TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brass pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 1, Anglais, - brass%20pipe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuyau en laiton : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - tuyau%20en%20laiton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caulked lead drainage joints shall not be used except for cast-iron pipe in a drainage system or venting system, or between such pipe and (a) other ferrous pipe, (b) brass and copper pipe, (c) a caulking ferrule, or (d) a trap standard.  2, fiche 2, Anglais, - calking%20ferrule

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Calking Ferrules. Brass calking ferrules should be of the best quality red brass ... Seamless copper ferrules may be used in lieu of cast brass provided they correspond in size and weight.  1, fiche 2, Anglais, - calking%20ferrule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les joints garnis au plomb doivent servir uniquement aux tuyaux en fonte qui font partie d’un réseau d’évacuation ou d’un réseau de ventilation, ou qui sont raccordés à l'un des éléments suivants : a) un autre tuyau ferreux, b) un tuyau en cuivre ou en laiton, c) une virole à garnissage, ou d) un siphon-support.  2, fiche 2, Français, - virole%20de%20calfatage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un joint entre un tuyau de plastique et un tuyau en fonte à emboîtement doit être fait à l’aide d’une virole de calfatage appropriée.  1, fiche 2, Français, - virole%20de%20calfatage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

virole : Bague en métal s’ajustant à l’extrémité d’un tuyau pour l’assujettir et l’empêcher de se déplacer ou de se briser.  3, fiche 2, Français, - virole%20de%20calfatage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On the basis of inside surface conditions, pipes may be classified as smooth, fairly rough, and rough, as follows: (a)Smooth - the pipe surface shows no perceptible roughness. Pipes made of copper, brass or lead may usually be classified as smooth. (includes plastic)....  1, fiche 3, Anglais, - smooth%20pipe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En fonction de leur état de surface intérieure, les tuyaux peuvent être classés comme suit : lisses, légèrement rugueux ou rugueux. a) Lisses-La rugosité de la surface du tuyau n’ est pas perceptible. Les tuyaux en cuivre, en laiton ou en plomb(y compris en matière plastique) sont généralement classés dans cette catégorie.  1, fiche 3, Français, - tuyau%20lisse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sprinkler irrigation.... The earliest sprinklers consisted of perforated pipes, each perforation producing a jet. A water driven oscillator can rotate such a pipe to and fro about the longitudinal axis, and special nozzles improve the distribution over a rectangular zone on either side.  2, fiche 4, Anglais, - perforated%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tuyau en polyéthylène sur lequel sont placés, tous les 5 m environ, des diffuseurs, appelés ajutages, en laiton. La vitesse d’écoulement de l'eau dans la rampe est élevée. Les rampes perforées sont déroulées à même le sol ou déposées au fond d’une rigole d’infiltration peu profonde, creusée parallèlement aux rangs des cultures.  3, fiche 4, Français, - rampe%20perfor%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rampe d’arrosage : Rampe unique, fixe, amovible ou mobile, de gros diamètre et de grande longueur, portant plusieurs asperseurs [...], des microtubes [...] ou des perforations calibrées (irrigation de surface) et permettant l’irrigation soit dans les jardins, soit dans les champs cultivés.  3, fiche 4, Français, - rampe%20perfor%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Concealed flush pipe assemblies with brass down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with concealed Belmont tank.  1, fiche 5, Anglais, - flush%20pipe%20assembly

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical en laiton pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir dissimulé Belmont.  1, fiche 5, Français, - tuyauterie%20de%20chasse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap. ... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish.  1, fiche 6, Anglais, - wall%2Dmounted%20hose%20reel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dévidoir enrouleur mural avec passage d’eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d’enrouler 60 m de tuyau de 15 mm.  1, fiche 6, Français, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol