TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TRIEUR [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-12-04

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit and vegetable grader - food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, fruit%20and%20vegetable%20grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

produce grader - food and beverage processing 1, fiche 1, Anglais, produce%20grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

assortisseur de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, assortisseur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

assortisseuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, assortisseuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
classeur de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, classeur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
classeuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, classeuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de fruits et de légumes-transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, trieur%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de fruits et de légumes - transformation des aliments et boissons 1, fiche 1, Français, trieuse%20de%20fruits%20et%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2024-12-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casing grader - food and beverage processing 1, fiche 2, Anglais, casing%20grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de boyaux-transformation des aliments et boissons 1, fiche 2, Français, trieur%20de%20boyaux%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

trieuse de boyaux - transformation des aliments et boissons 1, fiche 2, Français, trieuse%20de%20boyaux%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
trieur de peaux de produits alimentaires-transformation des aliments et boissons 1, fiche 2, Français, trieur%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse de peaux de produits alimentaires - transformation des aliments et boissons 1, fiche 2, Français, trieuse%20de%20peaux%20de%20produits%20alimentaires%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2024-10-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

egg grader 1, fiche 3, Anglais, egg%20grader
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au classement des œufs 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

préposée au classement des œufs 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
préposé au triage des œufs 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
préposée au triage des œufs 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
trieur d’œufs 1, fiche 3, Français, trieur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
trieuse d’œufs 1, fiche 3, Français, trieuse%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-07-19

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Agriculture - General
Food Industries

fruit sorter 1, fiche 4, Anglais, fruit%20sorter
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fruit sorter is a professional who works in various warehouses, grading fruit samples from incoming shipments. They sort and classify unprocessed agricultural products by size, weight, color, or condition. 1, fiche 4, Anglais, - fruit%20sorter

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Agriculture - Généralités
Industrie de l'alimentation

trieur de fruits 1, fiche 4, Français, trieur%20de%20fruits
correct, nom masculin

trieuse de fruits 1, fiche 4, Français, trieuse%20de%20fruits
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-30

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Textiles: Preparation and Processing

woolsorter 1, fiche 5, Anglais, woolsorter
correct

wool classer 2, fiche 5, Anglais, wool%20classer
correct
fibre sorter 3, fiche 5, Anglais, fibre%20sorter
correct
fibre classer 4, fiche 5, Anglais, fibre%20classer
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wool classers sort wool into categories. They ensure wool is clean, identified and documented for sale. 2, fiche 5, Anglais, - woolsorter

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

wool sorter
fiber sorter
fiber classer

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Apprêt et traitements divers (Textiles)

trieur de laine 1, fiche 5, Français, trieur%20de%20laine
correct, nom masculin

trieuse de laine 2, fiche 5, Français, trieuse%20de%20laine
correct, nom féminin
classeur de laine 3, fiche 5, Français, classeur%20de%20laine
correct, nom masculin
classeuse de laine 2, fiche 5, Français, classeuse%20de%20laine
correct, nom féminin
classeur de fibres 2, fiche 5, Français, classeur%20de%20fibres
correct, nom masculin
classeuse de fibres 2, fiche 5, Français, classeuse%20de%20fibres
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-05-23

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cigar grader 1, fiche 6, Anglais, cigar%20grader
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de cigares 1, fiche 6, Français, trieur%20de%20cigares
correct, nom masculin

trieuse de cigares 1, fiche 6, Français, trieuse%20de%20cigares
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-05-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

dockside grader 1, fiche 7, Anglais, dockside%20grader
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A dockside grading program was introduced ... This program is a means of evaluating the nature of the raw product at the wharf-side by a dockside grader. The role [consists in providing] an independent and accurate measure of the size and quality breakdown of each [crab] landing ... 1, fiche 7, Anglais, - dockside%20grader

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

trieur à quai 1, fiche 7, Français, trieur%20%C3%A0%20quai
correct, nom masculin

trieuse à quai 2, fiche 7, Français, trieuse%20%C3%A0%20quai
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sorter - recyclable materials 1, fiche 8, Anglais, sorter%20%2D%20recyclable%20materials
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur-matériaux de recyclage 1, fiche 8, Français, trieur%2Dmat%C3%A9riaux%20de%20recyclage
correct, nom masculin

trieuse - matériaux de recyclage 1, fiche 8, Français, trieuse%20%2D%20mat%C3%A9riaux%20de%20recyclage
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hat sorter 1, fiche 9, Anglais, hat%20sorter
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de chapeaux 1, fiche 9, Français, trieur%20de%20chapeaux
correct, nom masculin

trieuse de chapeaux 1, fiche 9, Français, trieuse%20de%20chapeaux
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bottle sorter 1, fiche 10, Anglais, bottle%20sorter
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bouteilles 1, fiche 10, Français, trieur%20de%20bouteilles
correct, nom masculin

trieuse de bouteilles 1, fiche 10, Français, trieuse%20de%20bouteilles
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2023-05-04

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fish sorter 1, fiche 11, Anglais, fish%20sorter
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de poissons 1, fiche 11, Français, trieur%20de%20poissons
correct, nom masculin

trieuse de poissons 1, fiche 11, Français, trieuse%20de%20poissons
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rag sorter - pulp and paper 1, fiche 12, Anglais, rag%20sorter%20%2D%20pulp%20and%20paper
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de chiffons-pâtes et papiers 1, fiche 12, Français, trieur%20de%20chiffons%2Dp%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom masculin

trieuse de chiffons - pâtes et papiers 1, fiche 12, Français, trieuse%20de%20chiffons%20%2D%20p%C3%A2tes%20et%20papiers
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bead picker - rubber products manufacturing 1, fiche 13, Anglais, bead%20picker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

tire bead picker - rubber products manufacturing 1, fiche 13, Anglais, tire%20bead%20picker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de talons de pneus-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 13, Français, trieur%20de%20talons%20de%20pneus%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse de talons de pneus - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 13, Français, trieuse%20de%20talons%20de%20pneus%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

green sorter - wood processing 1, fiche 14, Anglais, green%20sorter%20%2D%20wood%20processing
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bois vert-transformation du bois 1, fiche 14, Français, trieur%20de%20bois%20vert%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin

trieuse de bois vert - transformation du bois 1, fiche 14, Français, trieuse%20de%20bois%20vert%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

paper sorter and counter 1, fiche 15, Anglais, paper%20sorter%20and%20counter
correct

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur-compteur de papier 1, fiche 15, Français, trieur%2Dcompteur%20de%20papier
correct, nom masculin

trieuse-compteuse de papier 1, fiche 15, Français, trieuse%2Dcompteuse%20de%20papier
correct, nom féminin

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

trieur compteur de papier
trieuse compteuse de papier

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bobbin sorter - textile processing 1, fiche 16, Anglais, bobbin%20sorter%20%2D%20textile%20processing
correct

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bobines-transformation du textile 1, fiche 16, Français, trieur%20de%20bobines%2Dtransformation%20du%20textile
correct, nom masculin

trieuse de bobines - transformation du textile 1, fiche 16, Français, trieuse%20de%20bobines%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

potato chip sorter 1, fiche 17, Anglais, potato%20chip%20sorter
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de croustilles 1, fiche 17, Français, trieur%20de%20croustilles
correct, nom masculin

trieuse de croustilles 1, fiche 17, Français, trieuse%20de%20croustilles
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sorter - rubber products manufacturing 1, fiche 18, Anglais, sorter%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 18, Français, trieur%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 18, Français, trieuse%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

rag sorter and cutter - textile processing 1, fiche 19, Anglais, rag%20sorter%20and%20cutter%20%2D%20textile%20processing
correct

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur-tailleur de chiffons-transformation du textile 1, fiche 19, Français, trieur%2Dtailleur%20de%20chiffons%2Dtransformation%20du%20textile
correct, nom masculin

trieuse-tailleuse de chiffons - transformation du textile 1, fiche 19, Français, trieuse%2Dtailleuse%20de%20chiffons%20%2D%20transformation%20du%20textile
correct, nom féminin

Fiche 19, Terme(s)-clé(s)

trieur tailleur de chiffons-transformation du textile
trieuse tailleuse de chiffons - transformation du textile

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nut sorter - food and beverage processing 1, fiche 20, Anglais, nut%20sorter%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de noix-transformation des aliments et boissons 1, fiche 20, Français, trieur%20de%20noix%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

trieuse de noix - transformation des aliments et boissons 1, fiche 20, Français, trieuse%20de%20noix%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

footwear sorter - rubber products manufacturing 1, fiche 21, Anglais, footwear%20sorter%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur d’articles chaussants-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 21, Français, trieur%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse d’articles chaussants - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 21, Français, trieuse%20d%26rsquo%3Barticles%20chaussants%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin
trieur de chaussures-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 21, Français, trieur%20de%20chaussures%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin
trieuse de chaussures - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 21, Français, trieuse%20de%20chaussures%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2023-04-27

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

beam press picker - rubber products manufacturing 1, fiche 22, Anglais, beam%20press%20picker%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur à la presse à plateau-fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 22, Français, trieur%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateau%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse à la presse à plateau - fabrication d’articles en caoutchouc 1, fiche 22, Français, trieuse%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20plateau%20%2D%20fabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2023-04-26

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parcel sorter 1, fiche 23, Anglais, parcel%20sorter
correct

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de colis 1, fiche 23, Français, trieur%20de%20colis
correct, nom masculin

trieuse de colis 1, fiche 23, Français, trieuse%20de%20colis
correct, nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2023-04-26

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mail sorter 1, fiche 24, Anglais, mail%20sorter
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au tri du courrier 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20tri%20du%20courrier
correct, nom masculin

préposée au tri du courrier 1, fiche 24, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20tri%20du%20courrier
correct, nom féminin
trieur de courrier 1, fiche 24, Français, trieur%20de%20courrier
correct, nom masculin
trieuse de courrier 1, fiche 24, Français, trieuse%20de%20courrier
correct, nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tube sorter - rubber reclaiming 1, fiche 25, Anglais, tube%20sorter%20%2D%20rubber%20reclaiming
correct

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de tubes-régénération du caoutchouc 1, fiche 25, Français, trieur%20de%20tubes%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse de tubes - régénération du caoutchouc 1, fiche 25, Français, trieuse%20de%20tubes%20%2D%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom féminin
trieur de tuyaux-régénération du caoutchouc 1, fiche 25, Français, trieur%20de%20tuyaux%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom masculin
trieuse de tuyaux - régénération du caoutchouc 1, fiche 25, Français, trieuse%20de%20tuyaux%20%2D%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2023-04-18

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

inner tube sorter - rubber reclaiming 1, fiche 26, Anglais, inner%20tube%20sorter%20%2D%20rubber%20reclaiming
correct

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de chambres à air-régénération du caoutchouc 1, fiche 26, Français, trieur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom masculin

trieuse de chambres à air - régénération du caoutchouc 1, fiche 26, Français, trieuse%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%2D%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20caoutchouc
correct, nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tin plate inspector and grader 1, fiche 27, Anglais, tin%20plate%20inspector%20and%20grader
correct

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contrôleur-trieur de feuilles de fer-blanc 1, fiche 27, Français, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, nom masculin

contrôleuse-trieuse de feuilles de fer-blanc 1, fiche 27, Français, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20feuilles%20de%20fer%2Dblanc
correct, nom féminin
contrôleur-trieur de tôles étamées 1, fiche 27, Français, contr%C3%B4leur%2Dtrieur%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, nom masculin
contrôleuse-trieuse de tôles étamées 1, fiche 27, Français, contr%C3%B4leuse%2Dtrieuse%20de%20t%C3%B4les%20%C3%A9tam%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

contrôleur trieur de feuilles de fer blanc
contrôleuse trieuse de feuilles de fer blanc
contrôleur trieur de tôles étamées
contrôleuse trieuse de tôles étamées

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

brick grader 1, fiche 28, Anglais, brick%20grader
correct

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de briques 1, fiche 28, Français, trieur%20de%20briques
correct, nom masculin

trieuse de briques 1, fiche 28, Français, trieuse%20de%20briques
correct, nom féminin

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

gravel grader - mineral products processing 1, fiche 29, Anglais, gravel%20grader%20%2D%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de gravier-traitement des produits minéraux 1, fiche 29, Français, trieur%20de%20gravier%2Dtraitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de gravier - traitement des produits minéraux 1, fiche 29, Français, trieuse%20de%20gravier%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

abrasive and clay products grader 1, fiche 30, Anglais, abrasive%20and%20clay%20products%20grader
correct

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de produits abrasifs et argileux 1, fiche 30, Français, trieur%20de%20produits%20abrasifs%20et%20argileux
correct, nom masculin

trieuse de produits abrasifs et argileux 1, fiche 30, Français, trieuse%20de%20produits%20abrasifs%20et%20argileux
correct, nom féminin

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay tile grader - mineral products processing 1, fiche 31, Anglais, clay%20tile%20grader%20%2D%20mineral%20products%20processing
correct

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de carreaux d’argile-traitement des produits minéraux 1, fiche 31, Français, trieur%20de%20carreaux%20d%26rsquo%3Bargile%2Dtraitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de carreaux d’argile - traitement des produits minéraux 1, fiche 31, Français, trieuse%20de%20carreaux%20d%26rsquo%3Bargile%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

clay products grader 1, fiche 32, Anglais, clay%20products%20grader
correct

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de produits argileux 1, fiche 32, Français, trieur%20de%20produits%20argileux
correct, nom masculin

trieuse de produits argileux 1, fiche 32, Français, trieuse%20de%20produits%20argileux
correct, nom féminin
trieur de produits d’argile 1, fiche 32, Français, trieur%20de%20produits%20d%26rsquo%3Bargile
correct, nom masculin
trieuse de produits d’argile 1, fiche 32, Français, trieuse%20de%20produits%20d%26rsquo%3Bargile
correct, nom féminin
trieur de produits en argile 1, fiche 32, Français, trieur%20de%20produits%20en%20argile
correct, nom masculin
trieuse de produits en argile 1, fiche 32, Français, trieuse%20de%20produits%20en%20argile
correct, nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

asbestos grader 1, fiche 33, Anglais, asbestos%20grader
correct

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur d’amiante 1, fiche 33, Français, trieur%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, nom masculin

trieuse d’amiante 1, fiche 33, Français, trieuse%20d%26rsquo%3Bamiante
correct, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme externe 2023-03-20

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stonework grader 1, fiche 34, Anglais, stonework%20grader
correct

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

stone-work grader
stone work grader

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de pierres-traitement des produits minéraux 1, fiche 34, Français, trieur%20de%20pierres%2Dtraitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom masculin

trieuse de pierres - traitement des produits minéraux 1, fiche 34, Français, trieuse%20de%20pierres%20%2D%20traitement%20des%20produits%20min%C3%A9raux
correct, nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

ham grader 1, fiche 35, Anglais, ham%20grader
correct

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de jambons 1, fiche 35, Français, trieur%20de%20jambons
correct, nom masculin

trieuse de jambons 1, fiche 35, Français, trieuse%20de%20jambons
correct, nom féminin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cigarette grader 1, fiche 36, Anglais, cigarette%20grader
correct

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de cigarettes 1, fiche 36, Français, trieur%20de%20cigarettes
correct, nom masculin

trieuse de cigarettes 1, fiche 36, Français, trieuse%20de%20cigarettes
correct, nom féminin

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food and beverage processing grader 1, fiche 37, Anglais, food%20and%20beverage%20processing%20grader
correct

grader - food and beverage processing 1, fiche 37, Anglais, grader%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, classeur%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin

classeuse - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, classeuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
spécialiste du classement - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20classement%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin et féminin
trieur-transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, trieur%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
trieuse - transformation des aliments et boissons 1, fiche 37, Français, trieuse%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

seed corn grader 1, fiche 38, Anglais, seed%20corn%20grader
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de grains de semence 1, fiche 38, Français, trieur%20de%20grains%20de%20semence
correct, nom masculin

trieuse de grains de semence 1, fiche 38, Français, trieuse%20de%20grains%20de%20semence
correct, nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco grader 1, fiche 39, Anglais, tobacco%20grader
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de tabac 1, fiche 39, Français, trieur%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de tabac 1, fiche 39, Français, trieuse%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cheese grader 1, fiche 40, Anglais, cheese%20grader
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de fromages 1, fiche 40, Français, trieur%20de%20fromages
correct, nom masculin

trieuse de fromages 1, fiche 40, Français, trieuse%20de%20fromages
correct, nom féminin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

bacon grader 1, fiche 41, Anglais, bacon%20grader
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bacon 1, fiche 41, Français, trieur%20de%20bacon
correct, nom masculin

trieuse de bacon 1, fiche 41, Français, trieuse%20de%20bacon
correct, nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme externe 2023-03-13

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

tobacco leaf grader 1, fiche 42, Anglais, tobacco%20leaf%20grader
correct

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de feuilles de tabac 1, fiche 42, Français, trieur%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de feuilles de tabac 1, fiche 42, Français, trieuse%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fur sorter 1, fiche 43, Anglais, fur%20sorter
correct

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de fourrures 1, fiche 43, Français, trieur%20de%20fourrures
correct, nom masculin

trieuse de fourrures 1, fiche 43, Français, trieuse%20de%20fourrures
correct, nom féminin

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

leather sorter 1, fiche 44, Anglais, leather%20sorter
correct

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur du cuir 1, fiche 44, Français, trieur%20du%20cuir
correct, nom masculin

trieuse du cuir 1, fiche 44, Français, trieuse%20du%20cuir
correct, nom féminin

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hat fur sorter 1, fiche 45, Anglais, hat%20fur%20sorter
correct

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de fourrures pour chapeaux 1, fiche 45, Français, trieur%20de%20fourrures%20pour%20chapeaux
correct, nom masculin

trieuse de fourrures pour chapeaux 1, fiche 45, Français, trieuse%20de%20fourrures%20pour%20chapeaux
correct, nom féminin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2023-03-07

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

hide sorter 1, fiche 46, Anglais, hide%20sorter
correct

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de cuirs 1, fiche 46, Français, trieur%20de%20cuirs
correct, nom masculin

trieuse de cuirs 1, fiche 46, Français, trieuse%20de%20cuirs
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

boot and shoe sorter 1, fiche 47, Anglais, boot%20and%20shoe%20sorter
correct

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bottes et de chaussures 1, fiche 47, Français, trieur%20de%20bottes%20et%20de%20chaussures
correct, nom masculin

trieuse de bottes et de chaussures 1, fiche 47, Français, trieuse%20de%20bottes%20et%20de%20chaussures
correct, nom féminin

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2023-03-06

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cloth sorter 1, fiche 48, Anglais, cloth%20sorter
correct

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de tissus 1, fiche 48, Français, trieur%20de%20tissus
correct, nom masculin

trieuse de tissus 1, fiche 48, Français, trieuse%20de%20tissus
correct, nom féminin

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2023-02-24

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chick sexer 1, fiche 49, Anglais, chick%20sexer
correct

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé au sexage des poussins 1, fiche 49, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sexage%20des%20poussins
correct, nom masculin

préposée au sexage des poussins 1, fiche 49, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20sexage%20des%20poussins
correct, nom féminin
trieur de poussins 1, fiche 49, Français, trieur%20de%20poussins
correct, nom masculin
trieuse de poussins 1, fiche 49, Français, trieuse%20de%20poussins
correct, nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wood sash and door grader 1, fiche 50, Anglais, wood%20sash%20and%20door%20grader
correct

wooden sash and door grader 1, fiche 50, Anglais, wooden%20sash%20and%20door%20grader
correct

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de châssis et de portes en bois 1, fiche 50, Français, trieur%20de%20ch%C3%A2ssis%20et%20de%20portes%20en%20bois
correct, nom masculin

trieuse de châssis et de portes en bois 1, fiche 50, Français, trieuse%20de%20ch%C3%A2ssis%20et%20de%20portes%20en%20bois
correct, nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2023-01-27

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stock grader - furniture manufacturing 1, fiche 51, Anglais, stock%20grader%20%2D%20furniture%20manufacturing
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de stocks-fabrication de meubles 1, fiche 51, Français, trieur%20de%20stocks%2Dfabrication%20de%20meubles
correct, nom masculin

trieuse de stocks - fabrication de meubles 1, fiche 51, Français, trieuse%20de%20stocks%20%2D%20fabrication%20de%20meubles
correct, nom féminin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2023-01-25

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wool sorter 1, fiche 52, Anglais, wool%20sorter
correct

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de laines 1, fiche 52, Français, trieur%20de%20laines
correct, nom masculin

trieuse de laines 1, fiche 52, Français, trieuse%20de%20laines
correct, nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber drop sorter - wood processing 1, fiche 53, Anglais, lumber%20drop%20sorter%20%2D%20wood%20processing
correct

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bois débité par longueur-transformation du bois 1, fiche 53, Français, trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20par%20longueur%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin

trieuse de bois débité par longueur - transformation du bois 1, fiche 53, Français, trieuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20par%20longueur%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2023-01-20

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

lumber sorting machine operator - wood processing 1, fiche 54, Anglais, lumber%20sorting%20machine%20operator%20%2D%20wood%20processing
correct

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de bois débité-transformation du bois 1, fiche 54, Français, trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin

trieuse de bois débité - transformation du bois 1, fiche 54, Français, trieuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin
trieur de bois scié-transformation du bois 1, fiche 54, Français, trieur%20de%20bois%20sci%C3%A9%2Dtransformation%20du%20bois
correct, nom masculin
trieuse de bois scié - transformation du bois 1, fiche 54, Français, trieuse%20de%20bois%20sci%C3%A9%20%2D%20transformation%20du%20bois
correct, nom féminin

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-12-24

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Brewing and Malting

dribble belt 1, fiche 55, Anglais, dribble%20belt
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The dribble belts are rough surface rubber belts set at an incline and rolling uphill (on the top surface). ... We used a total of 5 dribble belts which are fed in series to result in a cumulative cleaning/sorting process. The first belt receives the "strippage" from the primary conveyor belt under the stripping section. The [hop] cones roll "downhill", while the leaves and less round debris such as branches stick to the rough surface and are drawn uphill along with some of the cones that don't roll down the first dribble belt. Whatever hasn't rolled down the first belt is delivered to the second where another round of separation takes place. This continues over 5 belts with the "trash" being deposited over the top of the last dribble belt onto a trash conveyor while the cones that come off the bottom of each dribble belt are deposited onto a primary hop conveyor. 2, fiche 55, Anglais, - dribble%20belt

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)
Brasserie et malterie

tapis trieur incliné 1, fiche 55, Français, tapis%20trieur%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin

tapis trieur 1, fiche 55, Français, tapis%20trieur
correct, nom masculin

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Les cônes [de houblon et les] feuilles restantes sont amenés vers plusieurs tapis trieurs inclinés (parfois un seul tapis sur les plus petits modèles). L’entraînement des tapis vers le haut permet aux cônes de rouler tandis que les feuilles restent sur le tapis et sont amenées vers le convoyeur à déchets. On utilise souvent des tapis gaufrés afin que les feuilles s’accrochent plus facilement. 1, fiche 55, Français, - tapis%20trieur%20inclin%C3%A9

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

fruit sorter - farm 1, fiche 56, Anglais, fruit%20sorter%20%2D%20farm
correct

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de fruits-agriculture 1, fiche 56, Français, trieur%20de%20fruits%2Dagriculture
correct, nom masculin

trieuse de fruits - agriculture 1, fiche 56, Français, trieuse%20de%20fruits%20%2D%20agriculture
correct, nom féminin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2022-10-20

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

vegetable sorter - farm 1, fiche 57, Anglais, vegetable%20sorter%20%2D%20farm
correct

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de légumes-agriculture 1, fiche 57, Français, trieur%20de%20l%C3%A9gumes%2Dagriculture
correct, nom masculin

trieuse de légumes - agriculture 1, fiche 57, Français, trieuse%20de%20l%C3%A9gumes%20%2D%20agriculture
correct, nom féminin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

parts sorter 1, fiche 58, Anglais, parts%20sorter
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

trieur de pièces 1, fiche 58, Français, trieur%20de%20pi%C3%A8ces
correct, nom masculin

trieuse de pièces 1, fiche 58, Français, trieuse%20de%20pi%C3%A8ces
correct, nom féminin

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

diamond grader - jewellery manufacturing 1, fiche 59, Anglais, diamond%20grader%20%2D%20jewellery%20manufacturing
correct

diamond selector - jewellery manufacturing 1, fiche 59, Anglais, diamond%20selector%20%2D%20jewellery%20manufacturing
correct

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

classeur de diamants - bijouterie 1, fiche 59, Français, classeur%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom masculin

classeuse de diamants - bijouterie 1, fiche 59, Français, classeuse%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin
trieur de diamants-bijouterie 1, fiche 59, Français, trieur%20de%20diamants%2Dbijouterie
correct, nom masculin
trieuse de diamants - bijouterie 1, fiche 59, Français, trieuse%20de%20diamants%20%2D%20bijouterie
correct, nom féminin

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme externe 2022-06-28

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

log grader 1, fiche 60, Anglais, log%20grader
correct

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

spécialiste du classement de billes 1, fiche 60, Français, sp%C3%A9cialiste%20du%20classement%20de%20billes
correct, nom masculin et féminin

trieur de billes 1, fiche 60, Français, trieur%20de%20billes
correct, nom masculin
trieuse de billes 1, fiche 60, Français, trieuse%20de%20billes
correct, nom féminin

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2021-12-21

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Aquaculture
Commercial Fishing

fish sorting machine 1, fiche 61, Anglais, fish%20sorting%20machine
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Fish sorting machine. … This machine allows [to] very quickly and simply do a three caliber sorting of your fish. … PVC-pipes … transporting the fish to the corresponding pond can be connected to each funnel. Every funnel is watered sufficiently to protect the fish. … Sorting cradles and funnels are made of [polyester;] the undercarriage is made of stainless steel. 1, fiche 61, Anglais, - fish%20sorting%20machine

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Aquaculture
Pêche commerciale

trieur à poissons 1, fiche 61, Français, trieur%20%C3%A0%20poissons
correct, nom masculin

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2021-05-31

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Aquaculture

growout equipment 1, fiche 62, Anglais, growout%20equipment
correct

grow out equipment 2, fiche 62, Anglais, grow%20out%20equipment
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The screener uses three easily interchangeable screen pans that sort the oyster seeds into four sizes. ... The unit was mounted on a floating platform with ample room to manipulate the oyster growout equipment. This mobile platform is designed to be able to handle different production systems ...: floating bags, lantern nets, wild seed from collectors, ... bins and trays. 1, fiche 62, Anglais, - growout%20equipment

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Aquaculture

équipement de grossissement 1, fiche 62, Français, %C3%A9quipement%20de%20grossissement
correct, nom masculin

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le trieur utilise trois tamis facilement interchangeables qui permettent de trier les naissains d’huîtres selon quatre tailles. […] L'unité a été montée sur une plateforme flottante avec amplement d’espace pour manipuler l'équipement de grossissement des huîtres. La plateforme mobile est conçue pour gérer différents systèmes de production […] : les sacs flottants, les filets lanternes, les naissains sauvages des collecteurs, ainsi que les bacs et les plateaux […] 1, fiche 62, Français, - %C3%A9quipement%20de%20grossissement

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

bean sorter 1, fiche 63, Anglais, bean%20sorter
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

bean sorter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 63, Anglais, - bean%20sorter

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trieur de fèves 1, fiche 63, Français, trieur%20de%20f%C3%A8ves
correct, nom masculin

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

trieur de fèves : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 63, Français, - trieur%20de%20f%C3%A8ves

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

potato sorter 1, fiche 64, Anglais, potato%20sorter
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

potato sorter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 64, Anglais, - potato%20sorter

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trieur de pommes de terre 1, fiche 64, Français, trieur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

trieur de pommes de terre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 64, Français, - trieur%20de%20pommes%20de%20terre

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

cranberry sorter 1, fiche 65, Anglais, cranberry%20sorter
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

cranberry sorter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 65, Anglais, - cranberry%20sorter

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trieur de canneberges 1, fiche 65, Français, trieur%20de%20canneberges
correct, nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

trieur de canneberges : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 65, Français, - trieur%20de%20canneberges

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

food sorter 1, fiche 66, Anglais, food%20sorter
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

food sorter: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 66, Anglais, - food%20sorter

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

trieur d’aliments 1, fiche 66, Français, trieur%20d%26rsquo%3Baliments
correct, nom masculin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

trieur d’aliments : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 66, Français, - trieur%20d%26rsquo%3Baliments

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2018-03-09

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Egg Industry

egg grader 1, fiche 67, Anglais, egg%20grader
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8431 - General Farm Workers. 2, fiche 67, Anglais, - egg%20grader

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

préposé au classement des œufs 1, fiche 67, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin

préposée au classement des œufs 1, fiche 67, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
trieur d’œufs 1, fiche 67, Français, trieur%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
trieuse d’œufs 1, fiche 67, Français, trieuse%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin
préposé au triage des œufs 1, fiche 67, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom masculin
préposée au triage des œufs 1, fiche 67, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, nom féminin

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, fiche 67, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Huevos (Industria alimentaria)

clasificador de huevos 1, fiche 67, Espagnol, clasificador%20de%20huevos
correct, nom masculin

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2017-11-29

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Tobacco Industry

tobacco leaf grader 1, fiche 68, Anglais, tobacco%20leaf%20grader
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

... gives ... a grade which describes the type of leaf, its quality and its color. 2, fiche 68, Anglais, - tobacco%20leaf%20grader

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie du tabac

trieur de feuilles de tabac 1, fiche 68, Français, trieur%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom masculin

trieuse de feuilles de tabac 1, fiche 68, Français, trieuse%20de%20feuilles%20de%20tabac
correct, nom féminin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Papermaking Machines

knotter 1, fiche 69, Anglais, knotter
correct

knot screen 2, fiche 69, Anglais, knot%20screen
correct
knotter screen 2, fiche 69, Anglais, knotter%20screen
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Either an inclined plate or a pressurized screen used to separate the knots and uncooked wood materials from pulp. They are located between the blow tank and the unbleached pulp washers in a pulp mill. 3, fiche 69, Anglais, - knotter

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Machines à papier

trieur de nœuds 1, fiche 69, Français, trieur%20de%20n%26oelig%3Buds
correct, nom masculin

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

Classeur à grosses mailles utilisé à la sortie d’un lessiveur pour éliminer de la pâte les nœuds et autres incuits de grandes dimensions. 2, fiche 69, Français, - trieur%20de%20n%26oelig%3Buds

Fiche 69, Terme(s)-clé(s)

énoueuse

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2017-11-20

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Pulp and Paper

pressure screen knotter 1, fiche 70, Anglais, pressure%20screen%20knotter
correct

pressure knotter 1, fiche 70, Anglais, pressure%20knotter
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

In a low-yield (i.e., bleachable grade) chemical pulping operation, knots are generally defined as the fraction of pulp that is retained on a 3/8" perforated plate ... The pressure screen knotter ... consists of a totally enclosed cylindrical, perforated screen through which accepted stock flows. A rotating foil produces a series of pressure and vacuum pulses to keep the perforations clean. Knots are retained on the entrance side of the screen and are continuously discharged, along with some good fiber. The main drawback of the pressure knotter is the requirement for secondary screening of the reject stream to return good fiber back to the system. 1, fiche 70, Anglais, - pressure%20screen%20knotter

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Pâtes et papier

trieur de nœuds sous pression 1, fiche 70, Français, trieur%20de%20n%26oelig%3Buds%20sous%20pression
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les nœuds sont en général définis comme la quantité de pâte retenue (comme des copeaux de bois ou des amas de fibres) sur une plaque percée de trous de 0,95 cm de diamètre. [...] On utilise actuellement deux grands types de trieurs de nœuds [...] le classeur vibrant [...] Le classeur sous pression consiste en un cylindre complètement fermé et un tamis à travers duquel s’écoule la pâte acceptée. Une racle rotative produit une série de pulsations de vide et de pression contribuant à maintenir les orifices propres. Les nœuds sont retenus à l’entrée du classeur et évacués en continu en même temps qu’une certaine quantité de fibres acceptables. Ce type de classeur présente donc pour principal inconvénient de nécessiter une seconde étape de classage ayant pour objet la récupération des fibres en question. 1, fiche 70, Français, - trieur%20de%20n%26oelig%3Buds%20sous%20pression

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2017-11-10

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

nut sorter 1, fiche 71, Anglais, nut%20sorter
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 71, Anglais, - nut%20sorter

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

trieur de noix 1, fiche 71, Français, trieur%20de%20noix
correct, nom masculin

trieuse de noix 1, fiche 71, Français, trieuse%20de%20noix
correct, nom féminin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, fiche 71, Français, - trieur%20de%20noix

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2017-11-10

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

potato chip sorter 1, fiche 72, Anglais, potato%20chip%20sorter
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, fiche 72, Anglais, - potato%20chip%20sorter

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

trieur de croustilles 1, fiche 72, Français, trieur%20de%20croustilles
correct, nom masculin

trieuse de croustilles 1, fiche 72, Français, trieuse%20de%20croustilles
correct, nom féminin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2017-07-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Postal Service

mail sorter 1, fiche 73, Anglais, mail%20sorter
correct

mail sorting clerk 2, fiche 73, Anglais, mail%20sorting%20clerk
correct

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Postes

trieur de courrier 1, fiche 73, Français, trieur%20de%20courrier
correct, nom masculin

trieuse de courrier 1, fiche 73, Français, trieuse%20de%20courrier
correct, nom féminin
préposé au tri du courrier 2, fiche 73, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20tri%20du%20courrier
correct, nom masculin
préposée au tri du courrier 1, fiche 73, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20tri%20du%20courrier
correct, nom féminin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 2016-03-08

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Materials Storage

trieur cylinder 1, fiche 74, Anglais, trieur%20cylinder
correct

indented-cylinder separator 2, fiche 74, Anglais, indented%2Dcylinder%20separator
correct
cylinder machine 3, fiche 74, Anglais, cylinder%20machine
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

The cylinder machine separates kernels on the basis of length and removes short material from longer material. It consists of a series of long round cylinders stacked in tiers. The inner surface of each cylinder has thousands of small precise indents which act as cups to lift kernels of specific length. A trough and auger are located in each cylinder to collect and remove the separate kernels. 3, fiche 74, Anglais, - trieur%20cylinder

Fiche 74, Terme(s)-clé(s)

cylinder machine

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Stockage

trieur cylindrique 1, fiche 74, Français, trieur%20cylindrique
correct, nom masculin

séparateur à disques alvéolés 1, fiche 74, Français, s%C3%A9parateur%20%C3%A0%20disques%20alv%C3%A9ol%C3%A9s
correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Tamisage pour séparer les impuretés plus grosses ou plus fines que le blé. Le tamisage est complété par une aspiration des débris légers et des poussières. Élimination des débris métalliques par un appareil magnétique. Triage des graines pour séparer les petites graines par un trieur cylindrique ou un séparateur à disques alvéolés. Lavage rapide et essorage. Les pierres tombent au fond, les poussières et les débris légers surnagent(grains charançonnés, paillons...). Séchage dans un courant d’air chaud pour amener le blé à 16 % d’humidité, favorable au broyage. Épointage(pour enlever les poussières collées aux poils radiculaires et dans le sillon) par projection des grains sur une surface dure et rugueuse. Brossage entre deux surfaces garnies de poils durs, aspiration des poussières. 1, fiche 74, Français, - trieur%20cylindrique

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2015-04-15

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)
Occupation Names (General)
Economic Geology

cobber 1, fiche 75, Anglais, cobber
correct

cobber man 2, fiche 75, Anglais, cobber%20man
correct
bucker 3, fiche 75, Anglais, bucker
correct
ore picker 4, fiche 75, Anglais, ore%20picker

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

In metal mining, a laborer who chips gangue (waste rock) from lumps of ore with a hammer, thus increasing the percentage of valuable minerals and reducing the amount of gangue to be handled in treating the ore at the mill or smelter. 2, fiche 75, Anglais, - cobber

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

cobber woman

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)
Désignations des emplois (Généralités)
Géologie économique

scheideur 1, fiche 75, Français, scheideur
correct, nom masculin

scheideuse 2, fiche 75, Français, scheideuse
correct, voir observation, nom féminin
trieur de minerai 3, fiche 75, Français, trieur%20de%20minerai
nom masculin
trieuse de minerai 4, fiche 75, Français, trieuse%20de%20minerai
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Ouvrier affecté au tri manuel du minerai. 5, fiche 75, Français, - scheideur

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Le féminin scheideuse est virtuel. 2, fiche 75, Français, - scheideur

Fiche 75, Espagnol

Fiche 75, Campo(s) temático(s)

Preparación de los productos mineros
Explotación de minerales (Metalurgia)
Nombramiento de cargos (Generalidades)
Geología económica

escogedor 1, fiche 75, Espagnol, escogedor
nom masculin

apartador 1, fiche 75, Espagnol, apartador
nom masculin

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2015-03-24

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Industrial Tools and Equipment

disc separator 1, fiche 76, Anglais, disc%20separator
correct

disk separator 2, fiche 76, Anglais, disk%20separator
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Disc separators ... are used to remove the longer and shorter impurities. This type of separator has a number of discs revolving in a vertical plane through the wheat. Each disc is indented on both sides with numerous pockets. As the discs revolve through the grain they pick up particles small enough to lodge in the pockets ... 3, fiche 76, Anglais, - disc%20separator

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Outillage industriel

trieur à disques 1, fiche 76, Français, trieur%20%C3%A0%20disques
correct, nom masculin

trieur à disques carter 2, fiche 76, Français, trieur%20%C3%A0%20disques%20carter
nom masculin
trieur carter 3, fiche 76, Français, trieur%20carter
nom masculin
carter 4, fiche 76, Français, carter
à éviter, voir observation

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

[...] caisse cylindrique dans laquelle passent les grains; des disques parallèles, montés sur un arbre commun, tournent à l’intérieur de cette caisse; sur ces disques sont ménagés des alvéoles qui entraînent les grains les plus petits, susceptibles de se loger dans les alvéoles et les projettent au-dehors [...]. Suivant leurs dimensions, les alvéoles [...] logeront soit les graines rondes en abandonnant le blé, soit le blé en laissant les graines longues. 4, fiche 76, Français, - trieur%20%C3%A0%20disques

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

carter : On remarque que «Carter» est une marque déposée par la CEA Simon-Day Ltd.(de Winnipeg, Manitoba). Donc «carter» ne devrait pas être employé seul, même avec une majuscule, pour désigner un trieur à disques. 5, fiche 76, Français, - trieur%20%C3%A0%20disques

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2013-07-08

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Genetics

cell sorter 1, fiche 77, Anglais, cell%20sorter
correct

fluorescence-activated cell sorter 2, fiche 77, Anglais, fluorescence%2Dactivated%20cell%20sorter
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

An automated instrument that separates cell populations labeled with fluorescent antibodies or other fluorescent label. 2, fiche 77, Anglais, - cell%20sorter

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

The sample stream is broken up into droplets which are electrostatically charged and deflected into different collecting tubes depending on the measured fluorescence of the droplets. 2, fiche 77, Anglais, - cell%20sorter

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Génétique

trieur de cellules 1, fiche 77, Français, trieur%20de%20cellules
correct, nom masculin, normalisé

élutriateur 2, fiche 77, Français, %C3%A9lutriateur
correct, nom masculin, normalisé
trieur de cellules marquées par fluorescence 3, fiche 77, Français, trieur%20de%20cellules%20marqu%C3%A9es%20par%20fluorescence
correct, nom masculin
- FACS 3, fiche 77, Français, FACS
  correct, nom masculin

Record number: 77, Textual support number: 1 DEF

Appareil permettant de trier différents types de cellules ou par extension des particules subcellulaires. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 77, Français, - trieur%20de%20cellules

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

trieur de cellules; élutriateur : termes normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 77, Français, - trieur%20de%20cellules

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

trieur de cellules : terme publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 5, fiche 77, Français, - trieur%20de%20cellules

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Genética

separador de células 1, fiche 77, Espagnol, separador%20de%20c%C3%A9lulas
correct, nom masculin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2012-10-31

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Milling and Cereal Industries
Food Industries

indented cylinder 1, fiche 78, Anglais, indented%20cylinder
correct

indented cylinder grader 2, fiche 78, Anglais, indented%20cylinder%20grader
cylinder seed grader, cell system 3, fiche 78, Anglais, cylinder%20seed%20grader%2C%20cell%20system

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)
Minoterie et céréales
Industrie de l'alimentation

trieur à alvéoles 1, fiche 78, Français, trieur%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
correct, nom masculin

trieur de semences à cylindre à alvéoles 2, fiche 78, Français, trieur%20de%20semences%20%C3%A0%20cylindre%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
nom masculin
trieur de grains à alvéoles 3, fiche 78, Français, trieur%20de%20grains%20%C3%A0%20alv%C3%A9oles
nom masculin

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Molinería y cereales
Industria alimentaria

seleccionadora de alvéolos 1, fiche 78, Espagnol, seleccionadora%20de%20alv%C3%A9olos
correct, nom féminin

seleccionadora de alveolos 1, fiche 78, Espagnol, seleccionadora%20de%20alveolos
correct, nom féminin

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2012-06-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Tools and Equipment (Mechanics)

combined sorter 1, fiche 79, Anglais, combined%20sorter

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Outillage (Mécanique)

trieur combiné 1, fiche 79, Français, trieur%20combin%C3%A9
nom masculin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

seed grader 1, fiche 80, Anglais, seed%20grader
correct

corn grader 1, fiche 80, Anglais, corn%20grader
correct, États-Unis

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device used to grade seed according to size, shape, weight and to eliminate inferior seeds and obtain greater uniformity. 2, fiche 80, Anglais, - seed%20grader

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

trieur de grains 1, fiche 80, Français, trieur%20de%20grains
correct, nom masculin

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Clasificadoras (Maquinaria agrícola)

calibradora de granos 1, fiche 80, Espagnol, calibradora%20de%20granos
correct, nom féminin

calibradora de semillas 1, fiche 80, Espagnol, calibradora%20de%20semillas
correct, nom féminin
clasificadora de granos 2, fiche 80, Espagnol, clasificadora%20de%20granos
correct, nom féminin
clasificadora de semillas 2, fiche 80, Espagnol, clasificadora%20de%20semillas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-07-22

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

spiral gravity separator 1, fiche 81, Anglais, spiral%20gravity%20separator
correct

spiral-type seed cleaner 1, fiche 81, Anglais, spiral%2Dtype%20seed%20cleaner
correct
spiral segregator 1, fiche 81, Anglais, spiral%20segregator
correct
spiral-cone seed grader 1, fiche 81, Anglais, spiral%2Dcone%20seed%20grader
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A seed separator in which seeds travel downward by gravity. 2, fiche 81, Anglais, - spiral%20gravity%20separator

Fiche 81, Terme(s)-clé(s)

gravity separator
spiral cone
spiral separator

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

trieur en spirale 1, fiche 81, Français, trieur%20en%20spirale
correct, nom masculin

trieur à rampe en spirale 1, fiche 81, Français, trieur%20%C3%A0%20rampe%20en%20spirale
correct, nom masculin

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Clasificadoras (Maquinaria agrícola)

clasificadora helicoidal 1, fiche 81, Espagnol, clasificadora%20helicoidal
correct, nom féminin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-05-13

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Railroad Maintenance

scrap grader 1, fiche 82, Anglais, scrap%20grader

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

trieur de ferrailles 1, fiche 82, Français, trieur%20de%20ferrailles
nom masculin

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de trieur de poissons, trieur de fruits et légumes. 1, fiche 82, Français, - trieur%20de%20ferrailles

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2008-07-09

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

pre-cooked potatoe 1, fiche 83, Anglais, pre%2Dcooked%20potatoe
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Peeled and pre-cooked potatoes are mostly sold as small potatoes, sliced potatoes or potatoes cut into quarter segments. These products are ready for easy further preparation in the kitchen. Some of these products are vacuum-packed and have a shelf life of a few months. In some brands taste makers like fresh herbs, cut fresh vegetables and/or other taste makers are added. 1, fiche 83, Anglais, - pre%2Dcooked%20potatoe

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

pomme de terre précuite 1, fiche 83, Français, pomme%20de%20terre%20pr%C3%A9cuite
correct, nom féminin

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs machines ont déjà été installées en usine produisant des pommes de terre frites ou des pommes de terre précuites pour trier des pommes de terre pelées par la vapeur. Mais en plus, Kiremko a récemment mis en service le premier trieur optique avec caméra/laser chez l'un des principaux fabricants de pommes de terre chips au Benelux travaillant exclusivement sur des pommes de terre pelées par abrasion. 1, fiche 83, Français, - pomme%20de%20terre%20pr%C3%A9cuite

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

papa precocida 1, fiche 83, Espagnol, papa%20precocida
correct, nom féminin

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2007-05-23

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Milling and Cereal Industries

magnetic separator 1, fiche 84, Anglais, magnetic%20separator
correct

magnet separator 2, fiche 84, Anglais, magnet%20separator
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Methods for cleaning wheat include: ... Magnetic separators to remove iron and steel impurities. 3, fiche 84, Anglais, - magnetic%20separator

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)
Minoterie et céréales

séparateur magnétique 1, fiche 84, Français, s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin

trieur magnétique 2, fiche 84, Français, trieur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
nettoyeur magnétique 3, fiche 84, Français, nettoyeur%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

[...] le blé passe sur un dispositif connu sous le nom de magnétique. Ce dernier, un aimant ou électro-aimant, retire du blé tous les corps métalliques [...] 4, fiche 84, Français, - s%C3%A9parateur%20magn%C3%A9tique

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Molinería y cereales

seleccionadora electromagnética 1, fiche 84, Espagnol, seleccionadora%20electromagn%C3%A9tica
correct, nom féminin

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2007-01-17

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

potato sorter 1, fiche 85, Anglais, potato%20sorter
correct

potato grader 2, fiche 85, Anglais, potato%20grader
potato cleaner and sorter 2, fiche 85, Anglais, potato%20cleaner%20and%20sorter
sizer-grader for potatoes 2, fiche 85, Anglais, sizer%2Dgrader%20for%20potatoes
potato sizer 3, fiche 85, Anglais, potato%20sizer

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

calibreur de pommes de terre 1, fiche 85, Français, calibreur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

trieur de pommes de terre 1, fiche 85, Français, trieur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin
trieur-calibreur de pommes de terre 1, fiche 85, Français, trieur%2Dcalibreur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, nom masculin

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Clasificadoras (Maquinaria agrícola)

calibradora de patatas 1, fiche 85, Espagnol, calibradora%20de%20patatas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2006-07-17

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gemmology
Diamond Industry

diamond sorter 1, fiche 86, Anglais, diamond%20sorter
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 DEF

A person trained to separate rough or polished diamonds according to shape, size, clarity, and color. 1, fiche 86, Anglais, - diamond%20sorter

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gemmologie
Industrie diamantaire

trieur de diamants 1, fiche 86, Français, trieur%20de%20diamants
nom masculin

trieuse de diamants 2, fiche 86, Français, trieuse%20de%20diamants
nom féminin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Les diamants sont mélangés pour des raisons économiques. À Londres, la De Beers compte 1,500 trieurs de diamants. À Anvers, on en dénombre 1,200. Les trieurs mélangent les diamants parce que les lots ont davantage de valeur lorsqu’ils sont composés de pierres ayant la même taille, la même couleur et la même pureté. Le tri des diamants fait intégralement partie de notre activité, tant en ce qui concerne le diamant brut que le diamant taillé. 1, fiche 86, Français, - trieur%20de%20diamants

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2006-04-25

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Aquaculture

grader 1, fiche 87, Anglais, grader
correct

grading device 1, fiche 87, Anglais, grading%20device
correct
mechanical grader 1, fiche 87, Anglais, mechanical%20grader
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A device for the mechanical separation of different-sized fish or other aquatic animals. 1, fiche 87, Anglais, - grader

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Some graders have adjustable bars in which only smaller fish can pass, others are made of revolving rollers or screens. 1, fiche 87, Anglais, - grader

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Outillage industriel
Aquaculture

trieur 1, fiche 87, Français, trieur
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à répartir les poissons ou autres animaux aquatiques en des classes de tailles comparables. 1, fiche 87, Français, - trieur

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Certains trieurs sont munis de barres qui permettent le passage des poissons de petite taille seulement, d’autres sont munis de grilles perforées ou de rouleaux. 1, fiche 87, Français, - trieur

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2004-08-23

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Computer Hardware

MICR reader/sorter 1, fiche 88, Anglais, MICR%20reader%2Fsorter
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

A device that interprets magnetic ink characters and translates them to digital information which can be understood by a computer; also sorts the original document based on the unique symbols. 2, fiche 88, Anglais, - MICR%20reader%2Fsorter

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Matériel informatique

lecteur/trieur à reconnaissance de caractères magnétiques 1, fiche 88, Français, lecteur%2Ftrieur%20%C3%A0%20reconnaissance%20de%20caract%C3%A8res%20magn%C3%A9tiques
correct, nom masculin

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Equipo físico de computadora (Hardware)

lectora/clasificadora de reconocimiento de caracteres en tinta magnética 1, fiche 88, Espagnol, lectora%2Fclasificadora%20de%20reconocimiento%20de%20caracteres%20en%20tinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin

lectora-clasificadora de reconocimiento de caracteres en tinta magnética 2, fiche 88, Espagnol, lectora%2Dclasificadora%20de%20reconocimiento%20de%20caracteres%20en%20tinta%20magn%C3%A9tica
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Manipulador de documentos que permite tanto la lectura de documentos codificados con caracteres en tinta magnética, como la clasificación de dichos documentos por dígitos seleccionados en la unidad de la consola (fuera de línea) o por el programa de la computadora (en línea). 1, fiche 88, Espagnol, - lectora%2Fclasificadora%20de%20reconocimiento%20de%20caracteres%20en%20tinta%20magn%C3%A9tica

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2004-05-17

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gemmology
Diamond Industry

polished diamond sorter 1, fiche 89, Anglais, polished%20diamond%20sorter
correct

diamond sorter 2, fiche 89, Anglais, diamond%20sorter
voir observation

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A person trained to separate polished diamonds according to cut, carat weight, clarity, and colour (the four C's). 3, fiche 89, Anglais, - polished%20diamond%20sorter

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

diamond sorter: The term seems to be used mainly when sorting rough diamonds. 4, fiche 89, Anglais, - polished%20diamond%20sorter

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gemmologie
Industrie diamantaire

trieur de diamants taillés 1, fiche 89, Français, trieur%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
proposition, nom masculin

trieuse de diamants taillés 2, fiche 89, Français, trieuse%20de%20diamants%20taill%C3%A9s
proposition, nom féminin
trieur de diamants 3, fiche 89, Français, trieur%20de%20diamants
nom masculin
trieuse de diamants 2, fiche 89, Français, trieuse%20de%20diamants
nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Personne qualifiée pour trier les diamants taillés selon les quatre critères de classification (4 C) : taille, poids, pureté et couleur. 4, fiche 89, Français, - trieur%20de%20diamants%20taill%C3%A9s

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2004-05-17

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gemmology
Diamond Industry

rough diamond sorter 1, fiche 90, Anglais, rough%20diamond%20sorter
correct

diamond sorter 2, fiche 90, Anglais, diamond%20sorter
sorter 3, fiche 90, Anglais, sorter

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A person who sorts rough diamonds based on carat weight, cut, clarity, colour and economic considerations. 4, fiche 90, Anglais, - rough%20diamond%20sorter

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Diamond sorter. When faced with a pile of rough diamonds, you would have to sort them out into specific groups: - The first step is to sort the shapes, sizes, colours and quality. - Next, sort the diamonds into groups that need to be sawn, cleaved or divided by laser. - Label each pile of stones. - Prepare them for marketing. 5, fiche 90, Anglais, - rough%20diamond%20sorter

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gemmologie
Industrie diamantaire

trieur de diamants bruts 1, fiche 90, Français, trieur%20de%20diamants%20bruts
nom masculin

trieuse de diamants bruts 2, fiche 90, Français, trieuse%20de%20diamants%20bruts
nom féminin
trieur de diamants 3, fiche 90, Français, trieur%20de%20diamants
nom masculin
trieuse de diamants 2, fiche 90, Français, trieuse%20de%20diamants
nom féminin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Personne qui trie les diamants bruts d’après les critères de poids, de forme, de pureté et de couleur, en tenant compte aussi de considérations économiques. 4, fiche 90, Français, - trieur%20de%20diamants%20bruts

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2002-07-23

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)

velvet roll 1, fiche 91, Anglais, velvet%20roll
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

A texture and shape separator that employs two counter rotating velvet covered rollers to catch rough, sticky or jagged particles and lift them away from smoother particles. 1, fiche 91, Anglais, - velvet%20roll

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)

trieur à rouleaux de velours 1, fiche 91, Français, trieur%20%C3%A0%20rouleaux%20de%20velours
correct, nom masculin

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2002-03-26

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Food Industries

grader 1, fiche 92, Anglais, grader
correct

sorter 2, fiche 92, Anglais, sorter
proposition

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Any mechanical device for separating material into several different sizes, qualities or grades. 3, fiche 92, Anglais, - grader

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Trieuses (Matériel agricole)
Industrie de l'alimentation

trieur 1, fiche 92, Français, trieur
correct, nom masculin

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Appareil servant à séparer un produit agricole en différents lots de caractéristiques homogènes. 2, fiche 92, Français, - trieur

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2001-06-28

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Waste Management

upflow sorter 1, fiche 93, Anglais, upflow%20sorter
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Lurgi process scheme. 1, fiche 93, Anglais, - upflow%20sorter

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Gestion des déchets

trieur par circulation ascendante 1, fiche 93, Français, trieur%20par%20circulation%20ascendante
correct, nom masculin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Schéma de principe du procédé Lurgi. 1, fiche 93, Français, - trieur%20par%20circulation%20ascendante

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2001-02-01

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries

grain sorter 1, fiche 94, Anglais, grain%20sorter
correct

drum-sorter 1, fiche 94, Anglais, drum%2Dsorter

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Minoterie et céréales

trieur à tambour rotatif 1, fiche 94, Français, trieur%20%C3%A0%20tambour%20rotatif
nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Nettoyage du grain. 1, fiche 94, Français, - trieur%20%C3%A0%20tambour%20rotatif

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Facilities and Equipment (Wood Industries)

machine lumber sorter 1, fiche 95, Anglais, machine%20lumber%20sorter
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9434 - Other Wood Processing Machine Operators. 2, fiche 95, Anglais, - machine%20lumber%20sorter

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Installations et équipement (Industr. du bois)

trieur de bois débité à la machine 1, fiche 95, Français, trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin

trieuse de bois débité à la machine 1, fiche 95, Français, trieuse%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
trieur de bois scié à la machine 1, fiche 95, Français, trieur%20de%20bois%20sci%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
trieuse de bois scié à la machine 1, fiche 95, Français, trieuse%20de%20bois%20sci%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9434 - Autres opérateurs/opératrices de machines de transformation du bois. 2, fiche 95, Français, - trieur%20de%20bois%20d%C3%A9bit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2001-01-01

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Gemmology

diamond grader 1, fiche 96, Anglais, diamond%20grader
correct

diamond selector 1, fiche 96, Anglais, diamond%20selector
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 7344 - Jewellers, Watch Repairers and Related Occupations. 2, fiche 96, Anglais, - diamond%20grader

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gemmologie

classeur de diamants 1, fiche 96, Français, classeur%20de%20diamants
correct, nom masculin

classeuse de diamants 1, fiche 96, Français, classeuse%20de%20diamants
correct, nom féminin
trieur de diamants 1, fiche 96, Français, trieur%20de%20diamants
correct, nom masculin
trieuse de diamants 1, fiche 96, Français, trieuse%20de%20diamants
correct, nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7344 - Bijoutiers/bijoutières, horlogers-rhabilleurs/horlogères-rhabilleuses et personnel assimilé. 2, fiche 96, Français, - classeur%20de%20diamants

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2000-11-22

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Coal Preparation
Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

hand picker 1, fiche 97, Anglais, hand%20picker
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

A person employed either for hand cleaning or for hand selection. 1, fiche 97, Anglais, - hand%20picker

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Préparation des charbons
Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

trieur 1, fiche 97, Français, trieur
correct, nom masculin

trieuse 2, fiche 97, Français, trieuse
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Personne employée, soit pour faire une épuration manuelle, soit pour «scheider». 1, fiche 97, Français, - trieur

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2000-11-14

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Pulp and Paper

sorter 1, fiche 98, Anglais, sorter
correct

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pâtes et papier

trieur 1, fiche 98, Français, trieur
nom masculin

trieuse 1, fiche 98, Français, trieuse
nom féminin

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Dans l’atelier d’emballage, personne qui a pour tâche de trier les bobines à la sortie de la bobineuse et de les orienter vers la balance. 1, fiche 98, Français, - trieur

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2000-09-27

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Milling and Cereal Industries

oat and barley disc separator 1, fiche 99, Anglais, oat%20and%20barley%20disc%20separator
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Wheat cleaning plant for durum wheat. 2, fiche 99, Anglais, - oat%20and%20barley%20disc%20separator

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Techniques industrielles
Minoterie et céréales

trieur à disques pour orge et avoine 1, fiche 99, Français, trieur%20%C3%A0%20disques%20pour%20orge%20et%20avoine
correct, nom masculin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Nettoyage du blé dur. 2, fiche 99, Français, - trieur%20%C3%A0%20disques%20pour%20orge%20et%20avoine

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2000-08-09

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

Processing of Mineral Products
Mineral Processing (Metallurgy)

ore separator 1, fiche 100, Anglais, ore%20separator
correct

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Préparation des produits miniers
Minéralurgie (Métallurgie)

séparateur de minerai 1, fiche 100, Français, s%C3%A9parateur%20de%20minerai
nom masculin

trieur de minerais 2, fiche 100, Français, trieur%20de%20minerais
nom masculin

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

TRIEUR [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®