TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRESSE PLATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sail gasket 1, fiche 1, Anglais, sail%20gasket
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jarretière
1, fiche 1, Français, jarreti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tresse plate équipée d’un anneau et qui sert à serrer une voile quand elle est ferlée. 1, fiche 1, Français, - jarreti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tomador
1, fiche 1, Espagnol, tomador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flat braid
1, fiche 2, Anglais, flat%20braid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tresse plate
1, fiche 2, Français, tresse%20plate
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tresse : Bande étroite en textile formée par l’entrecroisement de nombreux fils. Elle est employée comme garniture ou bordure (vêtements, rideaux, etc.). 2, fiche 2, Français, - tresse%20plate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rubber Processing
- Trimming and Embroidery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rickrack
1, fiche 3, Anglais, rickrack
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- rick rack 2, fiche 3, Anglais, rick%20rack
correct
- rickrack braid 3, fiche 3, Anglais, rickrack%20braid
correct
- rick rack braid 2, fiche 3, Anglais, rick%20rack%20braid
correct
- ricrac 1, fiche 3, Anglais, ricrac
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flat, woven braid in zigzag form. Made in cotton, silk, rayon, and wool, in various sizes and many colors. Used for trimming. 2, fiche 3, Anglais, - rickrack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du caoutchouc
- Passementerie et broderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croquet
1, fiche 3, Français, croquet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bande en zigzag 2, fiche 3, Français, bande%20en%20zigzag
nom féminin
- tresse en zigzag 3, fiche 3, Français, tresse%20en%20zigzag
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
petit galon formant des dents, utilisé comme ornement de couture. 4, fiche 3, Français, - croquet
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Jupe garnie de croquet rouge. 4, fiche 3, Français, - croquet
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Petite tresse plate en coton ou en rayonne se présentant sous la forme de V continus et utilisée en garniture de robes légères et de vêtements d’enfants. 5, fiche 3, Français, - croquet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :