TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT HYDROTYPIQUE COLORANTS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dye-transfer print
1, fiche 1, Anglais, dye%2Dtransfer%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dye transfer print 2, fiche 1, Anglais, dye%20transfer%20print
correct
- dye-imbibition print 1, fiche 1, Anglais, dye%2Dimbibition%20print
correct
- dye imbibition print 3, fiche 1, Anglais, dye%20imbibition%20print
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ...transfer print ... produced from three separate negatives made by photographing the original negative through red, green and blue filters. 4, fiche 1, Anglais, - dye%2Dtransfer%20print
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mould is made from each of the three negatives which are transferred to a gelatin-coated paper to produce a full colour image. 4, fiche 1, Anglais, - dye%2Dtransfer%20print
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This process produces a relatively permanent print because it contains no silver salts. 1, fiche 1, Anglais, - dye%2Dtransfer%20print
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épreuve par transfert hydrotypique
1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve par transfert réalisée à partir de trois négatifs distincts obtenus en photographiant le négatif original à l’aide de filtres rouge, vert et bleu. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une matrice est ensuite tirée de chacun des trois négatifs qui se déchargent de leur colorant sur un papier gélatiné humide afin de produire une image aux couleurs pures. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le procédé par transfert hydrotypique procure des épreuves d’une permanence relative en raison de l'absence d’halogénures d’argent dans les colorants. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9preuve%20par%20transfert%20hydrotypique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wash-off relief process
1, fiche 2, Anglais, wash%2Doff%20relief%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wash-off process 2, fiche 2, Anglais, wash%2Doff%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Early form of dye transfer process used for making three-colour subtractive prints on paper by imbibition printing from separation positives. 3, fiche 2, Anglais, - wash%2Doff%20relief%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- procédé wash-off
1, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20wash%2Doff
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé de reproduction par contact pour le relief 2, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20reproduction%20par%20contact%20pour%20le%20relief
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ancien procédé Kodak de photographie en couleurs par transfert hydrotypique de colorants, basé sur le principe de l'imbibition de la synthèse soustractive. Comme tous les procédés en relief, il exige des matrice parfaitement nettes possédant la gradation et la densité exactes. 1, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20wash%2Doff
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dye transfer color process
1, fiche 3, Anglais, dye%20transfer%20color%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dye transfer colour process 2, fiche 3, Anglais, dye%20transfer%20colour%20process
correct
- uvatype process 3, fiche 3, Anglais, uvatype%20process
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A paper and film color printing process which consists in transferring dyes from a matrix whose gelatin support is embossed in proportion with the printed image densities. 4, fiche 3, Anglais, - dye%20transfer%20color%20process
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dye transfer colour process
- dye-transfer color process
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- uvatypie
1, fiche 3, Français, uvatypie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé d’impression en couleurs sur papier ou sur film par transfert de colorants à partir d’une matrice hydrotypique dont le relief en gélatine tannée est proportionnel aux densités de l'image. 1, fiche 3, Français, - uvatypie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le procédé d’impression par film Technicolor est un procédé d’uvatypie. 2, fiche 3, Français, - uvatypie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dye transfer
1, fiche 4, Anglais, dye%20transfer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dye imbibition 1, fiche 4, Anglais, dye%20imbibition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The process of producing photographic prints in one or more colors by imbibition of dye in gelatin relief matrix and subsequently transferring the dye to a gelatin-coated paper base. 1, fiche 4, Anglais, - dye%20transfer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- transfert hydrotypique de colorants
1, fiche 4, Français, transfert%20hydrotypique%20de%20colorants
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Principe du transfert hydrotypique de colorants. Un relief en gélatine, teint à l'aide d’un colorant soluble, et à l'état humide, mis en contact avec une autre couche de gélatine, décharge assez rapidement une partie de son colorant, sous forme d’une image [...] La réalisation d’un transfert hydrotypique se décompose en deux phases : préparation de la matrice en relief teinte et décharge du colorant. 1, fiche 4, Français, - transfert%20hydrotypique%20de%20colorants
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dye transfer photograph 1, fiche 5, Anglais, dye%20transfer%20photograph
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transfert hydrotypique de colorants
1, fiche 5, Français, transfert%20hydrotypique%20de%20colorants
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Désigne la photographie elle-même. 1, fiche 5, Français, - transfert%20hydrotypique%20de%20colorants
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : S.V.P. terminologique, Ottawa. 1, fiche 5, Français, - transfert%20hydrotypique%20de%20colorants
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :