TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU SOUPLE ALIMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft intake hose
1, fiche 1, Anglais, soft%20intake%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soft sleeve hose 2, fiche 1, Anglais, soft%20sleeve%20hose
correct
- soft suction hose 3, fiche 1, Anglais, soft%20suction%20hose
correct
- soft sleeve 4, fiche 1, Anglais, soft%20sleeve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large diameter, collapsible piece of hose used to connect a fire pump to a pressurized water supply source. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20intake%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Soft intake hose is used to transfer water from a pressurized water source, such as a fire hydrant, to the pump intake … Soft intake hose is available in sizes ranging from 2 ½ to 6 inches (65 mm to 150 mm) in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - soft%20intake%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d’alimentation souple
1, fiche 1, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20souple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau d’alimentation 2, fiche 1, Français, tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Section de tuyau pliable de grand diamètre utilisée pour raccorder une pompe à incendie à une source d’alimentation en eau sous pression. 3, fiche 1, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20souple
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tuyaux d’alimentation souples servent à transférer de l'eau d’une source d’alimentation en eau sous pression, telle une borne d’incendie, à l'orifice d’aspiration de la pompe […] Le diamètre d’un tuyau d’alimentation souple varie de 65 à 150 mm(2 ½ à 6 po). 3, fiche 1, Français, - tuyau%20d%26rsquo%3Balimentation%20souple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flexible metallic hose
1, fiche 2, Anglais, flexible%20metallic%20hose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic hose comprising an interlocked construction with a packing wound continuously into the grooves in the interlocked joint. 1, fiche 2, Anglais, - flexible%20metallic%20hose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flexible
1, fiche 2, Français, flexible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuyau souple d’alimentation en eau; désigne en particulier le tuyau gainé de spires métalliques de protection qui alimente une douchette mobile d’appareil sanitaire. 1, fiche 2, Français, - flexible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Aircraft Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- supply hose
1, fiche 3, Anglais, supply%20hose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Air, aircraft oxygen, fuel, engine fuel, high-pressure water, oxygen, turbocharger oil supply hose. 2, fiche 3, Anglais, - supply%20hose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Circuits des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau souple d'alimentation
1, fiche 3, Français, tuyau%20souple%20d%27alimentation
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tuyauterie souple 2, fiche 3, Français, tuyauterie%20souple
nom féminin
- flexible d’alimentation 2, fiche 3, Français, flexible%20d%26rsquo%3Balimentation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tuyau : Canal, conduit rigide ou souple, le plus souvent cylindrique, servant au passage d’un fluide ou d’un produit pulvérulent. 2, fiche 3, Français, - tuyau%20souple%20d%27alimentation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tuyau souple d’alimentation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 3, fiche 3, Français, - tuyau%20souple%20d%27alimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Farm Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- self-propelled water cannon
1, fiche 4, Anglais, self%2Dpropelled%20water%20cannon
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
irrigation equipment 1, fiche 4, Anglais, - self%2Dpropelled%20water%20cannon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Matériel agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canon d’arrosage automoteur
1, fiche 4, Français, canon%20d%26rsquo%3Barrosage%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canon automoteur 2, fiche 4, Français, canon%20automoteur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canon d’arrosage monté sur un chariot mobile alimenté par un tuyau souple et animé d’un mouvement linéaire par l'intermédiaire soit d’un câble, soit de son flexible d’alimentation. 2, fiche 4, Français, - canon%20d%26rsquo%3Barrosage%20automoteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canon d’arrosage: Arroseur rotatif de grande portée (au-delà de 25 m), destiné à l’irrigation par aspersion. 2, fiche 4, Français, - canon%20d%26rsquo%3Barrosage%20automoteur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :