TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE BASSE PRESSION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low side
1, fiche 1, Anglais, low%20side
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low pressure side 1, fiche 1, Anglais, low%20pressure%20side
correct
- suction side 2, fiche 1, Anglais, suction%20side
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That part of a refrigerating system operating at approximately the evaporator pressure. 3, fiche 1, Anglais, - low%20side
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Low-pressure side of the system extending from the refrigerant control through the evaporator to the inlet valve of the compressor. 4, fiche 1, Anglais, - low%20side
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- basse pression
1, fiche 1, Français, basse%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aspiration 2, fiche 1, Français, aspiration
correct, nom féminin
- côté basse pression 1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20basse%20pression
correct, nom masculin
- côté aspiration 3, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20aspiration
correct, nom masculin
- côté BP 2, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20BP
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] partie du circuit frigorifique ou règne la pression d’évaporation: c’est donc la partie qui se trouve entre le détendeur (côté aval) et l’aspiration du compresseur. 2, fiche 1, Français, - basse%20pression
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Côté basse pression d’un compresseur; terme employé pour désigner l'appartenance de certains éléments, organes, composants ou paramètres thermodynamiques d’un système frigorifique au côté basse pression(«côté aspiration») de ce même système. Exemples : conduit ou tuyauterie d’aspiration, vanne d’aspiration, température d’aspiration, pression d’aspiration, etc. 2, fiche 1, Français, - basse%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2008-07-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- recirculated service water system 1, fiche 2, Anglais, recirculated%20service%20water%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Total loss of high or low pressure service water on a reactor unit: includes a loss of Powerhouse Upper Level Service Water at Darlington NGS [Darlington Generating Station], if the loss is due to a break, and a loss of Recirculated Service Water System at a 600 MW plant. 1, fiche 2, Anglais, - recirculated%20service%20water%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau de service recirculée d’une centrale
1, fiche 2, Français, eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20centrale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perte totale d’eau de service haute ou basse pression d’un groupe réacteur : comprend une perte d’eau de service au niveau supérieur de la centrale de Darlington, si la perte est due à un bris de tuyauterie, et une perte de l'eau de service recirculée d’une centrale de 600 MW. 1, fiche 2, Français, - eau%20de%20service%20recircul%C3%A9e%20d%26rsquo%3Bune%20centrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-pressure line 1, fiche 3, Anglais, low%2Dpressure%20line
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauterie de basse pression 1, fiche 3, Français, tuyauterie%20de%20basse%20pression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 3, Français, - tuyauterie%20de%20basse%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :