TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU AMIANTE-CIMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement pipe
1, fiche 1, Anglais, asbestos%2Dcement%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- asbestos cement pipe 2, fiche 1, Anglais, asbestos%20cement%20pipe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe made of a mixture of asbestos fiber and Portland cement combined under pressure. 3, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Asbestos-cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure pipe ... 4, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
asbestos-cement pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - asbestos%2Dcement%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau en amiante-ciment
1, fiche 1, Français, tuyau%20en%20amiante%2Dciment
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite en amiante-ciment 2, fiche 1, Français, conduite%20en%20amiante%2Dciment
nom féminin
- canalisation d’amiante-ciment 3, fiche 1, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Bamiante%2Dciment
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyaux fabriqués composés d’amiante et de ciment et parfois d’autres agrégats. 4, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amiante-ciment : Ciment auquel on a incorporé des fibres d’amiante. 2, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyau en amiante-ciment : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Pressure Pipe
1, fiche 2, Anglais, Asbestos%2DCement%20Pressure%20Pipe
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.1-94 1, fiche 2, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Pressure%20Pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Tuyau en amiante-ciment pour canalisations sous pression
1, fiche 2, Français, Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20canalisations%20sous%20pression
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.1-94 1, fiche 2, Français, - Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20canalisations%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Drain Pipe
1, fiche 3, Anglais, Asbestos%2DCement%20Drain%20Pipe
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.22-94 1, fiche 3, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Drain%20Pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Tuyau de drainage en amiante-ciment
1, fiche 3, Français, Tuyau%20de%20drainage%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.22-94 1, fiche 3, Français, - Tuyau%20de%20drainage%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Industrial Vent Pipe
1, fiche 4, Anglais, Asbestos%2DCement%20Industrial%20Vent%20Pipe
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.10-94 1, fiche 4, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Industrial%20Vent%20Pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Tuyau en amiante-ciment pour ventilation industrielle
1, fiche 4, Français, Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20ventilation%20industrielle
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.10-94 1, fiche 4, Français, - Tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20ventilation%20industrielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement Sewer Pipe
1, fiche 5, Anglais, Asbestos%2DCement%20Sewer%20Pipe
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.9-94 1, fiche 5, Anglais, - Asbestos%2DCement%20Sewer%20Pipe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Tuyau d’égout en amiante-ciment
1, fiche 5, Français, Tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.9-94 1, fiche 5, Français, - Tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-02-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Asbestos-Cement House Connection Sewer Pipe
1, fiche 6, Anglais, Asbestos%2DCement%20House%20Connection%20Sewer%20Pipe
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-34.23-94 1, fiche 6, Anglais, - Asbestos%2DCement%20House%20Connection%20Sewer%20Pipe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Tuyau d’égout en amiante-ciment pour branchement de bâtiment
1, fiche 6, Français, Tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20branchement%20de%20b%C3%A2timent
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-34.23-94 1, fiche 6, Français, - Tuyau%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20en%20amiante%2Dciment%20pour%20branchement%20de%20b%C3%A2timent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement-pipe-spin-former helper 1, fiche 7, Anglais, asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8155-334 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 7, Anglais, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY) 1, fiche 7, Anglais, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- aide-formeur de tuyau en amiante-ciment par centrifugation 1, fiche 7, Français, aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- aide-formeuse de tuyau en amiante-ciment par centrifugation 2, fiche 7, Français, aide%2Dformeuse%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8155-334 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 7, Français, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE) 1, fiche 7, Français, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- asbestos-cement tube 1, fiche 8, Anglais, asbestos%2Dcement%20tube
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- tuyau d'amiante-ciment
1, fiche 8, Français, tuyau%20d%27amiante%2Dciment
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ces tuyaux sont utilisés pour la pose à faible profondeur sous un trottoir et en général au ras des façades. 1, fiche 8, Français, - tuyau%20d%27amiante%2Dciment
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :