TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRICOT PLAT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
DEF

A weft knit fabric made on a flatbed-knitting frame as distinguished from tubular fabric made on a circular frame.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
DEF

Tricot produit sur un métier rectiligne, par opposition à un tricot circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
DEF

The sock is a black flat knit with a Rosso toe finish.

CONT

Within the three sock system the liner provides moisture management and blister protection. The temperate sock, when worn with the liner, provides for thermal protection in temperate conditions. The liner sock is intended to be used as a "next to the skin" layer for year round applications.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
DEF

Chaussette noire en tricot plat, avec finition Rosso aux orteils.

CONT

Dans le système de trois chaussettes de combat, la chaussette doublure contrôle l’humidité et assure une protection contre les cloques. Combinée à la chaussette pour climat tempéré, cette chaussette doublure fournit une protection thermique dans les conditions tempérées. La chaussette doublure se porte normalement en contact direct avec la peau, peu importe le temps de l’année.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

Cockle: Name is giving to a distorted or shriveled effect on a fancy clothes. This is a result of uneven scouring and fulling in finishing. Cockling may also be caused improper tension on yarn in weaving, or lack of uniform quality in the raw material used.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Filature (Textiles)
  • Tissage (Industries du textile)
DEF

Déformation accidentelle empêchant le tissu ou le tricot de reposer à plat sur une surface horizontale.

OBS

ondulation, cloquage : Termes et définition normalisés par l’AFNOR.

OBS

Termes et définition reproduits avec l’autorisation de l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1994-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Knitted and Stretch Fabrics
  • Knitting Techniques - Various
DEF

A rib jacquard fabric in which the number of stitches on that fabric side which exhibits the design motif is either equal to or less that the number of stitches on the reverse side of the fabric.

OBS

antonym: raised jacquard fabrics.

Français

Domaine(s)
  • Tricot et tissus extensibles
  • Techniques de tricot diverses

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :