TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU BAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bath hose
1, fiche 1, Anglais, bath%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bath hose: an item in the "Toilet Articles" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bath%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau pour le bain
1, fiche 1, Français, tuyau%20pour%20le%20bain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau pour le bain : objet de la classe «Articles de toilette» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - tuyau%20pour%20le%20bain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conical pan machine
1, fiche 2, Anglais, conical%20pan%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In conical pan machines [...] the fibre is packed into a removable fibre carrier, which is located onto a central spigot in the base of the vessel. Liquor circulation is provided, via this connection, by an external pump. Associated pipework allows liquor to be circulated either from the base of the pack or from the top. 1, fiche 2, Anglais, - conical%20pan%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à cuve conique
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20cuve%20conique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les machines à cuve conique [...], la fibre est empilée dans un porte-matières amovible. L'alimentation en bain se fait par le fond de la cuve à l'aide d’une pompe externe. Un tuyau central permet une circulation du bain à la fois par le haut et par le bas de la cuve. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20cuve%20conique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- worm condenser 1, fiche 3, Anglais, worm%20condenser
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
a refrigerator, which usually has the form of a simple worm condenser ..., its purpose is to complete condensation and to chill the distillate. 1, fiche 3, Anglais, - worm%20condenser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serpentin
1, fiche 3, Français, serpentin
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
tuyau contourné en spirale et plongé dans un bain de température invariable de manière que le liquide(...) prenne la température de ce bain. 1, fiche 3, Français, - serpentin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Anesthesia and Recovery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Bain circuit
1, fiche 4, Anglais, Bain%20circuit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Bain system 2, fiche 4, Anglais, Bain%20system
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A breathing circuit for general anesthesia. 1, fiche 4, Anglais, - Bain%20circuit
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There is a high gas flow and an expiratory valve to prevent carbon dioxide rebreathing. 1, fiche 4, Anglais, - Bain%20circuit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Anesthésie et réanimation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- circuit de Bain
1, fiche 4, Français, circuit%20de%20Bain
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le circuit de Bain(1972) est un dérivé du système D de Mapleson dont il diffère par le fait que le tuyau d’alimentation en gaz frais chemine à l'intérieur du circuit(circuit coaxial).(Circuits et vaporisateurs utilisés pour l'anesthésie par inhalation) 1, fiche 4, Français, - circuit%20de%20Bain
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :