TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLE BIPOLAIRE I EPISODE PLUS RECENT NON SPECIFIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode manic, unspecified
1, fiche 1, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20manic%2C%20unspecified
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode manic, unspecified 2, fiche 1, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20manic%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, manic, unspecified 3, fiche 1, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20manic%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode maniaque actuel ou le plus récent, non spécifié
1, fiche 1, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20maniaque%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire, maniaque, non spécifié 2, fiche 1, Français, trouble%20bipolaire%2C%20maniaque%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode unspecified
1, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20unspecified
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode unspecified 2, fiche 2, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20unspecified
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder not otherwise specified 3, fiche 2, Anglais, bipolar%20disorder%20not%20otherwise%20specified
ancienne désignation, correct
- unspecified bipolar affective disorder 4, fiche 2, Anglais, unspecified%20bipolar%20affective%20disorder
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode non spécifié actuel ou le plus récent
1, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire I, épisode le plus récent non spécifié 2, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20I%2C%20%C3%A9pisode%20le%20plus%20r%C3%A9cent%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble bipolaire non spécifié 3, fiche 2, Français, trouble%20bipolaire%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
- trouble affectif bipolaire sans précision 4, fiche 2, Français, trouble%20affectif%20bipolaire%20sans%20pr%C3%A9cision
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Manias
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bipolar I disorder, current or most recent episode depressed, unspecified
1, fiche 3, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20current%20or%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20unspecified
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bipolar I disorder, most recent episode depressed, unspecified 2, fiche 3, Anglais, bipolar%20I%20disorder%2C%20most%20recent%20episode%20depressed%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
- bipolar disorder, depressed, unspecified 3, fiche 3, Anglais, bipolar%20disorder%2C%20depressed%2C%20unspecified
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Névroses
- Manies
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble bipolaire de type I, épisode dépressif actuel ou le plus récent, non spécifié
1, fiche 3, Français, trouble%20bipolaire%20de%20type%20I%2C%20%C3%A9pisode%20d%C3%A9pressif%20actuel%20ou%20le%20plus%20r%C3%A9cent%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trouble bipolaire, déprimé, non spécifié 2, fiche 3, Français, trouble%20bipolaire%2C%20d%C3%A9prim%C3%A9%2C%20non%20sp%C3%A9cifi%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :