TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSFERT MATIERE TRANSMEMBRANAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diffusion 1, fiche 1, Anglais, diffusion
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diffusion takes place by a cooperative action of the surrounding complex of molecules during which the diffusing molecule passes over a potential barrier separating one position from the next. 1, fiche 1, Anglais, - diffusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diffusion transmembranaire
1, fiche 1, Français, diffusion%20transmembranaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- diffusion 1, fiche 1, Français, diffusion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène au cours duquel le transfert de matière au travers d’une membrane s’effectue par déplacement des molécules dans la membrane sous l’action d’un gradient de concentration, de pression, de potentiel chimique ou de potentiel électrique. 1, fiche 1, Français, - diffusion%20transmembranaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le transfert de matière transmembranaire s’effectue par diffusion en osmose inverse, en pervaporation et en électrodialyse où les membranes utilisées sont denses. 1, fiche 1, Français, - diffusion%20transmembranaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reverse osmosis membrane 1, fiche 2, Anglais, reverse%20osmosis%20membrane
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RO membrane 1, fiche 2, Anglais, RO%20membrane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The RO membrane is very dense, classically of cellulose acetate. 1, fiche 2, Anglais, - reverse%20osmosis%20membrane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- membrane d’osmose inverse
1, fiche 2, Français, membrane%20d%26rsquo%3Bosmose%20inverse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membrane utilisée pour réaliser une osmose inverse (Norme AFNOR). 1, fiche 2, Français, - membrane%20d%26rsquo%3Bosmose%20inverse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les membranes d’osmose inverse sont des membranes asymétriques, composites ou non, à peau sélective dense. Le transfert de matière transmembranaire s’effectue par solubilisation-diffusion au travers de la peau. 1, fiche 2, Français, - membrane%20d%26rsquo%3Bosmose%20inverse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les membranes d’osmose inverse ont une résistance mécanique à la pression élevée. 1, fiche 2, Français, - membrane%20d%26rsquo%3Bosmose%20inverse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mass transport through the membrane
1, fiche 3, Anglais, mass%20transport%20through%20the%20membrane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- transport of matter through the membrane 1, fiche 3, Anglais, transport%20of%20matter%20through%20the%20membrane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Transport of matter through the membrane: the rate of transport of any component through the membrane is a function of the gradient of its chemical potential. 1, fiche 3, Anglais, - mass%20transport%20through%20the%20membrane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transfert de matière transmembranaire
1, fiche 3, Français, transfert%20de%20mati%C3%A8re%20transmembranaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transfert transmembranaire de matière 1, fiche 3, Français, transfert%20transmembranaire%20de%20mati%C3%A8re
nom masculin
- transfert membranaire 1, fiche 3, Français, transfert%20membranaire
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Phénomène au cours duquel une partie des constituants de la solution à traiter traverse la membrane sous l’effet de forces électriques, mécaniques, chimiques ou thermiques. 1, fiche 3, Français, - transfert%20de%20mati%C3%A8re%20transmembranaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les transferts de matières transmembranaires font intervenir deux modes de transfert : la diffusion moléculaire et l’écoulement au travers d’un milieu poreux. 1, fiche 3, Français, - transfert%20de%20mati%C3%A8re%20transmembranaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-05-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transmembrane differential pressure 1, fiche 4, Anglais, transmembrane%20differential%20pressure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pressure differential across the membrane 1, fiche 4, Anglais, pressure%20differential%20across%20the%20membrane
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In dynamic crossflow filtration, transmembrane differential pressure is applied perpendicularly to the membrane, just as it is in conventional filtration. 1, fiche 4, Anglais, - transmembrane%20differential%20pressure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- différence de pression transmembranaire
1, fiche 4, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pression transmembranaire 1, fiche 4, Français, pression%20transmembranaire
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Grandeur exprimant la différence entre les pressions exercées de part et d’autre de la membrane. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En osmose inverse, ultrafiltration et microfiltration, le transfert de matière est réalisé sous l'action d’une différence de pression transmembranaire. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En osmose inverse, la différence de pression transmembranaire doit être supérieure à la différence de pression osmotique. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
L’élévation de la différence de pression transmembranaire est considérée comme un indice de colmatage, à flux de perméat constant. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
On utilise généralement une valeur moyenne de la différence de pression transmembranaire. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
«Pression transmembranaire» est utilisée abusivement pour «différence de pression transmembranaire», la pression étant une force qui s’applique en un point. 1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression%20transmembranaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :