TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRESSES ETANCHEITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- para-aramid braided packing
1, fiche 1, Anglais, para%2Daramid%20braided%20packing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- para-aramid braid packing 2, fiche 1, Anglais, para%2Daramid%20braid%20packing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twaron para-aramid braided packings, Nm 10 yarn ... . 1, fiche 1, Anglais, - para%2Daramid%20braided%20packing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... braid packings: are designed with each strand passing over and under strands running in the opposite direction. 3, fiche 1, Anglais, - para%2Daramid%20braided%20packing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- para-aramid braided packings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tresse d’étanchéité en para-aramide
1, fiche 1, Français, tresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20para%2Daramide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tresses d’étanchéité en para-aramide Twaron, fil Nm 10. 1, fiche 1, Français, - tresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20en%20para%2Daramide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tresses d’étanchéité en para-aramide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Technical Textiles
- Waterproofing (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- braided packing
1, fiche 2, Anglais, braided%20packing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- braid packing 2, fiche 2, Anglais, braid%20packing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Twaron para-aramid braided packings, Nm 10 yarn ... . 3, fiche 2, Anglais, - braided%20packing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... our braided packings are available in the following materials Kevlar, Teflon, Fibreglass, flax and ramie fibres. 4, fiche 2, Anglais, - braided%20packing
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
... braid packings: are designed with each strand passing over and under strands running in the opposite direction. 2, fiche 2, Anglais, - braided%20packing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- braided packings
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Textiles techniques
- Étanchéité (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tresse d’étanchéité
1, fiche 2, Français, tresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tresses d’étanchéité en para-aramide Twaron, fil Nm 10. 1, fiche 2, Français, - tresse%20d%26rsquo%3B%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tresses d'étanchéité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- caulkage 1, fiche 3, Anglais, caulkage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calfatage
1, fiche 3, Français, calfatage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à garnir d’étoupe, de tresses de coton suiffé, tous les écarts joints ou coutures ouverts entre les bordés de la coque, les virures du pont, puis à le couvrir de brai bouillant, ou coaltar, afin d’assurer l'étanchéité. 1, fiche 3, Français, - calfatage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- calafateo
1, fiche 3, Espagnol, calafateo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :