TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The total amount of cycles accumulated on a serialized component since its production.  3, fiche 1, Anglais, - cycle%20since%20new

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The aircraft landing] gear accumulated 55,000 cycles since new and [the] last overhaul confirmed major issues and many core parts were replaced.  4, fiche 1, Anglais, - cycle%20since%20new

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cycle since new: designation usually used in the plural.  5, fiche 1, Anglais, - cycle%20since%20new

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un sommaire de l'état actuel des inspections de l'aéronef au moment du transfert [...] devrait indiquer :[...] les groupes motopropulseurs installés, leur position et leur numéro de série. La liste devrait indiquer, pour chaque groupe motopropulseur, le temps écoulé depuis l'état neuf, les cycles effectués depuis l'état neuf et le nombre d’heures et/ou de cycles restant avant la prochaine dépose des pièces à potentiel limité de chaque groupe motopropulseur.  2, fiche 1, Français, - cycle%20depuis%20neuf

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cycle depuis neuf; cycle effectué depuis l’état neuf : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 1, Français, - cycle%20depuis%20neuf

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Upon registration of a transfer including mergers, amalgamations and consolidations, a certificate of registration is produced and identified by number.  1, fiche 2, Anglais, - certificate%20of%20registration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au moment de l'enregistrement d’un transfert telle une fusion, une amalgamation et une consolidation, un certificat d’enregistrement est produit et est identifié par un numéro.  1, fiche 2, Français, - certificat%20d%26rsquo%3Benregistrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of transferring a number from one carrier to another.  5, fiche 3, Anglais, - number%20porting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’opérations techniques et administratives réalisées par les opérateurs de télécommunication pour permettre à un abonné de conserver son numéro d’appel lorsqu’il change d’opérateur.  3, fiche 3, Français, - transfert%20de%20num%C3%A9ro

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transport du numéro : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  5, fiche 3, Français, - transfert%20de%20num%C3%A9ro

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank.  3, fiche 5, Anglais, - giro%20account

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

All payments must be made without any deductions or set-offs at the office of Impliva or into an account or giro transfer account to be specified by Impliva.  4, fiche 5, Anglais, - giro%20account

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si nous vous communiquons que la prime que vous devez payer va être encaissée par nous au nom de la compagnie d’assurance, vous pouvez choisir entre différents modes de règlement. a) l’envoi d’une facture que vous payez par versement bancaire ou par le compte giro, b) transfert automatique de la banque ou du compte giro, etc.  3, fiche 5, Français, - compte%20giro

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Paiement via GIROPAY. Il s’agit d’un transfert bancaire en ligne avec numéro de compte, identifiants PIN et TAN directement via votre compte giro.  4, fiche 5, Français, - compte%20giro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A fee charged for adding another card to an account.  2, fiche 6, Anglais, - additional%20card%20fee

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The following fees will be billed to your first statement: [an annual] fee of $69 and an additional card fee of $20.  3, fiche 6, Anglais, - additional%20card%20fee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Frais facturés à l’acquisition d’une carte supplémentaire.  3, fiche 6, Français, - frais%20de%20carte%20suppl%C3%A9mentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Frais additionnels [...] Outre les frais déjà mentionnés, une carte peut en entraîner d’autres, dont les suivants : frais pour carte supplémentaire; [...] frais de remplacement du numéro d’identification personnel; [...] frais de transfert d’une carte à une autre.  4, fiche 6, Français, - frais%20de%20carte%20suppl%C3%A9mentaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon les sources et les personnes-ressources consultées, «frais de» est la forme la plus fréquemment employée dans le domaine de la banque. On relève moins fréquemment «frais pour» dans des textes officiels du domaine.  3, fiche 6, Français, - frais%20de%20carte%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fee charged for each transfer of funds from the primary card to a cash transfer card.  2, fiche 7, Anglais, - card%2Dto%2Dcard%20transfer%20fee

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Frais de transfert de carte à carte (pour un transfert entre deux cartes d’Ibanx) : 1.50$  3, fiche 7, Français, - frais%20de%20transfert%20de%20carte%20%C3%A0%20carte

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Outre les frais déjà mentionnés, une carte peut en entraîner d’autres, dont les suivants :[...] frais de remplacement du numéro d’identification personnel; [...] frais de transfert d’une carte à une autre.  2, fiche 7, Français, - frais%20de%20transfert%20de%20carte%20%C3%A0%20carte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A Transport Canada's publication title, number TP-10783. Published in 1991 and 1997.  2, fiche 9, Anglais, - Arctic%20Waters%20Oil%20Transfer%20Guidelines

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un document de Transports Canada, numéro TP-10783. Traduit en 1991 par : Manuel de référence relatif au transfert des produits pétroliers dans l'Arctique; et traduit en 1997 par : Directives en matière de transfert d’hydrocarbures dans les eaux de l'Arctique.  2, fiche 9, Français, - Directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20transfert%20d%26rsquo%3Bhydrocarbures%20dans%20les%20eaux%20de%20l%26rsquo%3BArctique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."  1, fiche 10, Anglais, - Digital%20Apparatus

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »  1, fiche 10, Français, - Appareils%20num%C3%A9riques

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The transfer order is created in the warehouse management system; this number will appear on the picking list.  1, fiche 11, Anglais, - transfer%20order%20number

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'ordre de transfert est créé dans le système de gestion des emplacements de magasin. Ce numéro figure sur la liste à servir.  1, fiche 11, Français, - num%C3%A9ro%20d%26rsquo%3Bordre%20de%20transfert

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

During by-pass mode operations ... payments which are delivered directly to the receiving participant do not contain a PCRN [payment confirmation reference number] in field : 115: of the S.W.I.F.T. message header and the proprietary authenticator code (PAC) from LVTS [Large Value Transfer System] will be all zeros.  1, fiche 12, Anglais, - proprietary%20authenticator%20code

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Pendant les opérations en mode de contournement, [...] les paiements qui sont livrés directement aux participants destinataires ne renferment pas de NRCP [numéro de référence de la confirmation de paiement] dans la zone : 115 : de l'en-tête du message de la S. W. I. F. T. et le code d’authentificateur exclusif(CAE) du STPGV [système de transfert de paiements de grande valeur] est entièrement formé de zéros.  1, fiche 12, Français, - code%20d%26rsquo%3Bauthentificateur%20exclusif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An alpha-numeric reference number to be assigned by LVTS [Large Value Transfer System] to each payment message upon passing the risk control tests identifying the payment as one that has passed all risk control tests applicable to that payment.  1, fiche 13, Anglais, - payment%20confirmation%20reference%20number

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Numéro de référence alphanumérique devant être attribué par le STPGV [Système de transfert de paiements de grande valeur] à chaque message de paiement pour attester qu'il a subi avec succès tous les contrôles de limitation du risque applicables.  1, fiche 13, Français, - num%C3%A9ro%20de%20confirmation%20du%20paiement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, fiche 14, Français, - transfert%20de%20num%C3%A9ro%20de%20programme%20de%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... case packers ... generally used for packing cartoned products into corrugated cases (although tubes, cans and other containers may be packed in this manner). The products are grouped by case loads, then pushed horizontally into the case by a loading ram. Then, the case moves to a sealing station, where the flaps are closed and sealed.  5, fiche 15, Anglais, - side%2Dload%20case%20packer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Machine d’encaissage dont la séquence de chargement consiste en un déplacement horizontal de la charge (poussée latérale).  4, fiche 15, Français, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Voir «Les machines de mise sous carton ondulé» dans Emballages Magazine, numéro 443, pages 100 à 105, où il est question des machines d’encaissage fonctionnant en transfert horizontal et latéral.  3, fiche 15, Français, - encaisseuse%20lat%C3%A9rale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Billing-related documents (electronic funds transfer) or EFT transactions must contain a preprinted serial number (for documents) or a transaction reference number (for EFTs) and all information that is required to: a preprinted serial number (documents) or a transaction reference number (EFTs).  1, fiche 16, Anglais, - transaction%20reference%20number

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF(transfert électronique de fonds) doivent avoir un numéro de série préimprimé(pour les documents) ou un numéro de référence de transaction(pour les TEF) et renfermer tous les renseignements [requis] : un numéro de série préimprimé(documents) ou un numéro de référence de transaction(TEF).  1, fiche 16, Français, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20transaction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The] poll clerk shall enter in the poll book or Record of Votes Cast at an Advance Poll, whichever is applicable, opposite the voter's name, in the column for remarks, a memorandum stating that the voter voted under a transfer certificate, giving the number of the certificate .... [An Act amending certain Acts with respect to persons with disabilities, Bill C-78, (assented to June 18, 1992), 3rd Sess., 34th Parliament (Can.), s. 23 amending subsection 128(2) of the Canada Elections Act.]  1, fiche 17, Anglais, - vote%20under%20a%20transfer%20certificate

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Le] greffier du scrutin doit inscrire dans le cahier du scrutin ou le Registre de vote à un bureau spécial de scrutin, selon le cas, en regard du nom du votant, dans la colonne réservée aux observations, une note indiquant que ce dernier a voté en vertu d’un certificat de transfert. Il indique le numéro du certificat [...]  1, fiche 17, Français, - voter%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20de%20transfert

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi cité : Loi modifiant certaines lois relativement aux personnes handicapées, a. 23 modifiant le paragraphe 128(2) de la Loi électorale du Canada.  1, fiche 17, Français, - voter%20en%20vertu%20d%26rsquo%3Bun%20certificat%20de%20transfert

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Monique Larouche-McClemens, Personnel and Administration.  1, fiche 18, Anglais, - document%20transfer%20form

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[Le titulaire] fournit aux usagers les boîtes vides et les feuilles de transfert requises, leur attribue un numéro et les enregistre.  1, fiche 18, Français, - feuille%20de%20transfert

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol