TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUYAU DISTRIBUTEUR [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Plumbing
DEF

That portion of a standpipe system that supplies water to one or more standpipes.

OBS

feed main: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Plomberie
DEF

Partie d’un système de canalisations d’incendie qui alimente en eau une conduite d’incendie ou plus.

OBS

tuyau principal d’alimentation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

conduite d’alimentation; canalisation d’alimentation : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Beverages
  • Vending Machines
DEF

A usually coin-operated machine for cold or hot beverages distribution.

Français

Domaine(s)
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
  • Machines de distribution automatique
CONT

Le BevStar est un distributeur de boissons nouveau et révolutionnaire qui produit une variété étonnante de boissons à domicile, au bureau ou dans tout petit établissement de détail. Posé sur une surface quelconque, il s’installe immédiatement car il fonctionne sur une prise électrique normale. Il se pose facilement sur un comptoir et peut être installé avec une prise électrique standard et un tuyau d’eau froide ou une bouteille d’eau standard de 19 ou de 11 litres. La technologie brevetée du BevStar permet de produire du café ou du thé chaud, des boissons gazeuses non alcoolisées telles que colas, jus d’orange et de pomme, et des boissons alcoolisées telles que bières et vins soda. L'appareil produit également de l'eau froide ou chaude, gazeuse ou plate.

Terme(s)-clé(s)
  • distributeur de boisson
  • machine distributrice de boissons

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers
  • Gas and Oil Heating
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

A pipe fitting used as a common junction for several gas supply pipes.

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Canalisation assurant une distribution commune à plusieurs tubes à gaz.

Terme(s)-clé(s)
  • tuyau distributeur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Refrigeradores y congeladores domésticos
  • Calefacción a gas y con petróleo
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Garages and Service Stations
  • Oil and Gas Distribution Facilities

Français

Domaine(s)
  • Garages et stations-service
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Tuyau souple relié au système de pompage d’un distributeur d’essence et destiné à assurer le débit de l'essence.

OBS

flexible de distribution : terme et définition recommandés par l’Office de la langue française.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

sprinkler.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

extincteur automatique à eau.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • HVAC Distribution Systems
  • Pipes and Fittings
CONT

The drip connection is the vertical length of pipe connecting the remote end of the steam supply main to the wet return.

CONT

The supply main carries steam from the boiler to the radiators connected along its length. It also carries condensate accumulation from these units back to the drip connection.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les systèmes de distribution de la vapeur. Retour humide. [Système à un seul tuyau. ](...) Dans ce système le maître-tuyau distributeur se prolonge un peu plus loin que le dernier radiateur, avec pente vers son extrémité, où l'on place un robinet de dégagement permettant l'évacuation de l'air. Un tuyau d’égouttement(drip) est placé à cette extrémité et joint l'entrée de retour de la bouilloire [chaudière], pour former ce qu'on appelle le retour humide(wet return).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1981-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :