TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE RECHAUFFAGE VAPEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam tracing
1, fiche 1, Anglais, steam%20tracing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steam-carrying heater (such as tubing or piping) next to or twisted around a process-fluid or instrument-air line; used to keep liquids from solidifying or condensing. 2, fiche 1, Anglais, - steam%20tracing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traçage à la vapeur
1, fiche 1, Français, tra%C3%A7age%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traçage. Réchauffage d’une canalisation, d’un récipient ou d’un appareil par une petite tuyauterie de vapeur(traçage à la vapeur) ou à l'aide d’un câble chauffant(traçage électrique).(Le traçage est utilisé dans les usines et sur les navires pour éviter la condensation, le gel ou le figeage des produits manipulés, notamment les gaz et les liquides pétroliers). 2, fiche 1, Français, - tra%C3%A7age%20%C3%A0%20la%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steam heating pipe
1, fiche 2, Anglais, steam%20heating%20pipe
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyauterie de réchauffage à la vapeur
1, fiche 2, Français, tuyauterie%20de%20r%C3%A9chauffage%20%C3%A0%20la%20vapeur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bubble pipe
1, fiche 3, Anglais, bubble%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Equipment for hot-process carbonate and silica removal. The Thermo-Circulator. ... The heating steam is introduced via the main pipe ... but a small quantity is also injected via the bubble pipe ... in order to complete the degassing. 1, fiche 3, Anglais, - bubble%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rampe de barbotage
1, fiche 3, Français, rampe%20de%20barbotage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Appareil de décarbonatation et de désiliciage à chaud. Le Thermo-Circulator. [...] La vapeur de réchauffage est introduite par la tuyauterie principale [...] mais une petite quantité est injectée aussi dans la rampe de barbotage [...] pour parfaire le dégazage. 1, fiche 3, Français, - rampe%20de%20barbotage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CORting steam 1, fiche 4, Anglais, CORting%20steam
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Equipment for hot-process carbonate and silica removal. The Thermo-Circulator. ... the heating steam is introduced via the main pipe ... but a small quantity is also injected via the bubble pipe ... in order to complete the degassing. 1, fiche 4, Anglais, - CORting%20steam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vapeur de réchauffage
1, fiche 4, Français, vapeur%20de%20r%C3%A9chauffage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Appareil de décarbonatation et de désiliciage à chaud. Le Thermo-Circulator. [...] La vapeur de réchauffage est introduite par la tuyauterie principale [...] mais une petite quantité est injectée aussi dans la rampe de barbotage [...] pour parfaire le dégazage. 1, fiche 4, Français, - vapeur%20de%20r%C3%A9chauffage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :