TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

TRIDYMITE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Planets
  • Astronomy
DEF

An orthorhombic variety of silica found in meteoric iron.

Français

Domaine(s)
  • Planètes
  • Astronomie
DEF

Tridymite ou silice orthorhombique présente dans un fer météorique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite.

OBS

qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Q
symbole
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
14808-60-7
numéro du CAS
CONT

El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito.

OBS

Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

One of the three main forms of silica (the others being quartz and tridymite), formed at high temperatures as high-cristobalite and changing at lower temperatures to a structurally related metastable polymorph, low-cristobalite, which occurs both massive (e.g. in opal) and as small, usually octahedral, crystals.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variété de silice formée à haute température, du système cristallin quadratique pseudo-cubique.

OBS

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
O2Si
formule, voir observation
SiO2
formule, voir observation
14464-46-1
numéro du CAS
DEF

Variedad de sílice cristalizada en el sistema tetragonal, que se encuentra en las cavidades internas de la andesita, la traquita y otras rocas volcánicas, especialmente en las mexicanas de San Cristóbal, a las cuales debe su nombre.

OBS

Entra también en la composición de ciertas variedades de ágata y de bentonita. Es el producto que resulta al calentarse el cuarzo a más de 1470º C. Normalmente no tendría que existir a la temperatura ambiente, pero constituye uno de los casos del estado metastable.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

Crystalline silica is the scientific name for a group of minerals composed of silicon and oxygen. The term crystalline refers to the fact that the oxygen and silicon atoms are arranged in a three dimensional repeating pattern. ... Because oxygen is the most abundant element in the Earth's crust and silicon is the second most abundant, the formation of silica is quite common in nature. … quartz, … is the most common form of silica found in nature. Silica can also be biological in origin, produced by tiny organisms. The most significant of these are diatoms (plants) and radiolarians (animals) ... Thus, silica can be found in more than one state—amorphous as in the remains from a diatom and crystalline as in a quartz crystal … Both are SiO2, but they are quite different physically.

CONT

Crystalline silica is a basic component of soil, sand, granite, and many other minerals. Quartz is the most common form of crystalline silica. Cristobalite and tridymite are two other forms of crystalline silica. All three forms may become respirable size particles when workers chip, cut, drill, or grind objects that contain crystalline silica.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, quartz, and tridymite.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
1317-95-9
numéro du CAS
CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

A crystallized form of silica, occurring in small hexagonal tables, found in trachyte and other igneous rocks.

CONT

Tridymite is essentially a volcanic mineral.

OBS

[One of the allotropic forms of crystalline silica], the other forms being cristobalite, quartz and tripoli.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2
formule, voir observation
O2Si
formule, voir observation
15468-32-3
numéro du CAS
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium(formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes(polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz(CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite(CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli(CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite(CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
Universal entry(ies)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

A noncrystalline, transparent to opaque hydrous silica, occurring in nearly all colors.

OBS

[This] mineral ... has been shown by electron diffraction to consist of packed spheres of silica; some so-called opal gives weak X-ray patterns of cristobalite or tridymite.

OBS

Chemical formula: SiO2•nH2O

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
Entrée(s) universelle(s)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

Variété de silice, sans système cristallin (amorphe), se présentant en nodules et concrétions, formée de petits cristaux disposés sans ordre et contenant de 6 à 10 % d’eau.

CONT

L'opale, autre variété de silice, a longtemps été considérée comme amorphe. En réalité, l'opale est faite de cristallites, de cristobalite et de tridymite désordonnées.

OBS

Formule chimique : SiO2•nH2O

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
Entrada(s) universal(es)
SiO2•nH2O
formule, voir observation
DEF

Sílice hidratada o gelatinosa, cuya fórmula es SiO2 más H2O en cantidad variable.

CONT

El ópalo se encuentra en las cavidades de las rocas magmáticas y sedimentarias en forma de venas o de masas blancas, amarillentas, verdes, pardas o rojizas. Es un verdadero coloide que contiene de 3 a 13 % de agua, un mineral vítreo, de fractura concoidea, aspecto lechoso y reflejos irisados, cuyas variedades más hermosas constituyen gemas apreciadas para joyas y objetos artísticos.

OBS

Fórmula química: SiO2•nH2O

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
KNaCuSi4O10
formule, voir observation
DEF

A mineral which consists of a silicate of copper, sodium and potassium.

OBS

Chemical formula: KNaCuSi4O10

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
KNaCuSi4O10
formule, voir observation
DEF

Minéral(silicate) du système cristallin triclinique, se présentant en croûtes bleues, en association avec la tridymite près du cratère du Mont Vésuve en Italie.

OBS

Formule chimique : KNaCuSi4O10

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
KNaCuSi4O10
formule, voir observation
DEF

Silicato anhidro de cobre, sodio y potasio, que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Fórmula química: KNaCuSi4O10

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A silica-oversaturated basaltic ... rock group, containing, phenocrysts of plagioclase, pyroxene, and iron oxide minerals in a glassy groundmass.

OBS

tholeiite; tholeiite basalt: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

L'une des deux grandes familles de basalte [qui] est constituée de basaltes saturés, mésocrates, à labradorite-bytownite, augite peu calcique, hypersthène, olivine absente ou très rare et silice soit dans le verre, soit exprimée sous forme de quartz ou de tridymite.

OBS

Ces basaltes constituent de vastes épanchements sur les continents, dans les fonds océaniques actuels, dans certains arcs insulaires (associés à des andésites), et ils forment la partie supérieure des complexes ophiolitiques.

OBS

tholéiite; basalte tholéiitique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Thick dykes have coarse-grained interiors that show some fractionation but variations in bulk chemical composition are relatively modest. Olivine ..., plagioclase ..., and low-Ca augite are the principal silicate minerals.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les basaltes tholéiitiques sont saturés, mésocrate, à labrador-bytownite, augite peu calcique, [...] olivine absente ou très rare, et SiO2 exprimé sous forme de quartz ou tridymite.

CONT

Les intérieurs des dykes épais sont à grain grossier et exhibent un certain fractionnement, cependant les variations de la composition chimique globale sont restreintes. Les principaux minéraux silicatés sont : olivine [...], plagioclase [...] et une augite pauvre en Ca.

OBS

augite peu calcique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Mineralogy
  • Geochemistry

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Minéralogie
  • Géochimie
DEF

Ayant subi une épigénisation.

CONT

Au cours de la fossilisation, l’aragonite originelle peut parfois être conservée, mais elle est plus souvent épigénisée en calcite; [...]

CONT

[...] l’andalousite est tordue et épigénisée en séricite et chlorite.

PHR

Coquille épigénisée.

PHR

Test épigénisé.

PHR

Oolites épigénisées en magnétite.

PHR

Tridymite épigénisée.

PHR

Fossile épigénisé, organisme épigénisé.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :