TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLE AFFECTIF BIPOLAIRE DEPRESSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyclothymic disorder
1, fiche 1, Anglais, cyclothymic%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cyclothymia 2, fiche 1, Anglais, cyclothymia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder ... or recurrent depressive disorder ... 3, fiche 1, Anglais, - cyclothymic%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F34.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - cyclothymic%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble cyclothymique
1, fiche 1, Français, trouble%20cyclothymique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cyclothymie 2, fiche 1, Français, cyclothymie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d’exaltation légère(hypomanie), mais dont aucune n’ est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire [...] ou de trouble dépressif récurrent [...] 3, fiche 1, Français, - trouble%20cyclothymique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
F34.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - trouble%20cyclothymique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno ciclotímico
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20ciclot%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed
1, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed 2, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed
ancienne désignation, correct
- depressed bipolar disorder 3, fiche 2, Anglais, depressed%20bipolar%20disorder
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed 4, fiche 2, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed
ancienne désignation, correct
- depressed bipolar affective disorder 5, fiche 2, Anglais, depressed%20bipolar%20affective%20disorder
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent
1, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent dépressif 2, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire dépressif 3, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble affectif bipolaire dépressif 4, fiche 2, Français, trouble%20affectif%20bipolaire%20d%C3%A9pressif
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Manías
- Psicología clínica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno bipolar I, episodio más reciente depresivo
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20bipolar%20I%2C%20episodio%20m%C3%A1s%20reciente%20depresivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :