TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAPPE CHARGEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Containers
- Freight Service (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof hatch container 1, fiche 1, Anglais, roof%20hatch%20container
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conteneurs
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conteneur à trappe de chargement
1, fiche 1, Français, conteneur%20%C3%A0%20trappe%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conteneur à trappes de chargement 1, fiche 1, Français, conteneur%20%C3%A0%20trappes%20de%20chargement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour vrac solide. 1, fiche 1, Français, - conteneur%20%C3%A0%20trappe%20de%20chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ice hatch
1, fiche 2, Anglais, ice%20hatch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- icing hatch 2, fiche 2, Anglais, icing%20hatch
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opening and its cover located in or near the front corners of an insulated van or truck body through which ice is loaded. 1, fiche 2, Anglais, - ice%20hatch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trappe de chargement de la glace
1, fiche 2, Français, trappe%20de%20chargement%20de%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouverture refermable destinée au chargement des bacs à glace dans les wagons et les véhicules de transport de denrées alimentaires. 1, fiche 2, Français, - trappe%20de%20chargement%20de%20la%20glace
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic loader
1, fiche 3, Anglais, automatic%20loader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- autoloader 2, fiche 3, Anglais, autoloader
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Like the 152 mm SP [self-propelled howitzer], the turret has only one hatch, for the commander/gunner, leading to the supposition that an automatic ... loader may be fitted ... 3, fiche 3, Anglais, - automatic%20loader
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On the M-1974 122 mm self-propelled howitzer. 4, fiche 3, Anglais, - automatic%20loader
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de chargement automatique
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20chargement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- autochargeur 2, fiche 3, Français, autochargeur
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Comme dans l'obusier automoteur de 152 mm, la tourelle ne comporte qu'une seule trappe pour le chef de pièce/tireur, ce qui laisse supposer l'existence d’un dispositif de chargement automatique [...] 3, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20chargement%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur l’obusier automoteur M-1974 de 122 mm. 4, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20chargement%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
- Containers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loading trap 2, fiche 4, Anglais, loading%20trap
- loading door 3, fiche 4, Anglais, loading%20door
- loading hatch 4, fiche 4, Anglais, loading%20hatch
- roof hatch 5, fiche 4, Anglais, roof%20hatch
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hatch (covered hopper car) 6, fiche 4, Anglais, - hatch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Conteneurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trappe de chargement
1, fiche 4, Français, trappe%20de%20chargement
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- orifice de chargement 2, fiche 4, Français, orifice%20de%20chargement
nom masculin
- porte de chargement 3, fiche 4, Français, porte%20de%20chargement
nom féminin
- trappe 4, fiche 4, Français, trappe
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(wagon-trémie couvert) 2, fiche 4, Français, - trappe%20de%20chargement
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Enviroguide chlorate de sodium; Lexique des pièces de wagon, CP Rail; LGTF. 5, fiche 4, Français, - trappe%20de%20chargement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1984-08-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- semi-automatic loader
1, fiche 5, Anglais, semi%2Dautomatic%20loader
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Like the 152 mm SP [self-propelled howitzer], the turret has only one hatch, for the commander/gunner, leading to the supposition that an automatic or semi-automatic loader may be fitted ... 1, fiche 5, Anglais, - semi%2Dautomatic%20loader
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On the M-1974 122 mm self-propelled howitzer. 2, fiche 5, Anglais, - semi%2Dautomatic%20loader
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de chargement semi-automatique
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20chargement%20semi%2Dautomatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Comme dans l'obusier automoteur de 152 mm, la tourelle ne comporte qu'une seule trappe pour le chef de pièce/tireur, ce qui laisse supposer l'existence d’un dispositif de chargement automatique ou semi-automatique(...) 1, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20chargement%20semi%2Dautomatique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sur l’obusier automoteur M-1974 de 122 mm. 2, fiche 5, Français, - dispositif%20de%20chargement%20semi%2Dautomatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :