TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUYAU ADDUCTION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

... a pipeline conveying water by gravity from a source of supply in a stream or body of water to an intake well.

CONT

An important place within water supply systems is represented by the adduction pipes. The flow in adductions can be characterized by free level under the pressure, or in certain situations in a mixed manner. The modification of design parameters and of the hydrodynamic regime in the adductions for water is developed in a continuous destructive process or variable in time. The multiple actions determine the modification of the constructive and functional parameters of the adduction, diminish the mechanic resistances, disturb the stability and decrease the safety in the construction exploitation.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Conduite transportant par gravité l’eau d’une source d’alimentation ou d’une étendue d’eau jusqu’à une prise d’eau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Sewers and Drainage
  • Transport of Water (Water Supply)
DEF

Molten lead poured into the joint between sections of cast-iron pipe.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Égouts et drainage
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Raccord entre deux tuyaux, de type non flexible fait de plomb maté et fondu dans la partie annulaire, entre l’embout femelle et l’embout mâle.

CONT

Une adduction d’eau(conduite en terre cuite sans, puis avec, des joints au plomb et enfin tuyau de plomb) alimente un probable bassin doté d’un caniveau évacuant le trop plein vers un fossé longeant la voie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :