TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRESSE NYLON [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- braided nylon cord 1, fiche 1, Anglais, braided%20nylon%20cord
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- braided nylon rope 1, fiche 1, Anglais, braided%20nylon%20rope
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Corderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordage nylon tressé
1, fiche 1, Français, cordage%20nylon%20tress%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordage tressé : Cordage, avec ou sans âme, obtenu par entrelacement (dit tressage) de torons. 1, fiche 1, Français, - cordage%20nylon%20tress%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braided nylon cord wick
1, fiche 2, Anglais, braided%20nylon%20cord%20wick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
a breather slot and a braided nylon cord wick is installed between the panes at the window base to remove moisture (...) 1, fiche 2, Anglais, - braided%20nylon%20cord%20wick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mèche de nylon tressé 1, fiche 2, Français, m%C3%A8che%20de%20nylon%20tress%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backpack
1, fiche 3, Anglais, backpack
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A harness which is used to attach tank to diver. 2, fiche 3, Anglais, - backpack
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Designed to securely and comfortably hold a tank on a diver's back. 3, fiche 3, Anglais, - backpack
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back-pack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bloc-bouteille
1, fiche 3, Français, bloc%2Dbouteille
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- harnais 2, fiche 3, Français, harnais
correct, nom masculin
- back-pack 3, fiche 3, Français, back%2Dpack
nom masculin
- backpack 4, fiche 3, Français, backpack
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce anatomique en plastique moulé munie de courroies en nylon tressé très résistant et permettant de transporter les bouteilles avec plus d’aisance. 5, fiche 3, Français, - bloc%2Dbouteille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bloc bouteille. Élément «passif» du scaphandre, il contient le stock d’air comprimé utilisé au cours de la plongée et qui, en fonction du débit du détendeur, en détermine la durée. 1, fiche 3, Français, - bloc%2Dbouteille
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Harnais de la bouteille. 2, fiche 3, Français, - bloc%2Dbouteille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leader
1, fiche 4, Anglais, leader
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cast 2, fiche 4, Anglais, cast
correct, nom, Grande-Bretagne
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A length of nylon, silkworm gut, wire, or the like, to which the lure or hook is attached. 3, fiche 4, Anglais, - leader
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
When you're fishing for any freshwater species which has sharp teeth and strong jaws, such as pike, muskies or walleyes, it's essential to use a strong leader between the reel line and the hook or lure. 4, fiche 4, Anglais, - leader
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avançon
1, fiche 4, Français, avan%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bas de ligne 2, fiche 4, Français, bas%20de%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les bas de ligne les plus répandus pour la pêche en mer sont en tresse d’acier gainé de nylon. 3, fiche 4, Français, - avan%C3%A7on
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pour la pêche à la cuiller, par exemple, on prendra un avançon d’une résistance de 5 à 10 kg et d’une longueur de 30 cm. 3, fiche 4, Français, - avan%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Electric Cables
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nylon braid 1, fiche 5, Anglais, nylon%20braid
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Câbles électriques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tresse de nylon
1, fiche 5, Français, tresse%20de%20nylon
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Insulators and Supporting Materials (Electr.)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nylon reinforcing braid 1, fiche 6, Anglais, nylon%20reinforcing%20braid
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Isolateurs et supports (Électricité)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tresse de renforcement en nylon 1, fiche 6, Français, tresse%20de%20renforcement%20en%20nylon
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scrap nylon scattermat
1, fiche 7, Anglais, scrap%20nylon%20scattermat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 7, La vedette principale, Français
- natte en retailles de nylon tressé
1, fiche 7, Français, natte%20en%20retailles%20de%20nylon%20tress%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1982-03-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yatch braid 1, fiche 8, Anglais, yatch%20braid
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cordage tressé de nylon 1, fiche 8, Français, cordage%20tress%C3%A9%20de%20nylon
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- nylon braid 1, fiche 9, Anglais, nylon%20braid
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
over these four boxes together is placed a --, itself covered by a seamed spiral metal tube. 1, fiche 9, Anglais, - nylon%20braid
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tresse de nylon 1, fiche 9, Français, tresse%20de%20nylon
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
sur l’ensemble de ces quatre boîtiers est placée une --, elle-même recouverte d’un tube métallique spiral agrafé. 1, fiche 9, Français, - tresse%20de%20nylon
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :