TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSMETTEUR FLOTTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas tank
1, fiche 1, Anglais, gas%20tank
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gasoline tank 2, fiche 1, Anglais, gasoline%20tank
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tank containing the gasoline supply in a car, truck, or other gasoline-engine vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20tank
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gas tank; gasoline tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - gas%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d’essence
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bessence
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir à essence 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20essence
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient destiné à recevoir l’essence pour le fonctionnement du moteur. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bessence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'essence est déversée à travers un goulot de remplissage ou cheminée, qui est fermé par un bouchon. Le réservoir est équipé d’un flotteur transmetteur qui, relié à un récepteur électromagnétique, permet la lecture du niveau de l'essence. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bessence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réservoir d’essence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bessence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- float gage
1, fiche 2, Anglais, float%20gage
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- float actuated water-stage recorder 2, fiche 2, Anglais, float%20actuated%20water%2Dstage%20recorder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
device indicating or recording water level with a float .... 1, fiche 2, Anglais, - float%20gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- limnigraphe à flotteur
1, fiche 2, Français, limnigraphe%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- niveau à flotteur 2, fiche 2, Français, niveau%20%C3%A0%20flotteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«limnigraphe à flotteur» [...] On enregistre, avec une démultiplication appropriée, les mouvements d’un flotteur suivant les variations du niveau d’eau dans la rivière. Tous ces appareils sont donc constitués par un organe transmetteur(flotteur, câble, poulies de réduction) et un organe récepteur(stylet et tambour actionné par un mouvement d’horlogerie). 3, fiche 2, Français, - limnigraphe%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- float-type transmitter
1, fiche 3, Anglais, float%2Dtype%20transmitter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
any liquid level change in the hydraulic reservoirs causes the metal float-type transmitter to send an electrical signal to the indicator. 1, fiche 3, Anglais, - float%2Dtype%20transmitter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmetteur à flotteur 1, fiche 3, Français, transmetteur%20%C3%A0%20flotteur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :