TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAPPE JAUGEAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gaging hatch
1, fiche 1, Anglais, gaging%20hatch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gauging hatch 2, fiche 1, Anglais, gauging%20hatch
correct
- gauge hatch 3, fiche 1, Anglais, gauge%20hatch
correct, normalisé
- dip hatch 3, fiche 1, Anglais, dip%20hatch
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The opening in a tank or other vessel through which the measuring of depth and the sampling are performed. 4, fiche 1, Anglais, - gaging%20hatch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dip hatch; gauge hatch: terms standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - gaging%20hatch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gage hatch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- orifice de repérage des niveaux
1, fiche 1, Français, orifice%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20niveaux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- orifice de jaugeage 1, fiche 1, Français, orifice%20de%20jaugeage
correct, nom masculin, normalisé
- orifice de pige 2, fiche 1, Français, orifice%20de%20pige
correct, nom masculin, normalisé
- écoutille de jaugeage 3, fiche 1, Français, %C3%A9coutille%20de%20jaugeage
nom féminin
- trappe de jaugeage 4, fiche 1, Français, trappe%20de%20jaugeage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouverture pratiquée à la partie supérieure du réservoir par laquelle s’effectuent les opérations de mesurage des niveaux et d’échantillonnage. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 1, Français, - orifice%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20niveaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pige : Ruban d’acier gradué lesté utilisé pour le jaugeage des réservoirs. 5, fiche 1, Français, - orifice%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20niveaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
orifice de repérage des niveaux; orifice de pige; orifice de jaugeage : termes normalisés par l’ISO. 6, fiche 1, Français, - orifice%20de%20rep%C3%A9rage%20des%20niveaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :