TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU SANS COUTURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seamless pipe
1, fiche 1, Anglais, seamless%20pipe
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe that doesn't have longitudinal joints or seams. 2, fiche 1, Anglais, - seamless%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seamless pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - seamless%20pipe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seamless piping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau sans soudure
1, fiche 1, Français, tuyau%20sans%20soudure
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau sans couture 2, fiche 1, Français, tuyau%20sans%20couture
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on distingue les tuyaux soudés, réalisés par enroulement et soudure d’une tôle, et les tuyaux sans soudure, fabriqués soit par étirage [...] soit par perçage et laminage à chaud de demi-produits cylindriques. 3, fiche 1, Français, - tuyau%20sans%20soudure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau sans soudure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - tuyau%20sans%20soudure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seamless steel piping
1, fiche 2, Anglais, seamless%20steel%20piping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- seamless steel pipe 2, fiche 2, Anglais, seamless%20steel%20pipe
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Steel piping without a longitudinal joint or seam. 1, fiche 2, Anglais, - seamless%20steel%20piping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau d’acier sans soudure
1, fiche 2, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyau en acier sans soudure 1, fiche 2, Français, tuyau%20en%20acier%20sans%20soudure
correct, nom masculin
- tuyau d’acier sans couture 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20couture
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tuyaux en acier; on distingue les tuyaux soudés, réalisés par enroulement et soudure d’une tôle, et les tuyaux sans soudure, fabriqués soit par étirage, pour les petits diamètres, soit par perçage et laminage à chaud de demi-produits cylindriques. Les tuyaux d’acier doivent être protégés contre la corrosion. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3Bacier%20sans%20soudure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jacket
1, fiche 3, Anglais, jacket
correct, nom, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A seamless tubular braided or woven ply generally on the outside of a hose. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - jacket
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jacket: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - jacket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- armature textile
1, fiche 3, Français, armature%20textile
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pli tubulaire tressé ou tissé, sans couture, généralement à l'extérieur du tuyau. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 3, Français, - armature%20textile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
armature textile : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 3, Français, - armature%20textile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :