TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAPEZOIDE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trapezoid click beetle
1, fiche 1, Anglais, trapezoid%20click%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 1, Anglais, - trapezoid%20click%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taupin trapézoïde
1, fiche 1, Français, taupin%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 1, Français, - taupin%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trapezoid body
1, fiche 2, Anglais, trapezoid%20body
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The transverse crossing fibers of the auditory pathway situated in the ventral portion of the tegmentum of the lower pons. 2, fiche 2, Anglais, - trapezoid%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trapezoid body; corpus trapezoideum: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - trapezoid%20body
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corps trapézoïde
1, fiche 2, Français, corps%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de fibres transversales et en décussation de la voie auditive, situé dans la partie ventrale du tegmentum pontique. 1, fiche 2, Français, - corps%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corps trapézoïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - corps%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
corpus trapezoideum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - corps%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trapezoid
1, fiche 3, Anglais, trapezoid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quadrilateral which has two parallel sides. It is sometimes required that the other sides be nonparallel. 1, fiche 3, Anglais, - trapezoid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trapézoïde
1, fiche 3, Français, trap%C3%A9zo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trapèze à deux côtés parallèles. 1, fiche 3, Français, - trap%C3%A9zo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trapezoid rule 1, fiche 4, Anglais, trapezoid%20rule
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- trapezoidal rule 2, fiche 4, Anglais, trapezoidal%20rule
- trapezoid formula 1, fiche 4, Anglais, trapezoid%20formula
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règle du trapèze 1, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20du%20trap%C3%A8ze
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- méthode des trapèzes 2, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20des%20trap%C3%A8zes
- règle de trapézoïde 3, fiche 4, Français, r%C3%A8gle%20de%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- capitate bone
1, fiche 5, Anglais, capitate%20bone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- capitate 1, fiche 5, Anglais, capitate
correct
- capitatum 2, fiche 5, Anglais, capitatum
correct
- os capitatum 2, fiche 5, Anglais, os%20capitatum
latin
- os magnum 2, fiche 5, Anglais, os%20magnum
correct
- magnum 1, fiche 5, Anglais, magnum
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The third bone in the distal row of the carpus. 2, fiche 5, Anglais, - capitate%20bone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grand os
1, fiche 5, Français, grand%20os
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- os capitatum 1, fiche 5, Français, os%20capitatum
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Le plus volumineux des os du carpe articulé en dehors avec le scaphoïde et le trapézoïde, en dedans avec l'os crochu, en haut avec le semi-lunaire, et en bas avec les deuxième, troisième et quatrième métacarpiens. 1, fiche 5, Français, - grand%20os
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- os centrale
1, fiche 6, Anglais, os%20centrale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- central bone 1, fiche 6, Anglais, central%20bone
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An additional cartilaginous nodule normally found in the wrist in prenatal life that usually fuses with the cartilaginous scaphoid but may remain separate as a bony nodule on the dorsum of the wrist between the trapezoid, capitate, and scaphoid bones. 2, fiche 6, Anglais, - os%20centrale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- os central du carpe
1, fiche 6, Français, os%20central%20du%20carpe
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Osselet du carpe, situé entre le trapèze, le scaphoïde et le grand os. Chez l'homme, il n’ existe qu'à l'état embryonnaire et s’incorpore au scaphoïde, dont il constitue la portion distale qui s’articule avec le trapézoïde et le trapèze. 1, fiche 6, Français, - os%20central%20du%20carpe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-02-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- os styloideum
1, fiche 7, Anglais, os%20styloideum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The prominent styloid process of the third metacarpal bone when it occasionally develops a separate centre of ossification and persists as a distinct ossicle not fusing with the base of the metacarpal bone. 1, fiche 7, Anglais, - os%20styloideum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- os styloïdien
1, fiche 7, Français, os%20stylo%C3%AFdien
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Les osselets surnuméraires sont nombreux au carpe. Parmi les plus fréquents, il convient de citer l'os triangulaire entre la styloïde cubitale et le pyramidal, l'os styloïdien entre le trapézoïde, le grand os et les bases des deuxième et troisième métacarpiens, l'os central du carpe entre le trapèze, le scaphoïde et le grand os, et enfin l'os hamuli proprium correspondant à l'apophyse unciforme non soudée de l'os crochu. [D'après EMSQU, 30320, A10, s. d., p. 7. ] 2, fiche 7, Français, - os%20stylo%C3%AFdien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-03-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Anatomy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- second carpal bone
1, fiche 8, Anglais, second%20carpal%20bone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- trapezoid bone 1, fiche 8, Anglais, trapezoid%20bone
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Anatomie animale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- os carpal II
1, fiche 8, Français, os%20carpal%20II
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- os trapézoïde 1, fiche 8, Français, os%20trap%C3%A9zo%C3%AFde
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Bones and Joints
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- trapezoid
1, fiche 9, Anglais, trapezoid
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The proximal surface of the trapezoid combines with the trapezium to form a concave surface for articulation with the convex distal articular surface of the scaphoid. 1, fiche 9, Anglais, - trapezoid
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
between trapezium and capitate in distal carpal row. 2, fiche 9, Anglais, - trapezoid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Os et articulations
Fiche 9, La vedette principale, Français
- trapézoïde
1, fiche 9, Français, trap%C3%A9zo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Le second des] carpiens distaux [chez les mammifères] [...] 1, fiche 9, Français, - trap%C3%A9zo%C3%AFde
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :