TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TRICOT DOUBLE FACE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-faced knitted fabric
1, fiche 1, Anglais, double%2Dfaced%20knitted%20fabric
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-to-back knitted fabric 2, fiche 1, Anglais, back%2Dto%2Dback%20knitted%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reversible double-faced fabric ... that normally has the same appearance on both sides. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dfaced%20knitted%20fabric
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tricot double face
1, fiche 1, Français, tricot%20double%20face
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tricot réversible 2, fiche 1, Français, tricot%20r%C3%A9versible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface tricotée dont les deux faces peuvent servir d’endroit sans que nécessairement les deux faces soient de la même couleur ou de même type de maille. 3, fiche 1, Français, - tricot%20double%20face
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laid-in stitch (elongated)
1, fiche 2, Anglais, laid%2Din%20stitch%20%28elongated%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tucked-in plush loop 1, fiche 2, Anglais, tucked%2Din%20plush%20loop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arrangement comprising at least two stitches and an auxiliary yarn that forms a tuck loop followed, in the same course, by a float that has been elongated and that protrudes from the fabric surface like a plush loop 1, fiche 2, Anglais, - laid%2Din%20stitch%20%28elongated%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of stitch is found in at least one type of double-faced plush fabric 1, fiche 2, Anglais, - laid%2Din%20stitch%20%28elongated%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mailles avec trame à accrochage visible allongée
1, fiche 2, Français, mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20visible%20allong%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant au moins deux mailles de fond et un fil complémentaire qui forme une boucle de charge suivie, dans la même rangée, d’un flotté qui a été allongé et qui fait saillie sur la face du tricot comme une boucle de peluche 1, fiche 2, Français, - mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20visible%20allong%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet ensemble de mailles se rencontre dans au moins un type de tricot peluche double face 1, fiche 2, Français, - mailles%20avec%20trame%20%C3%A0%20accrochage%20visible%20allong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
- Knitting Techniques - Various
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jacquard tuck lace fabric
1, fiche 3, Anglais, jacquard%20tuck%20lace%20fabric
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structure consisting of two layers of plain jersey fabric connected by tuck loops which are arranged according to the required design effect. 1, fiche 3, Anglais, - jacquard%20tuck%20lace%20fabric
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
- Techniques de tricot diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tricot fantaisie par points de charge sur fond jersey double face
1, fiche 3, Français, tricot%20fantaisie%20par%20points%20de%20charge%20sur%20fond%20jersey%20double%20face
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tuck yarn 1, fiche 4, Anglais, tuck%20yarn
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil de charge
1, fiche 4, Français, fil%20de%20charge
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fil entrant dans la composition du tricot double face. 1, fiche 4, Français, - fil%20de%20charge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- relief Jacquard fabric 1, fiche 5, Anglais, relief%20Jacquard%20fabric
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Jacquard relief
1, fiche 5, Français, Jacquard%20relief
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tricot noppé 1, fiche 5, Français, tricot%20nopp%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contexture d’un tricot Jacquard laissant apparaître sur la face endroit des dessins dont la densité des mailles est plus importante que sur la face envers. Le relief peut être plus ou moins prononcé : Jacquard double relief, Jacquard simple relief. 1, fiche 5, Français, - Jacquard%20relief
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :