TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This system generally consists of a conical Nytex net (80-µm mesh size) mounted on a stainless steel ring 1.5 cm in diameter. The ring maintains a net mouth diameter of 1 metre … At the base of the cone is a collection bucket in the form of a short tube with holes in it, lined with Nytex. A net of this size, with a total length of 3 metres, is recommended for samples taken at great depths.  1, fiche 1, Anglais, - collection%20bucket

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A part of a plankton net.  2, fiche 1, Anglais, - collection%20bucket

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système est en général composé d’un filet de Nytex de forme conique(mailles de 80 µm) monté sur un anneau d’acier inoxydable de 0, 15 cm de diamètre. […] À la base du cône se trouve un godet collecteur constitué d’un tuyau troué, doublé de l'intérieur de Nytex. Le filet, qui atteint ainsi une longueur totale de 3 m, est recommandé pour des échantillonnages à grande profondeur.  1, fiche 1, Français, - godet%20collecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Partie d’un filet à plancton.  2, fiche 1, Français, - godet%20collecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stainless-steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  2, fiche 2, Anglais, - stainless%2Dsteel%20pipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuyau en acier inoxydable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20acier%20inoxydable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[pressurized water reactor] A ... stainless steel pipe connecting the steam generator with the reactor coolant pump.  1, fiche 3, Anglais, - crossover%20leg

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The pipe meaasures approximately 1 m in length.  3, fiche 3, Anglais, - crossover%20leg

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tuyau en acier inoxydable qui relie le générateur de vapeur à la pompe du circuit primaire d’un réacteur nucléaire.  2, fiche 3, Français, - branche%20en%20U

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A furnace with condensing heat exchanger that condenses moisture from the flue gases resulting in greater efficiency.  1, fiche 4, Anglais, - condensing%2Dgas%20furnace

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The condensing gas furnace ... operates at levels of efficiency of up to 95 per cent by condensing and recuperating the flue gases that would otherwise dissipate through the chimney. The condensing gas furnace also uses electrical ignition rather than a pilot flame, to minimize energy losses between combustion periods.  4, fiche 4, Anglais, - condensing%2Dgas%20furnace

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Condensing Gas Furnace. Gas furnaces shall be of natural gas fired warm air condensing type complete with casing, combustion chambers, fan and motor, space thermostats, controls, supply air filters, in-line intake and exhaust mufflers, hangers, brackets and structural supporting frames, etc., to provide tempered make-up air.  5, fiche 4, Anglais, - condensing%2Dgas%20furnace

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les générateurs d’air chaud à condensation alimentés au gaz sont les appareils les plus efficaces offerts sur le marché, avec un rendement saisonnier de l'ordre de 90 à 97 p. 100. [...] Dans la plupart des modèles à condensation, le brûleur est semblable à celui d’un appareil ordinaire, le tirage étant assuré par un ventilateur à tirage aspiré. Toutefois, des surfaces d’échange thermique supplémentaires, faites de matériaux anticorrosion(généralement de l'acier inoxydable), extraient la chaleur des sous-produits de combustion avant leur évacuation. Là où se fait la condensation et l'échange thermique, les gaz de combustion sont refroidis au point où leur vapeur d’eau se condense, libérant ainsi plus de chaleur dans la maison. Le condensat est acheminé à un avaloir. [...] Les gaz de combustion sont alors suffisamment refroidis pour être évacués par un tuyau en plastique PVC ou ABS traversant un mur extérieur de la maison plutôt que par une cheminée.  1, fiche 4, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bair%20chaud%20%C3%A0%20condensation%20aliment%C3%A9%20au%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The joints consist of a specially designed elastomer sleeve which fits over the end of the pipe or fitting and is clamped to the pipe or fitting with separate stainless steel screw clamps, or cast iron clamps with stainless steel bolts and nuts.  1, fiche 5, Anglais, - elastomer%20sleeve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le joint consiste en un manchon en élastomère de conception spéciale qui s’ajuste sur l'extrémité du tuyau ou du raccord et qui est fixé à l'aide de colliers de serrage à vis en acier inoxydable ou de colliers en fonte avec boulons et écrous en acier inoxydable.  1, fiche 5, Français, - manchon%20en%20%C3%A9lastom%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Citadel - pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism - stainless steel waste spud - universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I.P.S., 1 1/2" O.D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee. - C.S.A. Certified.  1, fiche 6, Anglais, - waste%20tee

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Citadel-Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier-ligature du vidage en acier inoxydable-connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2"-tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage-Attestation C. S. A.  1, fiche 6, Français, - t%C3%A9%20de%20vidage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel - pop-up bath waste and overflow fitting with lever operated mechanism - stainless steel waste spud - universal type outlet connection suitable for 1 1/2" I.P.S., 1 1/2" O.D. tubing or 1 1/2" solder joint outlet connection on waste tee. - C.S.A. Certified.  1, fiche 7, Anglais, - universal%20type%20outlet%20connection

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Citadel-Vidage et trop-plein à bonde articulée pour baignoire à mécanisme de fonctionnement à levier-ligature du vidage en acier inoxydable-connexion de sortie de type universel pour filets à tuyau de 1 1/2"-tube de 1 1/2" dia. ext. ou connexion de sortie de 1 1/2" à joint à brasure sur le té de vidage-Attestation C. S. A.  1, fiche 7, Français, - connexion%20de%20sortie%20de%20type%20universel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol