TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAPPE FILET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Scientific Research
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deepwater trap net
1, fiche 1, Anglais, deepwater%20trap%20net
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deep-water trap net 2, fiche 1, Anglais, deep%2Dwater%20trap%20net
correct
- deep water trap net 1, fiche 1, Anglais, deep%20water%20trap%20net
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deepwater trap nets are anchored on the lake bed at depths of 180 feet and shallower. ... Deep water trap nets are a type of live entrapment gear used on the [lakes] to selectively harvest lake whitefish and lake trout. Fish can be released from the nets, unharmed. 1, fiche 1, Anglais, - deepwater%20trap%20net
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deepwater trapnet
- deepwater trap-net
- deep-water trapnet
- deep-water trap-net
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Recherche scientifique
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filet-trappe de profondeur
1, fiche 1, Français, filet%2Dtrappe%20de%20profondeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- filet trappe de profondeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trapnet fishery
1, fiche 2, Anglais, trapnet%20fishery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trap net fishery 2, fiche 2, Anglais, trap%20net%20fishery
correct
- trap-net fishery 3, fiche 2, Anglais, trap%2Dnet%20fishery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... most mackerel are caught in traps ... There are ... trapnet management zones ... for the ... trapnet fishery. ... Landings by trap are reported by statistical unit area and trapnet management zone, not by latitude and longitude. 1, fiche 2, Anglais, - trapnet%20fishery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêche au filet-trappe
1, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%2Dtrappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêche au filet trappe 2, fiche 2, Français, p%C3%AAche%20au%20filet%20trappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart [des maquereaux sont capturés] au moyen de filets-trappes [...] Les débarquements des filets-trappes sont déclarés par unité statistique et par zone de gestion de la pêche au filet-trappe, non pas par latitude et longitude. 1, fiche 2, Français, - p%C3%AAche%20au%20filet%2Dtrappe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trap net
1, fiche 3, Anglais, trap%20net
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trap nets have a central lead that extends from shore and the fish are captured by being directed through a series of funnels leading to [a] collection chamber at the offshore end of the net. 2, fiche 3, Anglais, - trap%20net
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trapnet
- trap-net
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filet trappe
1, fiche 3, Français, filet%20trappe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trappe en filet 2, fiche 3, Français, trappe%20en%20filet
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- filet-trappe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bag net
1, fiche 4, Anglais, bag%20net
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bag-net 2, fiche 4, Anglais, bag%2Dnet
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filet à poche
1, fiche 4, Français, filet%20%C3%A0%20poche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- filet-poche 2, fiche 4, Français, filet%2Dpoche
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le filet-poche comporte une trappe qui reste ouverte et flottante par la force du courant et de la marée. Le filet est installé au large sous la glace à une grande profondeur [...] Une ouverture pour la pêche est pratiquée dans la glace. Des poteaux sont installés à chaque bout de l'ouverture. Sur chacun des pieux, un système de poulies, de bascules [...] et de cordes permet de retenir et de retirer le filet. La pêche avec ce type d’engin se fait principalement durant les périodes de fortes marées. 2, fiche 4, Français, - filet%20%C3%A0%20poche
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trap net
1, fiche 5, Anglais, trap%20net
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trap net: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - trap%20net
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- trappe en filet
1, fiche 5, Français, trappe%20en%20filet
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trappe en filet : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - trappe%20en%20filet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- button catcher
1, fiche 6, Anglais, button%20catcher
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
All the [washing] machines had some provision for catching odd bits from pockets to protect the pump - this "automatic" filter usually took the form of a button catcher or trap underneath the tub. 1, fiche 6, Anglais, - button%20catcher
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filet à bouton
1, fiche 6, Français, filet%20%C3%A0%20bouton
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tous les appareils avaient un système pour recueillir les objets hétéroclites oubliés dans les poches de manière à protéger la pompe. Ce filtre «automatique», était généralement soit un filet à bouton, soit une trappe placée au fond de la cuvette. 1, fiche 6, Français, - filet%20%C3%A0%20bouton
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :