TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU IMMERGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hookah
1, fiche 1, Anglais, hookah
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface air supply 2, fiche 1, Anglais, surface%20air%20supply
correct
- surface demand 2, fiche 1, Anglais, surface%20demand
correct
- lifeline 2, fiche 1, Anglais, lifeline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hookah: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 3, fiche 1, Anglais, - hookah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- narghilé
1, fiche 1, Français, narghil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- narguilé 1, fiche 1, Français, narguil%C3%A9
correct, nom masculin
- houka 2, fiche 1, Français, houka
nom masculin, moins fréquent, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau souple qui fournit au plongeur, par le détendeur, de l'air comprimé ou du mélange respiratoire, à partir de la surface ou d’un engin immergé. 1, fiche 1, Français, - narghil%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
houka : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - narghil%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Buceo (Fuerzas navales)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- narguile
1, fiche 1, Espagnol, narguile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- submerged pipe
1, fiche 2, Anglais, submerged%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipeline laid either on the bed or bottom or in an open or covered trench under the bed of a stream or other body of surface water. 2, fiche 2, Anglais, - submerged%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau immergé
1, fiche 2, Français, tuyau%20immerg%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau posé sur le lit d’un cours d’eau ou dans une tranchée creusée dans ce lit. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20immerg%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pneumatic level indicator
1, fiche 3, Anglais, pneumatic%20level%20indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- limnimètre pneumatique
1, fiche 3, Français, limnim%C3%A8tre%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- limnimètre à bulles 1, fiche 3, Français, limnim%C3%A8tre%20%C3%A0%20bulles
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil basé sur la mesure d’une pression d’air équilibrant la colonne d’eau surmontant un tuyau de prise de pression immergé dans le fond d’un ouvrage. 1, fiche 3, Français, - limnim%C3%A8tre%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pneumatic test 1, fiche 4, Anglais, pneumatic%20test
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A test used to prove resistance to leakage of tube or pipe by the application of internal air pressure to the product while submerged in water. 1, fiche 4, Anglais, - pneumatic%20test
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- essai à l’air comprimé 1, fiche 4, Français, essai%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Essai utilisé pour prouver les propriétés hermétiques d’un tube ou d’un tuyau par l'application d’une pression interne d’air dans le produit immergé dans l'eau. 1, fiche 4, Français, - essai%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20comprim%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dipped pipe 1, fiche 5, Anglais, dipped%20pipe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau immergé
1, fiche 5, Français, tuyau%20immerg%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :