TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Technical Report: Study of Turbulent Natural Convection Flow in Rectangular Enclosure.  1, fiche 1, Anglais, - natural%20convection%20flow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Situations d’écoulements en convection naturelle. En cas de perte des pompes primaires, le réacteur est arrêté. L'évacuation de la puissance résiduelle se fait par un effet de thermosiphon qui s’établit naturellement avec la colonne d’eau refroidie dans les générateurs de vapeur situés à un niveau supérieur à celui du cœur. Bien que les vitesses de circulation soient faibles(inférieures au mètre par seconde), l'écoulement dans le cœur s’apparente davantage à de la convection forcée qu'à de la convection naturelle avec création de tourbillons [...] dans le cas d’une paroi verticale échangeant dans un espace infini. Un autre cas de circulation naturelle a lieu lors d’une rupture de tuyauterie primaire(accident de perte de réfrigérant primaire(APRP), où la circulation est diphasique [...]  1, fiche 1, Français, - %C3%A9coulement%20en%20convection%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piping arrangement that allows inline tools (pigs) to be removed from a pipeline without stopping the flow of the pipeline.  1, fiche 2, Anglais, - pig%20receiver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Assemblage de tuyauterie qui permet de retirer des outils d’inspection interne(racleurs) d’un pipeline sans interrompre l'écoulement des produits dans le pipeline.  1, fiche 2, Français, - sas%20d%26rsquo%3Barriv%C3%A9e%20de%20racleurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Piping that is too low to drain into a building sewer by gravity shall be drained to a sump or receiving tank.  2, fiche 3, Anglais, - receiving%20tank

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

receiving tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - receiving%20tank

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tuyauterie dont le niveau ne permet pas l'écoulement par gravité dans un branchement d’égout doit être raccordée à un puisard ou à un réservoir de captage.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20captage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réservoir de captage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20captage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two species of mercury, elemental and oxidized, are produced from coal-fired power plants. The oxidized form of mercury can be removed by a conventional wet scrubber if it is part of a plant's configuration. If not, then a carbon-injection system such as ADA's is required to remove both species.  2, fiche 4, Anglais, - carbon%20injection%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

In 1996, new dioxin rules prompted IVRO to install a powdered activated carbon injection system (PAC) at its municipal waste incinerator in Roeselare, Belgium, to reduce dioxin emission below 0.1 ng(ITEQ)/Nm3.  1, fiche 4, Anglais, - carbon%20injection%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La construction du projet d’expansion du système d’injection de gaz carbonique d’EnCana commencera le 10 mars. Les travaux comprennent la modernisation de la tête de puits, des améliorations des puits de production, l'installation d’une nouvelle tuyauterie d’écoulement et de matériel d’injection du CO2 et la construction de puits satellites de production.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les différents systèmes d’injection du dioxyde de carbone dans les eaux usées.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binjection%20de%20gaz%20carbonique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For smaller fields, rather than being drilled from a large central platform, the wells are drilled from subsea clusters. For these types of wells, the wellhead and Christmas tree is installed directly on the seabed, with production from several wells co-mingled at a subsea manifold. Subsea manifolds are often linked by pipelines and umbilical control lines back to a nearby platform, where engineers can control and monitor the oil and gas production.  1, fiche 5, Anglais, - subsea%20manifold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le promoteur se propose d’installer les puits et les collecteurs sous-marins dans des entonnoirs souterrains aménagés au fond de l’océan, à une profondeur suffisante pour que l’équipement ne subisse pas l’action d’affouillement des icebergs en mouvement.  1, fiche 5, Français, - collecteur%20sous%2Dmarin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

collecteur : Arrangement de tuyauterie comprenant des vannes et permettant de diviser un écoulement, d’en combiner plusieurs ou d’orienter un écoulement particulier.  2, fiche 5, Français, - collecteur%20sous%2Dmarin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nichset  1, fiche 6, Anglais, - flow%20line

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hydraulique, pneumatique 127cp/2.75  1, fiche 6, Français, - tuyauterie%20d%27%C3%A9coulement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol