TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tutoring that takes place without the tutor and the learner being in each other's presence.  1, fiche 1, Anglais, - remote%20tutoring

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Remote tutoring is most often carried out online, but may also be carried out in other ways (e.g. via videoconference or telephone).  1, fiche 1, Anglais, - remote%20tutoring

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tutorat qui s’effectue sans que le tuteur et l’apprenant soient physiquement en présence l’un de l’autre.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9tutorat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le télétutorat est offert le plus souvent en ligne, mais peut également être offert selon d’autres modalités (p. ex. par vidéoconférence ou par téléphone).  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9tutorat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La teletutoría supone el uso de tecnología a distancia para desarrollar las relaciones tutor-estudiante.  3, fiche 1, Espagnol, - teletutor%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recently, coaching has added technology to the mix, supplementing face-to-face interaction with electronics—web-based platforms capable of delivering a variety of coaching initiatives throughout an organization—and with telecoaching, thus extending the reach and breadth of the field even further. Currently electronic coaching is practiced mostly in the United States. But "e-coaching," as it's come to be known, comprises a growing percentage of the coaching market and, inevitably, will come to Canada.  2, fiche 2, Anglais, - online%20coaching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quatre tuteurs ont été placés en situation d’étudiants encadrés entièrement à distance. Ils ont reçu une formation axée sur l'encadrement en ligne et sur une approche socio-constructiviste de l'apprentissage. Cette formation [...] se poursuit par l'application à l'encadrement d’un groupe d’élèves, par les tuteurs, des apprentissages réalisés jusqu'alors. Cette phase de mise en application est guidée et les tuteurs peuvent faire appel en tout temps aux conseils de deux experts ayant une longue pratique du tutorat télématique.  1, fiche 2, Français, - encadrement%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Member States agree to promote co-operation among distance education institutions in the Region in the design, production and dissemination of distance learning materials, in the training of distance educators and trainers and in teaching some of their programmes.  1, fiche 3, Anglais, - distance%20education%20institution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Understanding the "Electronic Student" [...] Cet article décrit comment l'Open University, vaste institution d’enseignement à distance a utilisé Internet pour transformer le contexte d’apprentissage des étudiants à distance. Il passe en revue :-les processus en jeu pour comprendre les besoins de ces étudiants et la façon dont ils peuvent être satisfaits via Internet-les outils mis en œuvre pour répondre aux étudiants éloignés géographiquement : inscription électronique, tutorat, examen [...] Cet article réfléchit à l'impact et aux bénéfices de la pratique d’Internet.  1, fiche 3, Français, - institution%20d%26rsquo%3Benseignement%20%C3%A0%20distance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As it is impossible to investigate all possible combinations of the parameter values [of learning materials], special emphasis will be laid on the most interesting and promising ones, e.g.: video broadcast and synchronous teletutoring (e.g. by videophone and audiographics); ...  1, fiche 4, Anglais, - synchronous%20teletutoring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le partage d’application : partage synchrone d’une même application entre plusieurs personnes. Cet outil permet la rédaction collaborative d’un document. Utilisé avec l'audioconférence, c'est l'outil idéal pour le tutorat synchrone à distance sur des ressources d’autoformation.  1, fiche 4, Français, - tutorat%20synchrone%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Cette méthode [de travail] est issue de la pratique préexistante en formation télétutorée basée sur un télétutorat synchrone hebdomadaire ; elle a été maintenue par l’ensemble des enseignants. Elle permet de répondre à la conjugaison actuelle de l’autoformation à domicile et de la formation sur site télétutorée.  2, fiche 4, Français, - tutorat%20synchrone%20%C3%A0%20distance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Advances in educational content design have lead to content and courses that adapt to a learner's individual requirements.  3, fiche 5, Anglais, - educational%20content%20design

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Scénarisation pédagogique, gestion de la distance et du temps(aide à la conception de contenus pédagogiques et gestion du tutorat distant).  3, fiche 5, Français, - conception%20de%20contenus%20p%C3%A9dagogiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A form of training that draws on specifics aspects of both face-to-face teaching (classroom lessons, basic introduction to technology, etc.) and on-line-education (discussion, assisted distance learning exercises, etc.).  2, fiche 6, Anglais, - mixed%20training

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit d’une solution pédagogique qui peut regrouper différents modes de formation : du présentiel avec de la formation à distance, du présentiel avec de la formation en centre de ressources, de la formation à distance avec du tutorat.  4, fiche 6, Français, - mix%2Dformation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mix-formation. L’approche mix-formation permet d’exploiter les avantages de la formation en présentiel tout en la complétant par des modules de e-formation afin de permettre à l’apprenant de poursuivre son apprentissage selon son rythme et ses disponibilités.  5, fiche 6, Français, - mix%2Dformation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Formación bimodal: La diplomatura se puede cursar de manera presencial o virtual. Cada estudiante puede decidir qué asignaturas, y en qué proporción quiere cursarlas de una forma u otra.  2, fiche 6, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20mixta