TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Schizophrenic psychosis, paranoid type:] form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.  1, fiche 1, Anglais, - thought%20disorder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Psychose schizophrénique, forme paranoïde :] forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes(par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.  1, fiche 1, Français, - trouble%20de%20la%20pens%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Schizophrenic psychosis, paranoid type:] form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.  1, fiche 2, Anglais, - erratic%20behaviour

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Psychose schizophrénique, forme paranoïde :] forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes(par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.  1, fiche 2, Français, - comportement%20excentrique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Behavior characterized by evasion and/or withdrawal.  2, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If a particular action or response causes the cancellation or postponement of an event that would otherwise have occurred, the action may be said to be an avoidance response. Successful avoidance of unpleasant or harmful consequences has obvious adaptive value, but has long seemed to pose a serious problem for theories of learning ....  3, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

avoidance behavio(u)r, - conditioning, - gradient, - reaction, - response, - training, - learning.  4, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

avoidance-avoidance conflict, - in thinking.  4, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

the disposition to -, intensity of the -.  4, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

to reinforce - responding.  4, fiche 3, Anglais, - avoidance

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

phobic -.  4, fiche 3, Anglais, - avoidance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action qui consiste, pour une personne, à s’éloigner d’une source de stimulation considérée comme négative par celle-ci.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

évitement de la situation, - de l’école, - de l’enfance, - de l’adolescence, - dans l’agoraphobie.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

évitement conditionné, phobique, plus marqué.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

apprentissage par-, attitude d’-, comportement d’-, conditionnement d’-, conduite d’-, réaction d’-, réponse d’-, trouble d’-.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

soulagement consécutif à l’évitement, soulagement procuré par l’-.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

l’évitement s’accentue à tel point que.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9vitement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Form of schizophrenia in which relatively stable delusions, which may be accompanied by hallucinations, dominate the clinical picture. The delusions are frequently of persecution but may take other forms (for example of jealousy, exalted birth, Messianic mission, or bodily change). Hallucinations and erratic behaviour may occur; in some cases conduct is seriously disturbed from the outset, thought disorder may be gross, and affective flattening with fragmentary delusions and hallucinations may develop.  1, fiche 4, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20paranoid%20type

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the following associated conditions: paraphrenia, involutional paranoid state (297.2) and paranoia (297.1).  2, fiche 4, Anglais, - schizophrenic%20psychosis%2C%20paranoid%20type

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de schizophrénie dans laquelle le tableau clinique est dominé par des idées délirantes relativement stables qui peuvent s’accompagner d’hallucinations. Les idées délirantes sont souvent des idées de persécution, mais elles peuvent prendre aussi d’autres formes(par exemple, de jalousie, d’ascendance illustre, de mission messianique ou de transformation corporelle). Des hallucinations et un comportement excentrique peuvent exister; dans certains cas, la conduite est gravement altérée dès le début, le trouble de la pensée peut être massif et on peut voir s’installer une indifférence avec idées délirantes et hallucinations fragmentaires.  1, fiche 4, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20parano%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les états somatiques ou neurologiques associés qui suivent : état délirant involutif; paraphrénie (297.2) et paranoïa (297.1).  2, fiche 4, Français, - psychose%20schizophr%C3%A9nique%2C%20forme%20parano%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Disorders in which the individual makes the resolution of his childhood problems or his oedipal conflict once and for all and lives his life according to it. This manner of resolving conflicts becomes built into the life of the individual, is no longer questioned, and is never recognized as a symptom to be complained about.  1, fiche 5, Anglais, - character%20disorder

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Perturbations de la conduite et du comportement qui n’appartiennent ni à la maladie (psychose ou névrose), ni à un déficit (sensori-moteur ou intellectuel).  1, fiche 5, Français, - trouble%20du%20comportement%20et%20de%20la%20conduite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol