TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE CHASSE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- exhaust
1, fiche 1, Anglais, exhaust
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the piston moves up on the exhaust stroke, it forces the burned gases out of the cylinders through the exhaust-valve port. 2, fiche 1, Anglais, - exhaust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
exhaust: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - exhaust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échappement
1, fiche 1, Français, %C3%A9chappement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le piston, en remontant, chasse les gaz brûlés dans la tuyauterie d’échappement par la soupape d’échappement qui vient de s’ouvrir et se referme à la fin de ce temps. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9chappement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échappement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - %C3%A9chappement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de escape (Vehículos automotores)
- Motores (Vehículos automotores)
- Motores mecánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escape
1, fiche 1, Espagnol, escape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salida de los gases de combustión en los motores [...] 1, fiche 1, Espagnol, - escape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los automóviles y motocicletas, la expulsión de los gases se efectúa por el tubo de escape. 1, fiche 1, Espagnol, - escape
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- down pipe 1, fiche 2, Anglais, down%20pipe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 2, Anglais, - down%20pipe
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau vertical
1, fiche 2, Français, tuyau%20vertical
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20vertical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concealed flush pipe assembly 1, fiche 3, Anglais, concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with chrome plated down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with exposed Belmont tank. 1, fiche 3, Anglais, - concealed%20flush%20pipe%20assembly
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse dissimulée 1, fiche 3, Français, tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical chromé pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir exposé Belmont. 1, fiche 3, Français, - tuyauterie%20de%20chasse%20dissimul%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flush pipe assembly 1, fiche 4, Anglais, flush%20pipe%20assembly
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concealed flush pipe assemblies with brass down pipe for top inlet Sanitor, Cromwell and Bedfordshire urinals with concealed Belmont tank. 1, fiche 4, Anglais, - flush%20pipe%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyauterie de chasse 1, fiche 4, Français, tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tuyauterie de chasse dissimulée avec tuyau vertical en laiton pour urinoirs avec arrivées d’eau par le dessus Sanitor, Cromwell et Bedfordshire avec réservoir dissimulé Belmont. 1, fiche 4, Français, - tuyauterie%20de%20chasse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pneumatic placer 1, fiche 5, Anglais, pneumatic%20placer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--means of conveying concrete through steel pipe lines [ by means of compressed air ] Separate batches of concrete are shot at considerable velocity along the pipe line. 1, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20placer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
- Manutention pneumatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- transporteur pneumatique 1, fiche 5, Français, transporteur%20pneumatique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--. Il s’agit d’un système assez semblable [à la pompe à béton] mais l'action de la pompe est remplacée par celle de l'air comprimé qui chasse le béton dans la tuyauterie. 1, fiche 5, Français, - transporteur%20pneumatique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :