TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRICKLE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerotrains (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trickle tank guard 1, fiche 1, Anglais, trickle%20tank%20guard
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotrains (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protecteur de la conduite du réservoir d’huile
1, fiche 1, Français, protecteur%20de%20la%20conduite%20du%20r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bhuile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après les explications d’un employé des Installations Turbo, il s’agit d’un réservoir à débit constant(régulier), goutte à goutte(trickle). 1, fiche 1, Français, - protecteur%20de%20la%20conduite%20du%20r%C3%A9servoir%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economics
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- economicism
1, fiche 2, Anglais, economicism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économique
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économicisme
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomicisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'économicisme, qui constitue encore le courant dominant de la pensée et se traduit par l'acceptation explicite ou implicite de la théorie de la percolation(trickle down theory). Selon cette théorie, l'économie est aux commandes. L'essentiel est donc d’assurer les contrôles macro-économiques permettant une croissance raisonnable et le reste se fera de lui-même. Les bénéfices découlant de cette croissance finiront par irriguer tout le tissu social se propageant jusqu'à la base même de la pyramide. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9conomicisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Sociología industrial y económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- economicismo
1, fiche 2, Espagnol, economicismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actitud de atribuir a lo económico la explicación mecánica de todo lo esencial en el mundo de las relaciones sociales, hasta el punto de caer en el más acusado monismo. 2, fiche 2, Espagnol, - economicismo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- TRICKLE
1, fiche 3, Anglais, TRICKLE
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serveur Trickle
1, fiche 3, Français, serveur%20Trickle
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Trickle 2, fiche 3, Français, Trickle
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Famille de serveurs de l’Internet qui offrent les sharewares et freewares du monde entier sous forme de E-mail crypté. 2, fiche 3, Français, - serveur%20Trickle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Trickle Up Program
1, fiche 4, Anglais, Trickle%20Up%20Program
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TUP 2, fiche 4, Anglais, TUP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dedicated to creating new opportunities for self-employment and economic and social well-being among the low-income populations of the world. 1, fiche 4, Anglais, - Trickle%20Up%20Program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Trickle Up Program
1, fiche 4, Français, Trickle%20Up%20Program
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TUP 2, fiche 4, Français, TUP
correct, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :