TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU BRIDES [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bellows expansion joint
1, fiche 1, Anglais, bellows%20expansion%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bellows joint 2, fiche 1, Anglais, bellows%20joint
correct
- bellow expansion joint 3, fiche 1, Anglais, bellow%20expansion%20joint
- bellow joint 1, fiche 1, Anglais, bellow%20joint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A joint formed with flexible metal bellows which compress or stretch to compensate for linear expansion or contraction of the run of piping. 1, fiche 1, Anglais, - bellows%20expansion%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "expansion bellows" (or "bellows"). 1, fiche 1, Anglais, - bellows%20expansion%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint à soufflets
1, fiche 1, Français, joint%20%C3%A0%20soufflets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manchon, généralement en acier, constitué d’une portion de tuyau ondulé entre deux brides, permettant de compenser pour les dilatations ou contractions subies. 2, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20soufflets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flanged pipe
1, fiche 2, Anglais, flanged%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every operator shall ensure that the minimum blow out prevention system ... includes a securely stacked choice line with minimum nominal 75 mm diameter flanged pipe ... 2, fiche 2, Anglais, - flanged%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau à brides
1, fiche 2, Français, tuyau%20%C3%A0%20brides
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube à bride 2, fiche 2, Français, tube%20%C3%A0%20bride
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’exploitant veille à ce que le bloc d’obturation [...] comprenne une ligne de duse solidement ancrée, formée de tubes à bride [...] 2, fiche 2, Français, - tuyau%20%C3%A0%20brides
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tuyau à bride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- barrel 1, fiche 3, Anglais, barrel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The compression joint] consists of a specially designed, patented gasket which is pressed into the space between the hub and the barrel. 1, fiche 3, Anglais, - barrel
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The frames are adjusted to the required diameter to fit the barrel of the pipe. 1, fiche 3, Anglais, - barrel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- uni
1, fiche 3, Français, uni
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le joint à compression] consiste en une rondelle brevetée, de conception spéciale, pressée, dans le cas d’un assemblage à emboîtement, dans l’espace compris entre l’emboîtement et l’uni. 1, fiche 3, Français, - uni
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les brides sont réglées au diamètre requis pour s’ajuster à l'uni du tuyau. 1, fiche 3, Français, - uni
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- socketed tube 1, fiche 4, Anglais, socketed%20tube
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau à brides
1, fiche 4, Français, tuyau%20%C3%A0%20brides
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :