TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hydroextractor: A machine that employs centrifugal force to remove excess liquid from fabric.  2, fiche 1, Anglais, - hydroextracting%20machinery

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Essoreuse centrifuge à panier non amovible de diamètre 1 200 mm [...] équipée d’un frein à commande pneumatique et d’un système d’entraînement à basse vitesse [...] Un tel dispositif présente l'avantage de pouvoir faire tourner le panier à vitesse réduite pendant le chargement et le déchargement sans aucun risque de torsion. Essoreuse [...] à vitesse variable. Son porte-panier reçoit un filet amovible pour matière en vrac ou empaquetée, tricot tubulaire... ou divers paniers amovibles pour essorer bobines coniques, tops, fusées [...]  1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riel%20d%26rsquo%3Bessorage%20par%20centrifugation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

flat knitting machine for strappings. Particularly high speed: approx. 150 rev. per minute = 150 courses of tubular fabrics = 300 courses of 1x1 rib, etc. for each knitting head. Simultaneous knitting in two different gauges or in the same gauge. Strapping 1x1 rib, tubular, half cardigan, full cardigan ... Automatically stopping in the case of yarn breaks, knots or empty bobbin.  1, fiche 2, Anglais, - flat%20knitting%20machine%20for%20strappings

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine à tricoter rectiligne pour bandes de garniture. Très rapide : environ 150 t/min=150 rangées en tricot tubulaire=300 rangées en tricot à côtes, etc. par tête de tricotage. Tricotage simultané sur deux têtes de même jauge ou de jauges différentes. Bandes en tricot à côtes, tubulaire, en côtes anglaises ou perlées [...] arrêt en cas de nœuds ou de rupture du fil [...]  1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20rectiligne%20pour%20bandes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process in which the yarn is knitted into a fabric, heat-set and subsequently unravelled.  3, fiche 3, Anglais, - knit%2Dde%2Dknit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédé dans lequel le fil est tricoté, fixé thermiquement à l’état de tricot, puis détricoté.  1, fiche 3, Français, - tricotage%2Dd%C3%A9tricotage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le procédé d’ondulation par action mécanique-«KDK»(«knit deknit»)-[consiste] à fixer thermiquement un tricot tubulaire dont le fil, après détricotage, gardera l'ondulation des mailles.  2, fiche 3, Français, - tricotage%2Dd%C3%A9tricotage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Matériel auxiliaire. Redresseur de trame avec système optique Digitex 180 R pour tous tissus. Lignes d’ouverture et refendage pour tricot tubulaire. Lignes d’étirage et de centrage de tissus. Foulards d’imprégnation et d’exprimage à 2-3 et 2 + 2 rouleaux. Systèmes de contrôle de l'humidité, de la température du tissu pour rames de thermofication.  1, fiche 4, Français, - mat%C3%A9riel%20auxiliaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A tubular weft-knit fabric made on a circular-knitting machine.  1, fiche 5, Anglais, - circular%2Dknit%20fabric

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tricot circulaire : le tissu produit est de forme tubulaire, le fil alimente le tricot en tournant continuellement autour du tricot.  2, fiche 5, Français, - tricot%20circulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Calandre de décatissage. Séchoir sous tension nod. 300 pour maille tubulaire, du type convoyeur à bandes, nouvelle version; générateur d’air chaud à brûleur et zone de refroidissement avec aspiration d’air, ce qui favorise la stabilité dimensionnelle. Ligne de finissage pour tricot tubulaire modèle 212 avec séchoir à bande convoyeuse et avec compactage en sortie. Rame de séchage et de relaxation Montirama modèle 205/Suprema pour tricot tubulaire ouvert équipée d’une zone de thermofixage et d’une zone de compactage. Calandre de compactage à feutre sans fin modèle 218 et cylindre chauffé par le système Monti breveté. Calandre de thermo-impression et de contrecollage modèle 226 contrôlée par ordinateur.  1, fiche 6, Français, - calandre%20de%20d%C3%A9catissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Diverses machines [d’apprêts] couvrant les domaines suivants : prétraitement du tissu maille; mercerisage du tissu [...],; flambage des tissus maille et chaîne et trame; impression transfert du coton; application du vide à l’apprêt avec distribution on-line [...].  2, fiche 7, Français, - machine%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Machines d’apprêt : Compacteuse pour tricot tubulaire 100 % coton ou mélanges [...] Détorsionneuse-ouvreuse pour tricot tubulaire [...] Émeriseuse-laineuse.  3, fiche 7, Français, - machine%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Machines d’apprêt : Tondeuse dotée d’une régulation très précise de la tension du tissu pour le rasage d’articles élastiques [...]. Décatisseuse-calandreuse-thermofixeuse à la continue avec boîte de préchauffage et d’humidification. Laveuse-fouleuse (à 4 tunnels) pour tissus, tricots, charmeuse, couvertures à base de laine [...].  2, fiche 7, Français, - machine%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Finition au mouillé pour tricots. Machine pour retrait et relaxation du tricot en tubulaire ou au large Santashrink. Combiné au Santashrink, un compartiment spécial Santafinish pour développer le volume et la main des bouclettes, velours et autres tricots gonflants. Combiné aussi au Santashrink, dispositif Santasoft pour amélioration de la main, adoucissage du coton, du lin, d e la viscose et mélanges teints ou imprimés. Calandre de pression à vapeur pour tricot tubulaire Santaspread avec plieur de précision à la sortie. Machine à laver au large Actiwash avant ou après traitement(écru, teint ou imprimé), par compartiments à tambour perforé, utilisant un minimum d’eau.  1, fiche 11, Français, - finition%20au%20mouill%C3%A9%20pour%20tricots

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ligne de calandrage vertical modèle [...] pour maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire, [...] Ligne de retrait par compression de la maille tubulaire ou ouverte [...] Machine retourneuse de tricot tubulaire [...] avec un nouveau système de flux d’air contrôlé par valves pneumatiques. Longueur du tube : 3 mètres, diamètre : 180 mm. Vitesse de travail : chargement 600 m/mn, déchargement : 300 m/mn. Émeriseuse à 6 cylindres [...] de 3, 6 mètres de large [...].  1, fiche 12, Français, - machines%20d%26rsquo%3Bappr%C3%AAt%20pour%20tricots

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nouvelle ligne(...) de traitement de tricot tubulaire composée des machines ci-dessous(exprimeuse, séchoir, calandre) ;font le dévrillage, le droit fil, droit maille. Exprimeuse(...) équipée pour l'imprégnation de divers apprêts par deux jeux de rouleaux spéciaux résistant à la plupart des agents chimiques, 80/100m/mn. Séchoir relaxant(...) à inversion de flux d’air dans la chambre de séchage et fortes vibrations mécaniques, double suralimentation à l'entrée. Calandres type H90 avec diverses options : PP roulage arrière sans tension, PI pliage et séparation des pièces à la continue, etc., 25/100m/mn.  1, fiche 13, Français, - finissage%20tricot%20tubulaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tricot produit sur un métier circulaire à grand diamètre.  2, fiche 14, Français, - tricot%20tubulaire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est effectué sur des machines «rectilignes» pour les tricots en bandes ou «circulaires» pour les tricots tubulaires, selon le procédé de la «maille cueillie» (Encyclopédie Clartés, Fascicule 7172, p. 16)  3, fiche 14, Français, - tricot%20tubulaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8569-327 of the Canadian Classification of Occupations.  1, fiche 15, Anglais, - slitter%20tender%2C%20knit%20tubing

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

(KNIT GOODS)  1, fiche 15, Anglais, - slitter%20tender%2C%20knit%20tubing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8569-327 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, fiche 15, Français, - coupeur%20de%20tricot%20tubulaire%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

(BONN.)  1, fiche 15, Français, - coupeur%20de%20tricot%20tubulaire%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol