TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMETTEUR DEBIT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate-of-flow transmitter
1, fiche 1, Anglais, rate%2Dof%2Dflow%20transmitter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
one fuel rate-of-flow transmitter (fuel flow transmitter) is located in each of the four engine nacelles, forward of the firewall and to the right of the engine. 1, fiche 1, Anglais, - rate%2Dof%2Dflow%20transmitter
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flow transmitter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmetteur de débit 1, fiche 1, Français, transmetteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6. 1, fiche 1, Français, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- transmitter
1, fiche 2, Anglais, transmitter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electric device that collects and electrically transfers information to a remote indicator. 2, fiche 2, Anglais, - transmitter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Altitude pressure, engine pressure ratio, flowmeter, fluid quantity, fuel flow, fuel pressure, oil gage, oil pressure, oil quantity, pressure, three axis rate transmitter. 2, fiche 2, Anglais, - transmitter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmetteur
1, fiche 2, Français, transmetteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif électrique qui enregistre et transfert électriquement des données à un téléindicateur. 2, fiche 2, Français, - transmetteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transmetteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 2, fiche 2, Français, - transmetteur
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Transmetteur d’asservissement, de débit, de débit carburant, de jaugeur, de position, de poussée, de pression, de pression altitude, de débitmètre carburant, gyromètre à 3 axes, pression carburant, pression d’huile. 2, fiche 2, Français, - transmetteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Circuitos de las aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- transmisor
1, fiche 2, Espagnol, transmisor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema que genera radiaciones electromagnéticas, en particular en la zona de las radiofrecuencias. 1, fiche 2, Espagnol, - transmisor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow transmitter
1, fiche 3, Anglais, flow%20transmitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
each fuel flow indicator is electrically connected to a fuel flow transmitter plumbed into each engine fuel system. 1, fiche 3, Anglais, - flow%20transmitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmetteur de débit 1, fiche 3, Français, transmetteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur [et mesure] le débit massique de carburant qui le traverse. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6. 2, fiche 3, Français, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- control element
1, fiche 4, Anglais, control%20element
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- organe de réglage
1, fiche 4, Français, organe%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Dans le robinet thermostatique, organe] qui fait varier le débit du fluide caloporteur traversant le corps de chauffe. C'est le corps du robinet proprement dit, alors que l'ensemble constitué généralement [du détecteur de mesure, du transmetteur de mesure, de l'élément d’affichage, de l'élément comparateur et de l'élément actionneur] s’appelle tête thermostatique. 1, fiche 4, Français, - organe%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Mechanical Transmission Systems
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel flow transmitter
1, fiche 5, Anglais, fuel%20flow%20transmitter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The fuel flow transmitter used in a modern jet-airliner fuel system ... is somewhat more complex than the vane type ... In one such system the transmitter consists of an impeller and a turbine mounted in the main fuel line leading from the tank to the engine. 1, fiche 5, Anglais, - fuel%20flow%20transmitter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transmissions mécaniques
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transmetteur de débit de carburant
1, fiche 5, Français, transmetteur%20de%20d%C3%A9bit%20de%20carburant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- transmetteur de débit carburant 2, fiche 5, Français, transmetteur%20de%20d%C3%A9bit%20%20carburant
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
transmetteur de débit de carburant. [...] Il est essentiellement constitué par un moteur synchrone qui entraîne un cylindre percé d’orifices longitudinaux. 3, fiche 5, Français, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit%20de%20carburant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
transmetteur de débit de carburant : terme uniformisé par le CUTA(Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique)-Opérations aériennes. 4, fiche 5, Français, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit%20de%20carburant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metering Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general indicating flowmeter 1, fiche 6, Anglais, general%20indicating%20flowmeter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate. 1, fiche 6, Anglais, - general%20indicating%20flowmeter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ,Mbitmètre indicateur général
1, fiche 6, Français, %2CMbitm%C3%A8tre%20indicateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général. 1, fiche 6, Français, - %2CMbitm%C3%A8tre%20indicateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- transmitting flowmeter 1, fiche 7, Anglais, transmitting%20flowmeter
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... manual intervention can be reduced still further by replacing the general indicating flowmeter by a pneumatic or electric transmitting flowmeter that automatically varies the flowrates determined for the individual regulators according to fluctuations in the general flowrate. 1, fiche 7, Anglais, - transmitting%20flowmeter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débitmètre transmetteur
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20transmetteur
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] toute intervention manuelle peut être diminuée en transformant le débitmètre indicateur général en débitmètre transmetteur pneumatique ou électrique qui, automatiquement, fait varier le débit à fixer aux régulateurs individuels en fonction des variations du débit général. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre%20transmetteur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :