TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLE ALTERNANCE VEILLE-SOMMEIL LIE RYTHME CIRCADIEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advance sleep phase disorder
1, fiche 1, Anglais, advance%20sleep%20phase%20disorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ASPD 1, fiche 1, Anglais, ASPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circadian rhythm sleep disorder, advanced sleep phase type 1, fiche 1, Anglais, circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20advanced%20sleep%20phase%20type
correct
- advanced sleep syndrome 1, fiche 1, Anglais, advanced%20sleep%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sleep disorder] characterized by habitual and involuntary sleep times ... and wake times ... that are several hours early relative to conventional and desired times. 1, fiche 1, Anglais, - advance%20sleep%20phase%20disorder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G47.22: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - advance%20sleep%20phase%20disorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d’avance de phase du sommeil
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%26rsquo%3Bavance%20de%20phase%20du%20sommeil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SAPS 2, fiche 1, Français, SAPS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble de l'alternance veille-sommeil lié au rythme circadien de type avec avance de phase 3, fiche 1, Français, trouble%20de%20l%27alternance%20veille%2Dsommeil%20li%C3%A9%20au%20rythme%20circadien%20de%20type%20avec%20avance%20de%20phase
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] trouble du sommeil dans lequel les gens ont tendance à s’endormir très tôt dans la soirée et à se réveiller très tôt le matin. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20d%26rsquo%3Bavance%20de%20phase%20du%20sommeil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G47.22 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20d%26rsquo%3Bavance%20de%20phase%20du%20sommeil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circadian rhythm sleep-wake disorder
1, fiche 2, Anglais, circadian%20rhythm%20sleep%2Dwake%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A persistent or recurrent pattern of sleep disruption that is primarily due to an alteration of the circadian system or to a misalignment between the endogenous circadian rhythm and the sleep-wake schedule required by an individual's physical environment or social or professional schedule. 1, fiche 2, Anglais, - circadian%20rhythm%20sleep%2Dwake%20disorder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de l'alternance veille-sommeil lié au rythme circadien
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20l%27alternance%20veille%2Dsommeil%20li%C3%A9%20au%20rythme%20circadien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fractionnement persistant ou récurrent du sommeil qui s’explique principalement par une perturbation du système circadien ou par un décalage entre le rythme circadien endogène et l’horaire veille-sommeil approprié à l’environnement physique d’un individu, ou à ses activités sociales ou professionnelles. 1, fiche 2, Français, - trouble%20de%20l%27alternance%20veille%2Dsommeil%20li%C3%A9%20au%20rythme%20circadien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :