TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
TYPE ASIATIQUE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Breadmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- frozen bread dough
1, fiche 1, Anglais, frozen%20bread%20dough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Baking performances of frozen bread dough were evaluated as functions of storage conditions and storage duration. 2, fiche 1, Anglais, - frozen%20bread%20dough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, fiche 1, Anglais, - frozen%20bread%20dough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Boulangerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pâte à pain surgelée
1, fiche 1, Français, p%C3%A2te%20%C3%A0%20pain%20surgel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le Canada doit être capable de répondre rapidement à la demande de nouvelles variétés de blé qui conviennent à des usages précis comme la fabrication de pâte à pain surgelée ou de nouilles de type asiatique [...] 2, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20pain%20surgel%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - p%C3%A2te%20%C3%A0%20pain%20surgel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- average option
1, fiche 2, Anglais, average%20option
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- asian option 2, fiche 2, Anglais, asian%20option
correct
- asian-style option 3, fiche 2, Anglais, asian%2Dstyle%20option
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option that grants a defined right on the average price of an underlying asset, calculated over a predetermined period. 4, fiche 2, Anglais, - average%20option
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
asian option: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 2, Anglais, - average%20option
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- option sur moyenne
1, fiche 2, Français, option%20sur%20moyenne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- option à l’asiatique 2, fiche 2, Français, option%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Basiatique
correct, nom féminin
- option asiatique 1, fiche 2, Français, option%20asiatique
correct, nom féminin
- option de type asiatique 2, fiche 2, Français, option%20de%20type%20asiatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Option de type européen, mais dont le rendement dépend de la moyenne des cours ou des taux du sous-jacent observés jusqu’à l’échéance, ou pendant au moins une partie de la durée de vie de l’option, par opposition au rendement de l’option européenne classique qui dépend essentiellement du niveau du prix qu’a atteint le sous-jacent à l’échéance de l’option. 1, fiche 2, Français, - option%20sur%20moyenne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’appellation «à l’asiatique», tout comme «à l’américaine» et «à l’européenne», est maintenant indépendante du lieu de cotation de l’option. 2, fiche 2, Français, - option%20sur%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- opción asiática
1, fiche 2, Espagnol, opci%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opción que da un derecho que se define sobre el promedio del precio del activo subyacente calculado durante un período de tiempo prefijado. 2, fiche 2, Espagnol, - opci%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opción asiática: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 2, Espagnol, - opci%C3%B3n%20asi%C3%A1tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Asian-type
1, fiche 3, Anglais, Asian%2Dtype
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Asian-type of penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae. 2, fiche 3, Anglais, - Asian%2Dtype
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 3, Anglais, - Asian%2Dtype
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de type asiatique
1, fiche 3, Français, de%20type%20asiatique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 3, Français, - de%20type%20asiatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Asian-type penicillinase plasmid
1, fiche 4, Anglais, Asian%2Dtype%20penicillinase%20plasmid
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 4, Anglais, - Asian%2Dtype%20penicillinase%20plasmid
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plasmide pénicillinase de type asiatique
1, fiche 4, Français, plasmide%20p%C3%A9nicillinase%20de%20type%20asiatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 4, Français, - plasmide%20p%C3%A9nicillinase%20de%20type%20asiatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :