TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT INVERSE TECHNOLOGIE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reverse transfer of technology
1, fiche 1, Anglais, reverse%20transfer%20of%20technology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ever more (re)marked presence of African graduates and executives in the countries of the North is the sign of a deep-seated uneasiness, in both the North and the South. More and more Africans are leaving, fewer and fewer are returning ... and it is a sign of the times that the African continent has become a provider of labour - often highly qualified - at a time when it has the greatest need of African brains of all types to serve in their countries of origin, most of which are completely bankrupt. Institutional jargon has even found a becoming expression to describe the phenomenon: Reverse Transfer of Technology. 2, fiche 1, Anglais, - reverse%20transfer%20of%20technology
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transfert inverse de technologie
1, fiche 1, Français, transfert%20inverse%20de%20technologie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La présence de plus en plus(re) marquée de diplômés et de cadres africains dans les pays du Nord est le signe d’un malaise profond, tant au Nord qu'au Sud. De plus en plus d’Africains partent, de moins en moins reviennent [...] Et c'est un signe des temps que le continent africain soit devenu un pourvoyeur de main-d’œuvre-souvent hautement qualifiée-au moment où il a le plus besoin de cerveaux africains en tout genre servant dans leurs pays d’origine, dont la plupart sont en faillite totale. Le jargon institutionnel a même trouvé une expression seyante pour qualifier le phénomène :Transfert Inverse de Technologie. 2, fiche 1, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L’élite du secteur moderne de nombreux pays du tiers monde émigre vers les pays du centre industrialisé, qu’elle vient renforcer 3, fiche 1, Français, - transfert%20inverse%20de%20technologie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- transfert technologique à rebours
- transfert de technologies à rebours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- transferencia inversa de tecnología
1, fiche 1, Espagnol, transferencia%20inversa%20de%20tecnolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Governmental Experts on the Development Aspects of the Reverse Transfer of Technology 1, fiche 2, Anglais, Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Development%20Aspects%20of%20the%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Second meeting: 27 August - 5 September 1984. 1, fiche 2, Anglais, - Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Development%20Aspects%20of%20the%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion d’experts gouvernementaux sur les aspects du transfert inverse de technologie relatifs au développement
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20sur%20les%20aspects%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie%20relatifs%20au%20d%C3%A9veloppement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos gubernamentales sobre la transferencia inversa de tecnología
1, fiche 2, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20gubernamentales%20sobre%20la%20transferencia%20inversa%20de%20tecnolog%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- set of guidelines on the reverse transfer of technology 1, fiche 3, Anglais, set%20of%20guidelines%20on%20the%20reverse%20transfer%20of%20technology
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble de lignes directrices sur le transfert inverse de technologie
1, fiche 3, Français, ensemble%20de%20lignes%20directrices%20sur%20le%20transfert%20inverse%20de%20technologie
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Governmental Group of Experts on Reverse Transfer of Technology 1, fiche 4, Anglais, Governmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts gouvernementaux du transfert inverse de technologie
1, fiche 4, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Group on Reverse Transfer of Technology 1, fiche 5, Anglais, Inter%2DAgency%20Group%20on%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe interorganisations du transfert inverse de technologie 1, fiche 5, Français, Groupe%20interorganisations%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Group to Co-ordinate Measures on the Question of the Reverse Transfer of Technology
1, fiche 6, Anglais, Inter%2DAgency%20Group%20to%20Co%2Dordinate%20Measures%20on%20the%20Question%20of%20the%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe interorganisations en vue de coordonner les mesures relatives à la question du transfert inverse de technologie
1, fiche 6, Français, Groupe%20interorganisations%20en%20vue%20de%20coordonner%20les%20mesures%20relatives%20%C3%A0%20la%20question%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1990-04-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Governmental Experts on the Reverse Transfer of Technology
1, fiche 7, Anglais, Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 7, Anglais, - Meeting%20of%20Governmental%20Experts%20on%20the%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion d’experts gouvernementaux du transfert inverse de technologie
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A9union%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1990-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Group of Governmental Experts on Reverse Transfer of Technology
1, fiche 8, Anglais, Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 8, Anglais, - Group%20of%20Governmental%20Experts%20on%20Reverse%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe d’experts gouvernementaux du transfert inverse de technologie
1, fiche 8, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 1, fiche 8, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20gouvernementaux%20du%20transfert%20inverse%20de%20technologie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :