TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The energy-transfer coefficient expressed in terms of length.  1, fiche 1, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In the ISO-921 standard, the "energy-transfer coefficient" for a particular substance is defined as the sum of the kinetic energies of all charged particles liberated in a thin layer of the substance divided by the layer thickness and by the sum of the kinetic energies of the incident particles for a parallel beam of specified, indirectly ionizing particles incident normally on the layer. Note: The energy-transfer coefficient is a function of the energy of the radiation.  2, fiche 1, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

linear energy-transfer coefficient: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - linear%20energy%2Dtransfer%20coefficient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coefficient de transfert d’énergie exprimé en termes de longueur.  1, fiche 1, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans la norme ISO-921, le «coefficient de transfert d’énergie» est défini comme suit : Pour une substance donnée et un faisceau parallèle de particules indirectement ionisantes déterminées, sous incidence normale dans une couche mince de la substance, somme des énergies cinétiques de toutes les particules chargées, libérées dans cette couche de substance, divisée par l’épaisseur de la couche et par la somme des énergies cinétiques des particules incidentes. Nota : Le coefficient de transfert d’énergie est fonction de l’énergie du rayonnement.  2, fiche 1, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

coefficient linéaire de transfert d’énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  3, fiche 1, Français, - coefficient%20lin%C3%A9aire%20de%20transfert%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The average amount of energy lost by an ionising particle per unit path length.  4, fiche 2, Anglais, - linear%20energy%20transfer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A high value of LET [linear energy transfer] indicates that energy is deposited within a small distance.  2, fiche 2, Anglais, - linear%20energy%20transfer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l’énergie perdue par une particule à la distance élémentaire qu’elle a parcourue.  4, fiche 2, Français, - transfert%20lin%C3%A9ique%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] type of hyperspectral sensor [that] uses a line of detectors [to scan] over a two dimensional scene.  6, fiche 3, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The push-broom sensor is the size of a cigar box. From the air, the device can capture spectra reflected between 430 and 900 nm. In flight, it digitally collects 26 to 33 bands of data with a cross-track pixel count proportional to flight height: 1000-m altitude provides 1-m cross-track pixel, 2000-m altitude provides 2-m cross-track pixel, etc.  7, fiche 3, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

push-broom sensor: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  8, fiche 3, Anglais, - push%2Dbroom%20sensor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Capteur dont le détecteur est constitué par de nombreuses cellules détectrices alignées qui reçoivent simultanément l’énergie radiative en provenance de la scène.  3, fiche 3, Français, - capteur%20en%20peigne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mode en peigne(«push push broom mode») est le dispositif de fonctionnement d’une barrette linéaire de détecteurs à transfert de change(D. T. C.) qui assure l'exploration transversale de la scène sous scannage, par des procédés électroniques.  4, fiche 3, Français, - capteur%20en%20peigne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

capteur en peigne : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 3, Français, - capteur%20en%20peigne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The mathematical relationship between the output of a control system and its input.  3, fiche 4, Anglais, - transfer%20function

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For a linear system, it is the Laplace transform of the output divided by the Laplace transform of the input under condition of zero initial-energy storage.  3, fiche 4, Anglais, - transfer%20function

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The input-output function typically falls into one of three categories: linear, threshold or sigmoid.  2, fiche 4, Anglais, - transfer%20function

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expression de la relation entre les valeurs des grandeurs d’entrée et de sortie d’un système de commande qui décrit son comportement dynamique.  2, fiche 4, Français, - fonction%20de%20transfert

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On a principalement exploré trois catégories de fonctions de transfert :linéaire, en échelon ou sigmoïde.  3, fiche 4, Français, - fonction%20de%20transfert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Expresión matemática que especifica la relación entre dos fenómenos que existen en puntos diferentes, por ejemplo, en el tiempo y en el espacio, en un sistema determinado.  2, fiche 4, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20transferencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A passive wavelength device which uses negative feedback to ensure that the output of a klystron modulator is linear.  2, fiche 5, Anglais, - linearizer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique dont la fonction de transfert modifiable permet d’obtenir en sortie une représentation linéaire d’une grandeur d’entrée non linéaire.  3, fiche 5, Français, - lin%C3%A9ariseur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Diverses options (pour le chromatographe en phase gazeuse) sont disponibles telles que zéro automatique, atténuations automatiques, linéariseur pour détecteur à capture d’électrons, linéariseur pour capteur à photométrie de flamme sélectif, injecteurs à liquides automatiques.  1, fiche 5, Français, - lin%C3%A9ariseur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«linéarisateur» : intégrateur, différentiateur  1, fiche 5, Français, - lin%C3%A9ariseur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«linéarisateur» : CILF préfère le terme «linéarisateur» au terme «linéariseur».  1, fiche 5, Français, - lin%C3%A9ariseur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This function typically falls into one of three categories: linear, threshold or sigmoid. For linear units, the output activity is proportional to the total weighted input.  1, fiche 6, Anglais, - linear%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a principalement exploré trois catégories de fonctions de transfert :linéaire, en échelon ou sigmoïde. Pour des neurones linéaires, la sortie est proportionnelle à l'entrée.  1, fiche 6, Français, - fonction%20de%20transfert%20lin%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[In nuclear analytical chemistry], the linear-energy-transfer-dependent factor by which absorbed dose is multiplied to obtain dose equivalent.  1, fiche 7, Anglais, - quality%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En chimie analytique nucléaire, [...] facteur dépendant du transfert linéaire d’énergie par lequel il faut multiplier les doses absorbées pour obtenir la dose équivalente.  1, fiche 7, Français, - facteur%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. Some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.  1, fiche 8, Anglais, - voltammetric%20constant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d’un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note [...] la constante voltampérométrique de la voltampérométrie à balayage linéaire [...]  1, fiche 8, Français, - constante%20voltamp%C3%A9rom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[In electroanalytical chemistry], a quantity whose expression includes a current, whose value is characteristic of a charge-transfer process and the experimental conditions under which it is investigated, and whose nature depends on the technique that is employed. [Among] some typical response constants are the diffusion current constant in polarography, the voltammetric constant in linear-sweep voltammetry, and the chronopotentiometric constant in chronopotentiometry.  1, fiche 9, Anglais, - linear%2Dsweep%20voltammetry

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[En chimie électroanalytique], une quantité dont l'expression inclut un courant dont la valeur est caractéristique d’un processus de transfert de charge et des conditions expérimentales dans lesquelles il est étudié et dont la nature dépend de la technique utilisée. Parmi les constantes de réponse typiques, on note [...] la constante voltampérométrique de la voltampérométrie à balayage linéaire.  1, fiche 9, Français, - voltamp%C3%A9rom%C3%A9trie%20%C3%A0%20balayage%20lin%C3%A9aire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Unlimited growth of the energy density in one wavelength range by the non-linear transfer of energy from another wavelength range.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dlinear%20instability

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dynamical systems.  1, fiche 10, Anglais, - non%2Dlinear%20instability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Croissance illimitée de la densité d’énergie dans une gamme de longueurs d’onde due au transfert non linéaire d’énergie provenant d’une autre gamme de longueurs d’onde.  1, fiche 10, Français, - instabilit%C3%A9%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

systèmes dynamiques.  1, fiche 10, Français, - instabilit%C3%A9%20non%20lin%C3%A9aire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento ilimitado de la densidad de energía en una gama de longitudes de onda por transferencia no lineal de energía de otra gama de longitudes de onda.  1, fiche 10, Espagnol, - inestabilidad%20no%20lineal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sistemas dinámicos.  1, fiche 10, Espagnol, - inestabilidad%20no%20lineal

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A function that converts the summation of input activation into output activation.  3, fiche 11, Anglais, - threshold%20function

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

This function typically falls into one of three categories: linear, threshold or sigmoid. ... For threshold units, the output is set at one of two levels, depending on whether the total input is greater than or less than some threshold value.  4, fiche 11, Anglais, - threshold%20function

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On a principalement exploré trois catégories de fonctions de transfert :linéaire, en échelon ou sigmoïde. [...] Pour des neurones à fonction de transfert en échelon, la sortie ne prend que deux valeurs, respectivement basse ou élevée selon que l'entrée totale est inférieure ou supérieure à un certain seuil.  3, fiche 11, Français, - fonction%20%C3%A0%20seuil

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unlimited growth of an initially small disturbance in a linear system by energy transfer from the zonal state to the disturbance.  1, fiche 12, Anglais, - linear%20instability

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Croissance illimitée d’une perturbation, petite à l'origine, dans un système linéaire par transfert d’énergie de l'état zonal à la perturbation.  1, fiche 12, Français, - instabilit%C3%A9%20lin%C3%A9aire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Crecimiento ilimitado de una perturbación, pequeña en su origen, en un sistema lineal por transferencia de energía del estado zonal a la perturbación.  1, fiche 12, Espagnol, - inestabilidad%20lineal

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] nearly precise self-replication [of the living cell] through many generations is ensured by a self-repairing linear coding system.  1, fiche 13, Anglais, - linear%20coding%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

There is a third remarkable characteristic of genetic information transfer in living organisms. The genetic information is encoded in the form of a linear one-dimensional sequence of the nucleotide building blocks of DNA....  1, fiche 13, Anglais, - linear%20coding%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L’] autoréplication extrêmement précise [de la cellule vivante] au travers de nombreuses générations est assurée par un système codant, linéaire, s’autoréparant.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il y a une troisième caractéristique remarquable du transfert de l'information génétique dans les organismes vivants : l'information génétique est codée par la séquence linéaire unidimensionnelle des nucléotides constituant le DNA.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20codant%20lin%C3%A9aire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Figure skating term(s).  1, fiche 14, Anglais, - transfer%20of%20momentum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) de patinage artistique.  1, fiche 14, Français, - transfert%20du%20moment%20lin%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol