TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLE ADAPTATION ANXIETE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adjustment disorder with anxiety
1, fiche 1, Anglais, adjustment%20disorder%20with%20anxiety
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adjustment disorder with anxious mood 2, fiche 1, Anglais, adjustment%20disorder%20with%20anxious%20mood
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An adjustment disorder in which] nervousness, worry, jitteriness, or separation anxiety is predominant. 3, fiche 1, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20anxiety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F43.22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20anxiety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble de l'adaptation avec anxiété
1, fiche 1, Français, trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble de l’adaptation avec humeur anxieuse 2, fiche 1, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20humeur%20anxieuse
ancienne désignation, correct, nom masculin
- anxiété réactionnelle 3, fiche 1, Français, anxi%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9actionnelle
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de l'adaptation où] la nervosité, l'inquiétude, l'énervement ou l'anxiété de séparation sont au premier plan. 4, fiche 1, Français, - trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le trouble de l'adaptation est un diagnostic introduit dans la neuvième édition de la «Classification internationale des maladies»(CIM-9) en 1978 puis dans la troisième édition du «Manuel diagnostique des troubles mentaux» de l'Association américaine de psychiatrie(DSM-III) en 1980. Auparavant, il existait sous des termes différents, qui insistaient sur le caractère situationnel et transitoire du trouble. On parlait alors d’«anxiété réactionnelle» pour désigner aujourd’hui le trouble de l'adaptation avec anxiété. 3, fiche 1, Français, - trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
F43.22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - trouble%20de%20l%27adaptation%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno adaptativo con ansiedad
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20adaptativo%20con%20ansiedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood
1, fiche 2, Anglais, adjustment%20disorder%20with%20mixed%20anxiety%20and%20depressed%20mood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adjustment disorder with mixed emotional features 2, fiche 2, Anglais, adjustment%20disorder%20with%20mixed%20emotional%20features
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An adjustment disorder in which a combination of depression and anxiety is predominant. 3, fiche 2, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20mixed%20anxiety%20and%20depressed%20mood
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F43.23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20mixed%20anxiety%20and%20depressed%20mood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de l'adaptation mixte avec anxiété et humeur dépressive
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%27adaptation%20mixte%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9%20et%20humeur%20d%C3%A9pressive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble de l’adaptation avec humeur mixte anxieuse et dépressive 2, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20humeur%20mixte%20anxieuse%20et%20d%C3%A9pressive
correct, nom masculin
- trouble de l’adaptation avec caractéristiques émotionnelles mixtes 3, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20caract%C3%A9ristiques%20%C3%A9motionnelles%20mixtes
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trouble de l'adaptation caractérisé principalement par la présence concomitante de dépression et d’anxiété. 4, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27adaptation%20mixte%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9%20et%20humeur%20d%C3%A9pressive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
F43.23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27adaptation%20mixte%20avec%20anxi%C3%A9t%C3%A9%20et%20humeur%20d%C3%A9pressive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustment disorder with mixed disturbance of emotions and conduct
1, fiche 3, Anglais, adjustment%20disorder%20with%20mixed%20disturbance%20of%20emotions%20and%20conduct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An adjustment disorder in which] both emotional symptoms (e.g., depression, anxiety) and a disturbance of conduct are predominant. 1, fiche 3, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20mixed%20disturbance%20of%20emotions%20and%20conduct
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F43.25: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - adjustment%20disorder%20with%20mixed%20disturbance%20of%20emotions%20and%20conduct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble de l’adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
1, fiche 3, Français, trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20perturbation%20mixte%20des%20%C3%A9motions%20et%20des%20conduites
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de l'adaptation où] les symptômes émotionnels(p. ex. dépression, anxiété) et la perturbation des conduites sont au premier plan. 1, fiche 3, Français, - trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20perturbation%20mixte%20des%20%C3%A9motions%20et%20des%20conduites
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F43.25 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - trouble%20de%20l%26rsquo%3Badaptation%20avec%20perturbation%20mixte%20des%20%C3%A9motions%20et%20des%20conduites
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :