transfert%20d%27excitation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The complex ratio of the velocity, taken at one point in a mechanical system, to the force, taken at another point in the same system, during simple harmonic motion.  1, fiche 5, Anglais, - transfer%20mechanical%20mobility

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Transfer mobility is the frequency-response function formed by the ratio, in metres per newton second, of the velocity-response phasor at point i to the excitation forces phasor applied at point j with all points other than j allowed to respond freely without any constraints other than those constraints which represent the normal support of the structure in its intended application.  1, fiche 5, Anglais, - transfer%20mechanical%20mobility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la vitesse prise en un point d’un système mécanique à la force mesurée en un autre point dans le même système pendant un mouvement harmonique simple.  1, fiche 5, Français, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La mobilité de transfert est la fonction de réponse en fréquence constituée par le rapport, exprimé en mètre par newton seconde, du vecteur tournant de la réponse en vitesse au point i, au vecteur tournant de la force d’excitation appliquée au point j, tous les points autres que j pouvant répondre librement sans autre contrainte que celle que représente le support normal de la structure dans l'application prévue par cette structure.  1, fiche 5, Français, - mobilit%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20transfert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol