TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TROP-PLEIN AVANT [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Fuel element buffer storage.

OBS

buffer storage: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

Les stockages intermédiaires. a) Stockage en amont de la STE. Les installations qui produisent des déchets liquides, comme celles qui les traitent, fonctionnant souvent de façon discontinue, il est nécessaire de prévoir des stockages tampons en amont des STE. On prévoit en général des stockages dans l'installation productrice pour chaque catégorie de déchets liquides qui permettent :-de respecter un délai suffisant entre les transports lorsque ceux-ci sont effectués par citerne mobile,-d’apprécier les volumes produits,-de procéder à des échantillonnages et aux contrôles analytiques,-de ménager un temps de réaction lorsqu'une défaillance se produit sur le réseau de collecte,-l'éventuelle décroissance naturelle de la radioactivité avant traitement(refroidissement des solutions carbonatées de lavage de solvant, par exemple, dans les usines de retraitement). Ces stockages sont munis d’alarmes de niveau haut et de trop-plein et sont disposés dans des bacs de rétention étanches.

CONT

Stockage tampon d’éléments combustibles.

OBS

stockage tampon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce.

OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «brise-lame» ou «brise-lames».

OBS

brise-lame (sing.); brise-lames (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Sonnet - vitreous china, self-rimming, countertop lavatory with supply openings on 4" or 8" centres - oval basin with front overflow.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Sonnet-lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse, à bord intégré avec orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-vasque ovale avec trop-plein en avant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Wheelchair - vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back - contoured front - shallow front basin with front overflow. (Drilled to accommodate concealed arm supports).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Wheelchair-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette-à devant concave-vasque peu profonde à l'avant-trop-plein à l'avant.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Sonnet - vitreous china, self-rimming, countertop lavatory with supply openings on 4" or 8" centres - oval basin with front overflow.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Sonnet-lavabo de comptoir en porcelaine vitreuse, à bord intégré avec orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-vasque ovale avec trop-plein en avant.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers.).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier à même de 4 1/2" de hauteur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 8" centres - 4 1/2" high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depressions - C-1207 one-piece steel hanger. (Drilled to accommodate concealed arm carriers).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-deux porte-savon-support d’acier C-1207 monopièce.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Concord - vitreous china, wall hung lavatory with elevated shelf back and supply openings on 4" centres - rectangular basin with splash lip and front overflow (...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Concord-lavabo mural en porcelaine vitreuse à dossier élevé formant tablette, orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein à l'avant(...)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Norwich - vitreous china, wall hung lavatory with integral soap chamber, soap valve and supply openings on 8" centres - 4 1/2 high integral back - rectangular basin with splash lip and front overflow (...)

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Norwich-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec réservoir à savon intégré, robinet à savon et orifices d’alimentation à 4" ou 8" d’entre-axes-dosseret intégré de 4 1/2" de hauteur-vasque rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant(...)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Closin - vitreous china, wall hung lavatory with supply openings on 4" centres - 2" high x 4 1/2" wide shelf back - rectangular basin with splash lip and front overflow - soap depression - C-1205 one-piece steel hanger.

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Closin-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec orifices d’alimentation à 4" d’entre-axes-dossier de 2" de hauteur formant tablette de 4 1/2" de largeur-cuvette rectangulaire avec brise-lames et trop-plein en avant-porte-savon-support d’acier C-1205 monopièce.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Wheelchair - vitreous china, wall hung lavatory with low shelf back - contoured front - shallow front basin with front overflow. (Drilled to accommodate concealed arm supports).

Français

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Wheelchair-lavabo mural en porcelaine vitreuse avec dosseret-tablette-à devant concave-vasque peu profonde à l'avant-trop-plein à l'avant.(Percé pour recevoir les bras-supports dissimulés).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :