TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Describe the condition of the steam (moisture, temperature, pressure) at each of the following locations in the steam path: outlet of high-pressure turbine, outlet of moisture separator, outlet of reheater, and outlet of low-pressure turbine.  1, fiche 1, Anglais, - steam%20path

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Décrire les conditions de la vapeur(humidité, température, pression) aux points suivants du circuit de vapeur : sortie de la turbine haute-pression, sortie du séparateur d’humidité, sortie du réchauffeur et sortie de la turbine basse-pression.  1, fiche 1, Français, - circuit%20de%20vapeur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Describe the condition of the steam (moisture, temperature, pressure) at each of the following locations in the steam path: outlet of high-pressure turbine, outlet of moisture separator, outlet of reheater, and outlet of low-pressure turbine.  1, fiche 2, Anglais, - low%2Dpressure%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Décrire les conditions de la vapeur(humidité, température, pression) aux points suivants du circuit de vapeur : sortie de la turbine haute-pression, sortie du séparateur d’humidité, sortie du réchauffeur et sortie de la turbine basse-pression.  1, fiche 2, Français, - turbine%20basse%2Dpression

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Before entering the LP [low-pressure] turbine, the steam passes through intercept valves. In a fashion similar to the emergency stop valve, these valves shut off steam to the LP turbine in an emergency. Steam passes through the normally open intercept valve, passes through the low-pressure turbine, and is then exhausted to the condenser ...  1, fiche 3, Anglais, - intercept%20valve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Avant de pénétrer dans la turbine basse-pression, la vapeur doit traverser des vannes d’interception. Tout comme la vanne d’arrêt d’urgence, ces vannes permettent, en cas d’urgence, d’isoler la turbine basse-pression. En condition normale, la vapeur franchit la vanne d’interception ouverte, s’écoule dans la turbine basse-pression d’où elle ressort pour passer au condenseur.  1, fiche 3, Français, - vanne%20d%26rsquo%3Binterception

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Given a diagram, label the following components, show the main steam and water connection between them, and indicate the direction of flow: boiler (steam generator), safety valve, atmospheric steam discharge valve (ASDV), emergency stop valve, governor valve, HP turbine, moisture separator, reheater, LP turbine, condenser, condensate extraction pump, feedheaters, deaerator, and boiler feed pump.  1, fiche 4, Anglais, - boiler%20feed%20pump

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur un schéma, identifier les éléments qui suivent, indiquer les conduites de vapeur et d’eau entre eux, et préciser la direction de l'écoulement : générateur de vapeur, soupape de sécurité, vanne de décharge de la vapeur dans l'atmosphère, vanne d’arrêt d’urgence, vanne de régulation, turbine haute-pression, séparateur d’humidité, réchauffeur, turbine basse-pression, condenseur, pompe d’extraction du condensat, réchauffeurs d’eau, dégazeurs, pompe d’alimentation du générateur de vapeur.  1, fiche 4, Français, - pompe%20d%26rsquo%3Balimentation%20du%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vapeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol