TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRICOT AJOURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Raschel fabric
1, fiche 1, Anglais, Raschel%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
High performance machine specialized for plain elastic Raschel fabrics. 2, fiche 1, Anglais, - Raschel%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raschel warp-knitting machine: A warp-knitting machine with one or two needle bars generally employing latch needles mounted vertically. 3, fiche 1, Anglais, - Raschel%20fabric
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The raschel machine has the ability to stitch and lay-in yarns through the use of multiple guide bars. By using selected machines and special attachments, it can produce lacy, open-work fabrics of great variety and can make them either stable or elastic, as required. Examples are lace, power net, blankets, etc. 4, fiche 1, Anglais, - Raschel%20fabric
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- raschel knitted fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricot Rachel
1, fiche 1, Français, tricot%20Rachel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un tricot à mailles jetées fabriqué par le métier Rachel. Ce métier réalise des tricots qui présentent une diversité d’armures : Jacquard, filet, tricot ajouré, dentelles tricotées etc. 2, fiche 1, Français, - tricot%20Rachel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ajour knitted fabric
1, fiche 2, Anglais, ajour%20knitted%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tricot à jour
1, fiche 2, Français, tricot%20%C3%A0%20jour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tricot ajouré 1, fiche 2, Français, tricot%20ajour%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- filet stitch fabric 1, fiche 3, Anglais, filet%20stitch%20fabric
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- float stitch fabric 1, fiche 3, Anglais, float%20stitch%20fabric
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tricot ajouré
1, fiche 3, Français, tricot%20ajour%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contexture de tricots à mailles jetées, combinant différents liages qui produisent des effets par la suppression de la liaison entre colonnes de mailles adjacentes. 1, fiche 3, Français, - tricot%20ajour%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :