TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU LISSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- C to NPT I 1, fiche 1, Anglais, C%20to%20NPT%20I
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Adaptor brass C to NPT I (42-05-006). 1, fiche 1, Anglais, - C%20to%20NPT%20I
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuivre/filetage NPT F
1, fiche 1, Français, cuivre%2Ffiletage%20NPT%20F
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une extrémité du raccord est lisse pour recevoir un tuyau en cuivre à braser et l'autre a un filetage femelle(F) NPT. 1, fiche 1, Français, - cuivre%2Ffiletage%20NPT%20F
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C to NPTE 1, fiche 2, Anglais, C%20to%20NPTE
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adapter brass C to NPTE. C = Copper. 1, fiche 2, Anglais, - C%20to%20NPTE
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuivre/filetage NPT M 1, fiche 2, Français, cuivre%2Ffiletage%20NPT%20M
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une extrémité du raccord est lisse pour recevoir un tuyau en cuivre à braser et l'autre a un filetage mâle(M) NPT. 1, fiche 2, Français, - cuivre%2Ffiletage%20NPT%20M
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- smooth-bore hose
1, fiche 3, Anglais, smooth%2Dbore%20hose
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hose in which no reinforcing wire helix or its shape is exposed on the inner surface of the lining. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - smooth%2Dbore%20hose
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
smooth-bore hose: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - smooth%2Dbore%20hose
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- smooth bore hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau à hélice intérieure noyée
1, fiche 3, Français, tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyau à paroi interne lisse 2, fiche 3, Français, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20lisse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tuyau dans lequel aucune hélice de renfort n’est visible à l’intérieur du tube. [Définition normalisée par l’ISO.] 1, fiche 3, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux de refoulement servent à l’alimentation en eau des lances d’incendie [...] Tuyaux de 70 mm : Ils sont en textile naturel ou synthétique et ont un revêtement interne imperméable et lisse auquel peut s’ajouter un revêtement externe synthétique; ce sont les tuyaux à paroi interne lisse (P.I.L.). 2, fiche 3, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau à hélice intérieure noyée : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 3, Français, - tuyau%20%C3%A0%20h%C3%A9lice%20int%C3%A9rieure%20noy%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cement-lined pipe
1, fiche 4, Anglais, cement%2Dlined%20pipe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cement lining pipe 2, fiche 4, Anglais, cement%20lining%20pipe
proposition
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A cast-iron, wrought-iron, or steel pipe, the interior of which has been lined with a smooth, dense, thin layer of cement mortar, to reduce corrosion and to increase the smoothness of the interior of the pipe. 3, fiche 4, Anglais, - cement%2Dlined%20pipe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau à revêtement de ciment
1, fiche 4, Français, tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20de%20ciment
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tuyau à revêtement intérieur de ciment 2, fiche 4, Français, tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20int%C3%A9rieur%20de%20ciment
proposition, nom masculin
- tuyau revêtu intérieurement de ciment 2, fiche 4, Français, tuyau%20rev%C3%AAtu%20int%C3%A9rieurement%20de%20ciment
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tuyau en fonte, en fer forgé, en acier ou autre dont l'intérieur est recouvert de mortier de ciment, mince et lisse, en vue de réduire la corrosion et d’améliorer son coefficient de rugosité. 1, fiche 4, Français, - tuyau%20%C3%A0%20rev%C3%AAtement%20de%20ciment
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rubber-lined hose
1, fiche 5, Anglais, rubber%2Dlined%20hose
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rubber-lined fire hose 2, fiche 5, Anglais, rubber%2Dlined%20fire%20hose
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- lined hose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tuyau à paroi interne caoutchoutée
1, fiche 5, Français, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20caoutchout%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tuyau caoutchouté 2, fiche 5, Français, tuyau%20caoutchout%C3%A9
correct, nom masculin
- tuyau chemisé en caoutchouc 3, fiche 5, Français, tuyau%20chemis%C3%A9%20en%20caoutchouc
nom masculin
- tuyau à chemisage en caoutchouc 3, fiche 5, Français, tuyau%20%C3%A0%20chemisage%20en%20caoutchouc
nom masculin
- tuyau à paroi interne lisse 1, fiche 5, Français, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20lisse
nom masculin
- tuyau à robe interne en caoutchouc 4, fiche 5, Français, tuyau%20%C3%A0%20robe%20interne%20en%20caoutchouc
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- smooth pipe
1, fiche 6, Anglais, smooth%20pipe
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
On the basis of inside surface conditions, pipes may be classified as smooth, fairly rough, and rough, as follows: (a)Smooth - the pipe surface shows no perceptible roughness. Pipes made of copper, brass or lead may usually be classified as smooth. (includes plastic).... 1, fiche 6, Anglais, - smooth%20pipe
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tuyau lisse
1, fiche 6, Français, tuyau%20lisse
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En fonction de leur état de surface intérieure, les tuyaux peuvent être classés comme suit : lisses, légèrement rugueux ou rugueux. a) Lisses - La rugosité de la surface du tuyau n’est pas perceptible. Les tuyaux en cuivre, en laiton ou en plomb (y compris en matière plastique) sont généralement classés dans cette catégorie. 1, fiche 6, Français, - tuyau%20lisse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- internally smooth hose 1, fiche 7, Anglais, internally%20smooth%20hose
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tuyau à paroi interne lisse 1, fiche 7, Français, tuyau%20%C3%A0%20paroi%20interne%20lisse
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :