TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A glucose sensor is a tiny electrode that measures your glucose levels. It sits under the skin in your interstitial fluid. Glucose sensors are easily inserted using an automatic insertion device: a needle is used to insert the glucose sensor. The needle is then removed, leaving just the tiny flexible electrode under the skin. The glucose sensor is then connected to a transmitter so that readings can be transmitted to your insulin pump.  2, fiche 1, Anglais, - glucose%20sensor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un capteur de glucose est une petite électrode qui mesure votre taux de glucose. Il est placé sous la peau dans le fluide interstitiel. Les capteurs de glucose sont facilement insérés à l'aide d’un dispositif d’insertion automatique : une aiguille est utilisée pour insérer le capteur de glucose. L'aiguille est ensuite retirée, ne laissant que la petite électrode flexible sous la peau. Le capteur de glucose est ensuite connecté à un transmetteur pour que les lectures soient transmises à votre pompe à insuline.  2, fiche 1, Français, - capteur%20de%20glucose

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lowest value of a quantity to be measured (measurand) that a measuring system or transmitter is adjusted to measure.  1, fiche 2, Anglais, - lower%20range%20value

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lower range value: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 2, Anglais, - lower%20range%20value

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus basse d’une grandeur à mesurer(mesurande) qu'un système de mesure ou un transmetteur est ajusté pour mesurer.  1, fiche 2, Français, - valeur%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20plage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

valeur inférieure de la plage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  2, fiche 2, Français, - valeur%20inf%C3%A9rieure%20de%20la%20plage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The highest value of a quantity to be measured (measurand) that a measuring system or transmitter is adjusted to measure.  1, fiche 3, Anglais, - upper%20range%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

upper range value: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 3, Anglais, - upper%20range%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus haute d’une grandeur à mesurer(mesurande) qu'un système de mesure ou un transmetteur est ajusté pour mesurer.  1, fiche 3, Français, - valeur%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20plage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

valeur supérieure de la plage : terme et définition normalisés par l’ISO en 2014.  2, fiche 3, Français, - valeur%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20plage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

each fuel flow indicator is electrically connected to a fuel flow transmitter plumbed into each engine fuel system.  1, fiche 4, Anglais, - flow%20transmitter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

un transmetteur de débit carburant est monté du côté gauche de chaque réacteur [et mesure] le débit massique de carburant qui le traverse. Le code de source complet est INCAR-SE-210, 1971, 2, 28-40-0, 6.  2, fiche 4, Français, - transmetteur%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comprising a transmitter and a string of three receivers which are towed along the seafloor, this unique system measures the electrical conductivity of the seafloor to a depth of about 20 meters. Geological Survey of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Marine%20Electromagnetic%20System

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Composé d’un transmetteur d’une chaîne de trois récepteurs qui sont remorqués le long du fonds océanique, ce système unique mesure la conductivité électrique du fond océanique jusqu'à une profondeur d’environ 20 m. Commission géologique du Canada.  1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20electromagn%C3%A9tique%20marin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Dans le robinet thermostatique, organe] qui fait varier le débit du fluide caloporteur traversant le corps de chauffe. C'est le corps du robinet proprement dit, alors que l'ensemble constitué généralement [du détecteur de mesure, du transmetteur de mesure, de l'élément d’affichage, de l'élément comparateur et de l'élément actionneur] s’appelle tête thermostatique.  1, fiche 6, Français, - organe%20de%20r%C3%A9glage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol