TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ductile iron pipe is used in municipal water systems to carry drinking water to residents. Although plastic and concrete pipes are also used in these systems, many municipalities specify only ductile iron pipe due to its strength, flexibility and compatibility with existing pipes.  3, fiche 1, Anglais, - ductile%2Diron%20pipe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ductile-iron pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 1, Anglais, - ductile%2Diron%20pipe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tuyau de fonte contenant un pourcentage de magnésium permettant d’obtenir une conduite de fonte plus malléable que la fonte grise.  2, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20fonte%20ductile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuyau en fonte ductile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20fonte%20ductile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By the late 1970's, ductile iron pipe had replaced gray cast iron pipe in the marketplace. Cast iron is an old principal pipe material that was used particularly for water and wastewater service in North America for the past 150 years. Today, ductile iron pipe is widely used in the transportation of raw and potable water, sewage, digester gas, slurries, and process chemicals.  3, fiche 2, Anglais, - grey%20cast%2Diron%20pipe

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De concert avec des fournisseurs de conduites, des firmes d’ingénieurs et des municipalités, les chercheurs exploiteront un nouveau site d’essai où sont enfouis près de 300 m de conduites, dont 150 m de tuyaux en béton précontraint de 610 mm d’épaisseur, 75 m de tuyaux en fonte grise de 152 mm et 75 m en fonte ductile de 152 mm.  1, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20fonte%20grise

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les fontes grises, dont la cassure est grise, renferment une partie du carbone sous forme de graphite libre, qui rend la cassure noirâtre, car elle suit les lamelles de graphite. Elles contiennent une teneur en silicium supérieure à 1,5 %; leurs caractéristiques médiocres sont améliorées par additions d’élements spéciaux; [...]  3, fiche 2, Français, - tuyau%20en%20fonte%20grise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ring is supported on two knife edges diametrically opposed and the load is applied from inside at these points.  1, fiche 3, Anglais, - bending%20test%20of%20a%20ring

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cet essai est prévu pour le contrôle de tuyaux en fonte grise; il consiste à ovaliser jusqu'à rupture un anneau prélevé dans un tuyau, à l'aide de deux couteaux placés à l'intérieur de l'anneau. L'effort appliqué tend à écarter ces deux couteaux.  1, fiche 3, Français, - essai%20de%20flexion%20statique%20sur%20anneau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol