TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUMEUR MEDIASTIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mediastinal tumour
1, fiche 1, Anglais, mediastinal%20tumour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour. 2, fiche 1, Anglais, - mediastinal%20tumour
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tumeur du médiastin
1, fiche 1, Français, tumeur%20du%20m%C3%A9diastin
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur. 1, fiche 1, Français, - tumeur%20du%20m%C3%A9diastin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Human Diseases
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- displacement of cardiac cavities 1, fiche 2, Anglais, displacement%20of%20cardiac%20cavities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour. Its location into the pericardial space is well demonstrated by MRI or CT if pericardium is visible; otherwise, diagnosis is evoked on the displacement or compression of cardiac cavities. 1, fiche 2, Anglais, - displacement%20of%20cardiac%20cavities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- refoulement des cavités cardiaques
1, fiche 2, Français, refoulement%20des%20cavit%C3%A9s%20cardiaques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur. L'IRM et la TDM permettent d’affirmer son siège intra-péricardique si le péricarde est individualisable, sinon le refoulement et la compression des cavités cardiaques permettent d’évoquer le diagnostic. 1, fiche 2, Français, - refoulement%20des%20cavit%C3%A9s%20cardiaques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pericardial lipoma 1, fiche 3, Anglais, pericardial%20lipoma
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pericardial lipoma is a benign mediastinal tumour. 1, fiche 3, Anglais, - pericardial%20lipoma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lipome du péricarde
1, fiche 3, Français, lipome%20du%20p%C3%A9ricarde
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le lipome du péricarde est une tumeur bénigne rare du médiastin antérieur. 1, fiche 3, Français, - lipome%20du%20p%C3%A9ricarde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :