TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU GRAISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lube oil hose adapter 1, fiche 1, Anglais, lube%20oil%20hose%20adapter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptateur de tuyau flexible d’huile(de graissage)
1, fiche 1, Français, adaptateur%20de%20tuyau%20flexible%20d%26rsquo%3Bhuile%28de%20graissage%29
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adapteur de tuyau flexible d’huile 1, fiche 1, Français, adapteur%20de%20tuyau%20flexible%20d%26rsquo%3Bhuile
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adaptateur de tuyau flexible d’huile(de graissage) ;adapteur de tuyau flexible d’huile : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - adaptateur%20de%20tuyau%20flexible%20d%26rsquo%3Bhuile%28de%20graissage%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil tube
1, fiche 2, Anglais, oil%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil line 2, fiche 2, Anglais, oil%20line
correct
- oil pipe 3, fiche 2, Anglais, oil%20pipe
correct
- lube oil line 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20line
correct
- lube oil pipe 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20pipe
correct
- lube oil piping 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20piping
correct
- oil engine piping 4, fiche 2, Anglais, oil%20engine%20piping
- lubricating oil line 5, fiche 2, Anglais, lubricating%20oil%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Engine"] includes engine pumps (pressure and scavenger), pressure relief valves, screens, oil lines (internal and external), etc. 6, fiche 2, Anglais, - oil%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation d’huile
1, fiche 2, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canalisation d’huile de graissage 1, fiche 2, Français, canalisation%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20graissage
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyau d’huile 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, nom masculin, uniformisé
- tuyau d’huile de graissage 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Bhuile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
- tube d’huile 3, fiche 2, Français, tube%20d%26rsquo%3Bhuile
nom masculin
- conduite d’huile 4, fiche 2, Français, conduite%20d%26rsquo%3Bhuile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[le chapitre «Moteur»] comprend les pompes d’alimentation et de récupération, les clapets de surpression, filtres, conduites d’huile intérieures et extérieures, etc. 4, fiche 2, Français, - canalisation%20d%26rsquo%3Bhuile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Canalisation d’huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN et par le CP. 5, fiche 2, Français, - canalisation%20d%26rsquo%3Bhuile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tuyau d’huile(de graissage) »: Termes uniformisés par le CN. 5, fiche 2, Français, - canalisation%20d%26rsquo%3Bhuile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil pipe 1, fiche 3, Anglais, oil%20pipe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau de graissage
1, fiche 3, Français, tuyau%20de%20graissage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :